Įž algos / Insigh s 311
DARIUS ANTANAVIČIUS
Lie u os is o ijos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-3810-3297 Mokslischen Fo schungs
Rich ungen: Lie u os Me ika, LDK la yniškoji li e a ū a,
is o iog a ija, šal inio y a, neolo yniškoji kū yba.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-15
KAN IŠ TIKRJ MIR
MIKALOJUS DAUKŠA?
When Did Mikalojus Daukša Die?
ANOTATIUM
S aipsnyje k es ionuojama Mikalojaus Daukšos Tod da e. Bis je z angenommenen, dass
Daukša s a b 1613 m. asa io Mona . S aipsnyje p äsen ie en zwei Dokumen e, beweisen,
dass 1613 m. Ok obe 15 d. 1614 m. Ok obe 18 d. Daukša noch lebend wa . G undlage wi d neue
Daukšos Todes da e 1615 m. asa io mån. ESMINIAI WORDSCHEIE: Mikalojus Daukša (?1615),
Kons an in Jablonskis (18921960), K ažių kolegija (16141773).
ANNOTATION
The a icle ques ions he da e o dea h o Mikalojus Daukša. Un il now, i was gene ally
assumed ha Daukša died in Feb ua y 1613. Two documen s o 1613 and 1614 a e p esen ed
p o ing ha Daukša was s ill ali e a ha ime. As a esul , a new da e o his dea h is
p oposed, namely he second hal o Feb ua y 1615. KEYWORDS: Mikalojus Daukša (?1615),
Kons an in Jablonskis (18921960), K ažiai College (16141773).
DARIUS ANTANAVIČIUS
312 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
ĮVADAS
Lie u iškos laš ijos Lie u os Didžiojoje Kunigaikš ys ėje ( oliau LDK)
g undnieka Mikalojaus Daukšos biog a ijoje1 imme noch žiojėja iele sp agų:
nich genannomi sein gebims me ai2, nich bekann , wann und wo e schėsi, wann
wu de kunigu und iele ähnlichen Themen. Eine on wenigen genau bekann em
seine Lebens ac en is Todesda um. Uni e sell angenommen wi d, dass Daukša
s a b An ang des 1613 Jah es, zwischen dem 13. Feb ua d. und dem 5. Mä z d.
Diesum Fak s elle e de be ühm e Zwischenuka io-Zei -His o ike Kons an in
Jablonskis, e ö en lich ha ing abou Daukšą and his ginnę many новых документов (Jablonskis 1931; 1933) 1933.
Jablonskio angegebene Da e wu de uni e sell angenommen und eis on Buch zu Buch, on
A ikel zu A ikel, und zule z ischplaukė und in In e ne wei igkei en. Diese eüčių Au o aus
Vo aus nich el e sich das Ziel zū bū pa aisy i Jablonskį. Tiesiog beme kėjus zwei Dokumen e,
Kaip dažnai būna, a i naują žodį galima isai o neplanuojan i nesi ikin .
in denen sušmėža o Daukšos pawa dė, pa ak ai e čia such e alle ka ojama Wah hei und
sidomė a jų da omis i pas a ųjų sąsajomis su Daukšos mi ies me ais. Paaiškėję
e laub geben eine ande e Daukšos Todes da . Toks is diese A ikel Zweck. 1.13 MET DATA IR
JOS PAGRĮSTUMAS Zue s muss e inne we den, wo au basie allgemein angenommene und
he ojama Daukšos Tod Da um. Sie beludi e nich bis diesen Tagen übe leb em Dokumen ,
sonde n nu ge okai spä e n seinem Regis e , . y. Inhal ssummauka. 1931 m. Nau os und Wo es
7-ame ome Kons an inas Jablonskis e ö en liche e pluoš e neuen Dokumen en übe Daukšą
und sein Geminaičius. Un e ihnen wa 1809. zusammengese z Babėnų d a o, aus welchem
apylinkių en s anden Daukša, Dokumen en in en o ius, ode Lis e, un e dessen 1 G undsiniu
beschend in ų Kenn nissen übe Daukšą lobynu li auischen skai y ojui nochė a Ju gio Lebedžio
monog a ija (ž . Lebedys 1963). Naujesni Quellen und Un e suchungen e wähnen zu XIVXVI a.
Lie u os ka alikų d asininkų są ade (ž . LKD 2009: 1576). Kü zlich e schien noch ein A ikel
his o ische Na u (z . D ungilas 2020).
