Research papers localized into German
Browse AI-localized academic documents available in German.
2144 documents
DIE RAHMENSEMANTIK ALS ERKLÄRUNGSMODELL FÜR DIE BILDUNG KOMMERZIELLER NAMEN
DOI: 10.35321/all85-13
Überlegungen zur Herkunft einiger litauischer Namen von Flüssen und Seen
DOI: 10.35321/all85-11
ZUR HERKUNFT LITAUISCHER TOPONYME MIT DEN WURZELN JUJ-/JŪJ-
DOI: 10.35321/all85-10
Siens ‘Heu’ in lettischen Ortsnamen
DOI: 10.35321/all85-09
Toponymische Baltismen in der Nähe der Oberwolga-Seen
DOI: 10.35321/all85-07
„Lithuanica aliter“: Anwendung der Gesamtphilologie in der Litauistik
DOI: 10.35321/all85-06
Das Kapitel zur Akzentuierung in der litauischen Grammatik von 1737
DOI: 10.35321/all85-03
INFIXALE UND STA -STÄMMIGE DEDURATIVE IN DER LITAUISCHEN SCHRIFTSPRACHE DES 16.–17. JH.
DOI: 10.35321/all85-02
Der Ursprung des altpreußischen „dūrai“
DOI: 10.35321/all85-01
Lateinische Inschriften auf Kunstwerken des Genres „Allegorie“
The article presents the analysis of the Latin inscriptions on paintings, frescoes and engravings of the allegory genre. The sources of borrowing, functional and semantic load, as well as graphic and linguistic features of Latin inscriptions have been studied. For accompanying…
DOI: 10.35321/all86-11
Mathematik, Sprache, Poesie: Wechselwirkungen und Anziehung
Straipsnyje tyrinėjamos dviejų iš pažinimo sričių (matematikos, kalbos, poezijos) sankirtoje esančios struktūros, kurios implikuoja netrivialias išvadas trečiajai jų. Pavyzdžiui, nagrinėjama, kaip kūrybiškai interpretuoti lietuvišką tekstą, parašytą laikantis griežtų matematinių…
DOI: 10.35321/all86-10
Vorteile internationaler Lehnwörter für englischsprachige Lernende des Litauischen
This study explores the benefits of international loanwords in Lithuanian for the learning of its vocabulary by English speakers. This study focuses on the international vocabulary that originate from Latin or Greek, much of which, however, was borrowed through Russian, English…
DOI: 10.35321/all86-09
EUROPÄISCHE SPRACHLICHE GLEICHHEIT IM DIGITALEN ZEITALTER: DER FALL LITAUEN
The article addresses the current status of Lithuanian language technologies and presents the situation of European language equality in the digital environment. It investigates quantitative and qualitative indicators revealing language equality in the context of the European…
DOI: 10.35321/all86-08
ERNEUT ZUR TRANSKRIPTION DER HOCHLÄNDISCHEN DIALEKTE MIT DEN ZEICHEN DES INTERNATIONALEN PHONETISCHEN ALPHABETS (EINIGE ZU PRÄZISIERENDE FÄLLE)
Straipsnyje nagrinėjami lietuvių kalbos aukštaitiškųjų patarmių transkripcijos tarptautine fonetine abėcėle (TFA) klausimai, tikslinami kai kurie ankstesnio, 2017 m. pateikto, TFA rinkinio lietuvių tarmių garsams rašmenys ir garsinių vienetų užrašymo būdai. Aptariami galimi TFA…
DOI: 10.35321/all86-07
Litauische weibliche Personennamen als kulturelle Namen, die von Gattungsnamen abgeleitet sind, aus der Sicht von Sprechern des Litauischen als Herkunftssprache
There are Lithuanian female personal names derived from common nouns, as, for example the name Audra which cames from audra (storm). This kind of names corresponds to conventional female personal names, and some of them are exclusive to Lithuanian culture. Moreover, precise…
DOI: 10.35321/all86-06
Zu den Entstehungsumständen, zur Herkunft und zur Motivation einiger litauischer Ortsnamen „Gùdas“
Straipsnyje aptariamos kelių lietuvių vietovardžių Gùdas labiausiai tikėtinos kilmės versijos. Jas iškeliant kreipiamas dėmesys į visas toponimų užrašymo iš gyvosios kalbos aplinkybes, toponiminių mikrosistemų kontekstą, užrašytojų pateiktą papildomą su vietų vardais ir…
DOI: 10.35321/all86-04
DIE UKRAINISCHE FORMATION IM WISSENSCHAFTLICHEN ERBE VON MIKOŁAJ KRUSZEWSKI
The article for the first time examines the Ukrainian works in the scientific heritage of Mikołaj Kruszewski, who was born in a Polish-German family, spent his childhood and adolescence in Ukraine, received primary education and was influenced by the Ukrainian ethnos, which did…
DOI: 10.35321/all86-03
WANN STARB MIKALOJUS DAUKŠA TATSÄCHLICH?
