Choose year range

Research papers localized into German

Browse AI-localized academic documents available in German.

2144 documents

DER EINFLUSS DER STIMMHAFTIGKEIT VON KONSONANTEN AUF DIE FORMANTENSTRUKTUR DER VOKALE DER STANDARDLITAUISCHEN SPRACHE: FAKTORIELLE ANALYSE

Evaldas Švageris

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

This study aims to continue experimental research on the dynamics of vowel formant distribution in Standard Lithuanian. The primary focus is on the interaction and hierarchy of factors that directly influence formant placement in the spectra of Lithuanian vowels. After CVC…

DOI: 10.35321/all92-10

Die Rezeption des Repertoires der Surinkimininkai in den Werken des Preußischen Litauens aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Inga Strungytė-Liugienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnio tikslas – tirti surinkimininkų giesmyno Visokios naujos giesmės arba evangeliški psalmai įtaką XIX a. antrosios pusės Prūsijos Lietuvos leidiniams, atskleisti lietuviškų parapijų dvasininkų, švietimo darbuotojų požiūrį į surinkimininkų repertuarą. Analizei pasirinkti…

DOI: 10.35321/all92-09

Denominative Verben im Katechismus von M. Petkevičius (1598)

Anželika Smetonienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas 1598 m. išleisto M. Petkevičiaus katekizmo (PK) denominatyvinių priesaginių veiksmažodžių tyrimas. Šiame šaltinyje rastas 70 tokių veiksmažodžių, jie yra pasiskirstę po keturias denominatyvų kategorijas – padaromosios reikšmės, būsenos atitikimo, būsenos…

DOI: 10.35321/all92-08

DIE AKZENTRÜCKZIEHUNG IN DEN HANDSCHRIFTLICHEN QUELLEN DER OSTHOCHLITAUISCHEN UTENISCHEN MUNDART AUS DEN 6.–7. JAHRZEHNTEN DES 20. JAHRHUNDERTS

Vilija Ragaišienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines manuscript sources of the Eastern Aukštaitian subdialect of Utena from the 1950s and 1960s, stored in the Dialect Archive of the Centre of Geolinguistics at the Institute of the Lithuanian Language, from the perspective of accentuation. The study aims to…

DOI: 10.35321/all92-07

MUTTERSCHAFT IM WELTBILD DER LITAUISCHEN SPRACHE (AUF DER GRUNDLAGE DER ASSOZIATIONEN DES WORTES MAMA UND DER WORTVERBINDUNGEN MOTINIŠKAS, -A, MOTINIŠKAI )

Silvija Papaurėlytė-Klovienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article describes part of the content of the concept MOTINA (En. MOTHER), which belongs to the Lithuanian worldview. Using the results of the analysis of the association field of the word mama (En. mom), all forms of the adjectives motiniškas, -a (En. motherly) and the…

DOI: 10.35321/all92-06

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Alexander I. Iliadi

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The research is aimed at singling out the Iranian language heritage in the toponymy of the Dnieper and the Bug regions. In particular, it dwells upon the reconstruction of the Sarmatian-Alanian lexical stratum, whose existence does not run counter to the data of the history and…

DOI: 10.35321/all92-05

ALTPREUẞISCH poaris

Václav Blažek

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article analyses the isolated Old Prussian word poaris ‘mole cricket’ from the point of view of word formation and etymology. For this reason, all published etymological attempts are collected and evaluated. Finally, a new solution is proposed, operating with the IE root…

DOI: 10.35321/all92-02

Korrelative Ableitungen mit Suffixen zur Bezeichnung von Personen mit psychischen Störungen im ersten litauischen Psychiatrielehrbuch

Palmira Zemlevičiūtė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines correlative suffixal derivatives that designate persons with mental disabilities, as featured in Įvadas į psichiatriją (Introduction to Psychiatry; 1935), the first Lithuanian psychiatry textbook by Juozas Blažys. The study identifies their international…

DOI: 10.35321/all93-10

DIE REZEPTION DER LIEDER VON PILYPAS RUIGYS: VOM 18. BIS ZUR MITTE DES 20. JAHRHUNDERTS

Birutė Triškaitė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnis skirtas Prūsijos Lietuvos kunigo Pilypo Ruigio (Philipp Ruhig, 1675–1749), vieno produktyviausių XVIII a. lietuvių raštijos kūrėjų, himnodiniam palikimui, tiksliau – jo giesmių recepcijai Prūsijos Lietuvos oficialiuosiuose bažnytiniuose evangelikų liuteronų…