2 Häu igs ens angegeben 15271538 m. Daukšos Gebu sda um suebe e Liudas Jo aiša, hypo he isch
pe kėlęs die zwei e Da um bis 1546 m. (z . Jo aiša 2000: 4041). Dahe s e bend Daukša konn e haben
me klich wenige Jah e, als man manch . Dass das iel was keiß his o ische Pe sönlichkei en Fall,
gu sp ich Jono Ka olio Chodke ičiaus a jauninimas ganz zehnmečiu (ž . Chachaj 2014). 3 Alle diese
Publika ionen sowje ischen Zei en wu den wiede e ö en lich Jablonskio li uanis ischen
Fo schungs Sammlung (ž . Jablonskis 1973: 71199). Im Folgenden A ikel wi d zi ie genau diese Ve ö en lichung.
Kada iš ik ųjų mi ė Mikalojus Daukša?
Eingž algos Insigh s 313 mi egis ie e Dokumen e in diesem Fall wich igs e
is No. 15 / Sein An ang sum de Kla hei sg ünde hie wiede hol wi d4:
1613 eb . 13 da -o, eodem ma ca 5 w g odzie żmudzkim ak -o, eodem junij 4 do
ziems wa egoż X wa Żmudzkiego p zeniesionego wypis ziemski es amen u
xiędza Mikołaja Ba łomiejewicza Dawkszy, kanonika żmudzkiego [...]. also es is
nu 1613 m. asa io 13 d. suda y o Daukšos es amen o egis as, und eigenen
Dokumen niemand jemals gesehen. Aus de Besch eibung sieh , dass selbs
Tes amen es 1613 m. Mä z 5 d. soll e we den ak o as, ode au gezeichne , in
Zemaičių pilies Ge ich s boeką, und e hal en bes ä ig e Ausd uck übe ak a imą
(mi eigenem es amen o eks ode seine kopie) 1613 m. Juni 4 d. wa noch einmal
au gezeichne , sons u pe ako as, Zemaičių Landes Ge ich s boekgoje. Es wa
üblich an de Zei de Tes amen en, blickgend aus heu igen Pe spek i e,
no a ialisches Ein o mnungsp axis. Schlaui is es, dass Zemaičių wede pilies, noch
Landes Ge ich s 1613 m. knihü nich übe leb , deshalb Daukšos es amen o eks as
in ex enso niekam nich bekann 5, bekann nu des Teils dessen, die e bunden wa
mi Babėnų d a o zasch i em e winaičiams, Inhal , de in diesem Fall wich ig is ,
deshalb hie aus üh liche e nich ap a ie . 1613 m. Feb ua Mona , als Daukšos
Todes Da um, bis je z wa kein G undg und zu zweejochen, denn nach Jablonskio
niemand is gesehens spälesnių Dokumen en, in denen Daukša wä e als lebendig
e wähn , deshalb menė i Jah e ganz beg undi es gebino is o iog a ijoje.
2. DU UNKENNIMI 16131614 M.
DOKUMTAI, MININTYS DAUKŠ
20192022 m. zusammen mi Ži ile Nedzinskai e e ö en lichend K ažių kolegijas
Quellen, gespeiche im Jesu D augijos a chi e in Rom, wu de gescha sel enen
kieno sich e hobenes Ziel e klä en zu lassen nich nu in Tex en e wähn en
Pe sonenwa zungen, O swa zungen ode his o ischen Fak en ( . j. Tex e pašių),
sonde n und Kollegiens ūk sandinius su i o e schiedenen Pe sonen, dahe au de
Suche e schiedene ju idische , inanzielle und ūkische A on Dokumen en
wu den a chi al e K ažių kolegija, gespeiche in allen Lände n und o ie u bekann .
Wich igs e K ažių Kollegiens ju idischen und äknischen Na u Ma e ial de zei
au bewah in Moskau, Russischem s aa lichen senųjų Ak es a chy e, his o ike n gu
4 Jablonskis 1973: 163.
5 Ju gis Lebedys in seine Monog aphie, wenn e dieses Fak ą disku ie , ohne G undlage e laub e sich in
nepag įs us e ws ymus (ž . Lebedys 1963: 143).
DARIUS ANTANAVIČIUS
314 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII bekann ename ehemaligen Jesu
F eugijos kolegijų aldų, nach 1773 m. D augijos au lösung a i ekusių
Respublikos Edukacinei komisijai, ode uome ei Bildungsminis e ei, onde N .
1603.
Dieses ondo 4 umy ache, un e dezimčių ehemalige K ažių kollegie aldų
dokumen en aplanků, is aplankas N . 3315, da in sudė i einige ühi e s e mi
kollegies geg ünde imigen e wand e dokumen ei. Un e ihnen sind o iginalen,
bes ä ig en Kopien ode ein achs e e schiedene Dokumen en Ausnahmens.