Straipsnyje kvestionuojama Mikalojaus Daukšos mirties data. Iki šiol manyta, kad Daukša mirė 1613 m. vasario mėnesį. Straipsnyje pristatomi du dokumentai, įrodantys, kad 1613 m. spalio 15 d. – 1614 m. spalio 18 d. Daukša dar buvo gyvas. Pagrindžiama nauja Daukšos mirties data –…
DOI: 10.35321/all87-15
Regressive Vokalassimilation: Wandel in der Benennung des Merkmals aus der Sicht der Einwohner von Plungė
Straipsnyje nagrinėjama pagrindinio skiriamojo šiaurės žemaičių telšiškių ir kretingiškių patarmių požymio – regresyvinės balsių asimiliacijos – nomenklatūrinė kaita. Siekiama nustatyti, kiek Plùngės gyventojai suvokia regresyvinę balsių asimiliaciją kaip skiriamąją šiaurės…
DOI: 10.35321/all87-14
Veränderungen der Dialektalität im nördlichen Teil des südzemaitischen Dialekts von Raseiniai (zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts – zweites Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts)
Straipsnyje nagrinėjamas pietų žemaičių raseiniškių šiaurinės dalies XX a. 2-osios pusės ir XXI a. 2-ojo dešimtmečio tarmiškumas. Tarmiškumo pokyčiai atskleidžiami analizuojant dviejų laikotarpių medžiagos (XX a. 2-osios pusės rankraštinių tekstų fragmentų ir XXI a. 2-ojo…
DOI: 10.35321/all87-13
ATŽVILGIU -KONSTRUKTION UNTER DEM ASPEKT DER VALENZ
Šio straipsnio objektas – polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti kalbamosios konstrukcijos santykį su valentingumu. Tyrimas parodė, kad sakinyje polinksniškojo atžvilgiu konstrukcija vartojama…
DOI: 10.35321/all87-12
NEUE BEZEICHNUNGEN NACH GESCHLECHTSUNTERSCHIED
Straipsnyje darybiškai nagrinėjami lytį žymintys naujadarai, pateikti Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyne. Glaustai apžvelgiamas feministinis lingvistinis aktyvizmas (anglų k. feminist linguistic activism) ir kalbos reforma (anglų k. feminist language reform, gender-based…
DOI: 10.35321/all87-11
DIE HOMONYMITÄT DER WORTBILDUNGSFORMATIVE UND IHRE KENNZEICHNUNG IM WORTBILDUNGSHANDBUCH
Straipsnyje nagrinėjama lietuvių kalbos žodžių darybos priemonių homonimija, kurios aktualumas išryškėjo kuriant Žodžių darybos vedlį, skaitmeninį lietuvių kalbos daiktavardžių darybos žinyną. Tyrimo tikslas – pagrįsti homoniminių darybos formantų žymėjimo reikalą žodžių…
DOI: 10.35321/all87-10
Produktive Neubildungstypen abgeleiteter Substantive und Adjektive
Straipsnyje analizuojami produktyviesiems darybos tipams priklausantys su priesagomis padaryti daiktavardžių ir būdvardžių naujadarai, surinkti iš lietuvių autorių tekstų. (Naujadaru laikomas atraminiuose šaltiniuose – Bendrinės lietuvių kalbos žodyne, Dabartinės lietuvių kalbos…
DOI: 10.35321/all87-09
MANIFESTATION DER PHYSIS IN DER DRYMONYMIE DES GEBIETS WILNA
The current research aims to shed some light on the conceptualization of physis1 in the drymonyms from present-day Vilnius County. The research is limited to the analysis of 65 names selected from the corpus of 787 drymonyms currently officially functioning in the territory of…
DOI: 10.35321/all87-08
TENDENZEN DER BENENNUNG VON FRAUEN IN KĖDAINIAI IN DEN HISTORISCHEN QUELLEN DER STADT KĖDAINIAI AUS DEM 17.–18. JAHRHUNDERT
Vieni svarbiausių lietuvių miestiečių istorinės antroponimijos šaltinių yra miestų savivaldos institucijų aktų knygos, įvairūs inventoriai, registrai, bažnytinių metrikų knygos. Tarp jų išsiskiria 1604 m., 1622 m., 1624 m., 1666 m. Kėdainių inventoriai ir 1628–1663 m. Kėdainių…
DOI: 10.35321/all87-07
PRÄZEDENZFÄHIGE EIGENNAMEN UND IHR INTERKULTURELLER TRANSFER
The article deals with the problem of intercultural transfer of global and precedent proper names as reduced intertexts, which are signs and symbols in an outgoing culture and transmit new senses in perceiving cultures. As a general research idea, we suggest distinguishing the…
DOI: 10.35321/all87-06
DIE UNTERSTÜTZUNG PROTESTANTISCHER MISSIONEN IN PREUẞISCH-LITAUEN IN DER ERSTEN HÄLFTE DES 19. JAHRHUNDERTS: DIE ROLLE PRIVATER INITIATIVEN UND DER PRESSE