Ein ande es Dokumen is be ei s e ö en lich 6. In zwei e wähn en aplanko
Dokumen en, die mi den K ažių Kollegies Ein ich ungim 16131614
zusammenhängen, beme k und Mikalojaus Daukšos pawa dė. Das E s e
Dokumen 7, da ie 1613 m. Ok obe 15 d., is e bunden mi Ge au iškės
Bukan iškės, zu diese Zei ανήusiusios K ažių al a ijos aldoms (dabe K ažių
seniūnijos e i o ija), zemių ausmaß imu ma gais und ka imis. 6 Nedzinskai ė, An ana ičius, pa ., 2019: 4952.
7 RGADA 1603-4-3315, l. 16 - .
Kada iš ik ųjų mi ė Mikalojus Daukša?
Įž algos Insigh s 315 /

DARIUS ANTANAVIČIUS
316 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Kada iš ik ųjų mi ė Mikalojus Daukša?
Įž algos Insigh s 317 /
Toliau wi d sein An ang und Ende angegeben, und selbs Lände , sa eend Pla z, diesem
gleichzei ig e geidig we den, obwohl sie geben iel Ma e ial Ge au iškių, Bukan iškių
und umischen O so ielies his o ischen O o a djiem kennenzugeben. Na własne
ozkazanie jaśnie wielebnego księdza Mikołaja Paca, bischo a żmudzkiego, uczynione
wymo gowanie g un ów Gin ow iszki nazwanych, należących do al a yjej k oskiej,
wymo gowanie działo się p zez mie czegołęce aie 1613 15 p zy by ności w Bodze
wielebnego jego mości księdza Mikołaja Daukszy, kanonika miednickiego, i Mikołaja
Sawickiego, jego mości pana Ma cina Kosie ackiego, jego mości pana Helias Zabi da.
Nap zód Łąka wielka z klinem, k ó y między g un y jego m. pana Osmieniszka wspie a,
w ej łące mo gów 6 p ę ów 17. […]
Ten eges wymo gowania gin ow iskich g un ów[,] p zy ym byli[,] ąk włas nych
podpisem i pieczęciami z wie dziliśmy[s]. Melchio Heliaszewicz Gieysz, cus os Vilnensis,
plebanus K ozensis, episcopa us Samogi iae p onunc adminis a o manu p op ia;
Mikołaj Dowksza, kononik [s] miednicki ęką własną; Mikołaj Sawicki händką własną;
Ma cin Kosie acki händką własną; Heliasz Dowgi d händką wlasną; Balce Zabieła
händen Eignen. Das zwei e Dokumen 8, da ie 1614 m. Ok obe 18 d., is de e wähn e
Ge au iškės d a elio (pali a ko) Zemis Zusammensch i . Sein An ang und Ende olg en:
Inwen a z g un ów Gin ow yszek olwa ku naležącego do al a yi k oskiej na własne
ozkazanie jaśnie wielebnego ks. Mikołaja Paca, bischo a żmujdskiego, spikanonika
mednickiego, i he Mikołaja Sawickiego, jm. he Ma cina Kosie ackiego i jm. Heliasza
sany i zwe y ikowany p zy by ności w Bodze wielebnego jm. ks. Mikołaja Dowkszy,
Dawgi da pana. Łąka Kon iszki nazwana na wozów dziesięć między g un ami jego m.
pana Nabo owskiego, leży Pob as u Upis [ss] p zy oli pana Nabo owskiego, kosi
poddany gin ow yski na imię Zubo akas [?]
[…]
Te g un y zwe y ikowawszy i spisawszy inwen a z ąk unse e podpisem i
pieczęciami z wie dziliśmy [s] i wielebnemu ks. Janowi Jamiołkowskiemu, ek o owi
kolegium k oskiego Socie a is Iesu, podaliśmy na ozkazanie jaśnie wielmożnego jm.
ks. Mikołaja Paca, bischo a żmujdskiego. Da um w Gin ow iszkach, oku ausc
sześćse nego cz e nas ego ok ob a ośmnas ego. Mikołaj Dowksza, kanonik
mednicki, ęką własną; Ma cin Kosie acki händen Eignen un e scha e ich; Eliasz
Dowgi d hände die eigene; Mikołaj Sawicki händką swą.
8 RGADA 1603-4-3315, l. 7 8 .
DARIUS ANTANAVIČIUS
318 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Kada iš ik ųjų mi ė Mikalojus Daukša?
Įž algos Insigh s 319 /