Straipsnyje analizuojamos finansinės paramos protestantų misijoms formos XIX a. 1-oje pusėje Prūsijos Lietuvoje. Čia tiriamas misijų šalininko Bachmano dvaro prie Klaipėdos inspektoriaus, Moravijos Bažnyčios sekėjo (hernhuterio) Wilhelmo Andrėjaus Rheniaus vaidmuo renkant paramą…
DOI: 10.35321/all87-05
Die Entsprechung zwischen Kiprijonas Lukauskas’ „Pamoksło ape Kiemioniszkas Naminiku Pawinastes“ (1797) und den Texten von Juozapas Legavičius’ „Powinnosci Gaspodarzow Wieyskich“ (1779)
Straipsniu tęsiamas Kiprijono Lukausko (1757–1815) Pamokslų (žr. Karaciejus, par., 1996) sanklodos daugiasluoksniškumo ir atitikties šaltiniams, iš kurių buvo versta, tyrimas (apie pagrindinės 312 puslapių Lukausko rankraščio dalies Pamoksłas Isz Prisakimu Diewa atitiktį Karolio…
DOI: 10.35321/all87-04
Die Semantik der Konstruktion „tai yra / to jest“ in einem religiösen Text (am Beispiel von Konstantinas Sirvydas’ „Punktai sakymų“ (1629, 1644))
Straipsnyje analizuojamos konstrukcijos tai yra / to jest Sirvydo pamokslų tekste. Šiuolaikiniuose sintaksinės semantikos tyrimuose šie vienetai apibūdinami kaip išvadiniai dėmenys ir priskiriami ekvivalentiškumą žyminčiai grupei, o jų semantinė reprezentacija pateikiama kaip…
DOI: 10.35321/all87-03
SLAVO-IRANICA: KOMPOSITA MIT SLAV. *MYSL- : IRAN. *MANA- , *MAZDA- (VOR BALTISCHEM HINTERGRUND)
The investigation contains the results of a comparative-historical analysis of Iranian, Slavic and Baltic lexical and syntactic units with reflexes of Indo-European root *men- ‘thinkʼ, ‘thoughtʼ. The formation of compound-words and formulaic expressions (stable syntactic…
DOI: 10.35321/all87-02
BALTISCH *BALĀ „SCHLAMM, MORAST, SUMPF“ VOR DEM INDOEUROPÄISCHEN HINTERGRUND
In this article the Baltic term *balā ‘mud, bog, marsh’ is analyzed from the point of view of its word-formation and etymology. The discussion of preceding etymologies leads to the choice of the cognates in Germanic *pōla-, and possibly Continental Celtic *bolā, all ‘swamp…
DOI: 10.35321/all87-01
τέρνακα: Ein indoeuropäischer Phantombeleg?
This note aims to point out how Hesychian τέρνακα ‘stalk of the cardoon’, despite the noteworthy closeness to other Indo-European forms, should be rather considered a simple misspelling for an original acc. sing. πτέρνικα from Theophrastus’ Historia Plantarum. Nonetheless, the…
DOI: 10.35321/all88-13
BESONDERHEITEN DER WIEDERGABE DES MODERNEN POLITISCHEN DISKURSES
The article deals with the issues related to the concept of evaluative-attitudinal category represented in linguistics and its manifestation in political discourse. The authors investigate the structure of addressee’s positive and negative attitudes towards a certain situation…
DOI: 10.35321/all88-12
MOTIVATION UND SEMANTIK DER POTAMONYME DES BEZIRKS ŠALČININKAI: EIN KOGNITIVER ANSATZ
The aim of the research is the semantic analysis of potamonyms (river and stream names) in Šalčininkai District within the framework of cognitive semantics, focusing on identifying their motivation. The study examines a total of 55 potamonyms currently officially functioning…
DOI: 10.35321/all88-11
FREUND UND FEIND ALS BEZUGSPUNKTE DER WELTKATEGORISIERUNG IM WELTBILD DER LITAUISCHEN SPRACHE
Straipsnyje lyginamos su lietuvių kalbos pasaulėvaizdžiu siejamos draugiškumo ir priešiškumo kategorijos. Remiantis prieveiksmių draugiškai ir priešiškai junginių su įvairios semantikos veiksmažodžiais analize, siekiama atskleisti, kokioms situacijoms suvokti lietuvių kalbos…
DOI: 10.35321/all88-10
Valenz von prieraišus, prieraišumas in der heutigen litauischen (Schrift-)Sprache
Šio straipsnio objektas – būdvardis prieraišus ir jo daiktavardinis vedinys (prieraišumas). Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (DLKT) medžiaga, išsiaiškinti šių predikatų junglumą valentingumo aspektu. Tyrimas parodė, kad sakinyje netiesioginio prieraišus…
DOI: 10.35321/all88-09