DOI: 10.35321/all93-09

Lexikalische Repräsentationen des Konzepts „SEN“ (‘Traum, Schlaf’) im onomasiologischen Słownik pojęciowy języka staropolskiego Online

Bożena Sieradzka-Baziur

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article provides a description of the Słownik pojęciowy języka staropolskiego (Conceptual Dictionary of the Old Polish Language), available online (hereinafter also referred to as SPJS). It was edited at the Institute of the Polish Language of the Polish Academy of Sciences…

DOI: 10.35321/all93-08

UKRAINISCH-LITAUISCHE LINGUO-KULTURELLE PARALLELEN UND UNTERSCHIEDE IN DER ETHNONYMIE UND DEN DAMIT VERBUNDENEN LEXIKALISCHEN EINHEITEN

Volodymyr Ponomarenko

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article offers a comparative linguo-cultural analysis of ethnonymic, and choronymic, lexicon, as well as word combinations containing related elements, in the Ukrainian and Lithuanian languages, along with facts from other, primarily neighbouring, languages of the European…

DOI: 10.35321/all93-07

Zur Entsprechung zwischen Jurgis Ambroziejus Pabrėžas Manuskript Iźęgis Geograpyje und Walenty Szacfajers Geografiia krótko zebrana

Jūratė Pajėdienė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article discusses the textual relationship between a 166-page manuscript, referred to as a geography textbook by Jurgis Ambroziejus Pabrėža, lacking a title page and beginning with the words Iźęgis Geograpyje, and a textbook by Walenty Szacfajer, which was especially popular…

DOI: 10.35321/all93-06

MULTIMODALE ARGUMENTATION IN DER SOZIALWERBUNG

Eglė Gabrėnaitė · Viltė Nausėdaitė

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomo tyrimo problematika – multimodaliosios argumentacijos retorinės išgalės. Tikslinės multimodaliosios argumentacijos realizacijos ieškoma lietuviškos socialinės reklamos pavyzdžiuose. Siekiama nustatyti būdinguosius multimodaliosios argumentacijos modelius…

DOI: 10.35321/all93-04

Zur Übertragung eines Oikonyms der Pfarrei Linkmenys

Laimutis Bilkis

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article examines the historical development of the name of the present-day village of Meironys, located in the territory of the Ignalina District Municipality and eldership. An analysis of records from 16th–18th century sources reveals that this oikonym can be classified as…

DOI: 10.35321/all93-02

VERÄNDERUNGEN IM BESTAND DER VORNAMEN IM KONTEXT EINES NEUEN LETTISCHEN VORNAMENWÖRTERBUCHS

Laimute Balode · Renāte Siliņa-Piņķe

2025Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article introduces the forthcoming Small Dictionary of Personal Names (Mazā personvārdu vārdnīca), planned for publication in 2026. The first part outlines how the principles of compilation differ from those used in the previous dictionary. Special attention is given to the…

DOI: 10.35321/all93-01

ÜBER DIE BEDEUTUNG DER LITAUISCHEN PRÄPOSITION po : EINE KOGNITIVE PERSPEKTIVE

Ieva Stasiūnaitė

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

Studies of prepositional meaning are rather prolific in cognitive linguistics. However, the Lithuanian po ‘under’ still relies on intuitive explication rather than corpus-based evidence, reflecting the traditional line of investigation. Thus, the present paper focuses on: (1)…

DOI: 10.35321/all94-10

TENDENZEN DER MORPHOLOGISCHEN INTEGRATION VON SUBSTANTIVEN SLAVISCHER HERKUNFT IN K. SIRVYDAS’ PROMPTUARIUM DICTIONUM POLONICARUM, LATINARUM ET LITUANICARUM

Anželika Smetonienė

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje tiriama Konstantino Sirvydo 1620 m. žodyne Promptuarium dictionum Polonicarum, Latinarum et Lituanicarum vartojamų slavizmų daiktavardžių morfologinė integracija į lietuvių kalbą, ryšys tarp slavų kalbų žodžių baigmenų bei giminės ir lietuvių kalbos kamienų, į…

DOI: 10.35321/all94-09

Zu südestnischen Ortsnamen in der Region Ludza (Lutsi) im Osten Lettlands (Latgale)

Simonas Noreikis

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article investigates Estonian toponyms in the Ludza area of Latvia’s Latgale region. Lutsi Estonians were a group of Estonians who moved to this area in the 17th and 18th centuries and were ultimately assimilated into the local population in the 20th century. The sources of…

DOI: 10.35321/all94-07

Sprachliche Grundlagen der kasachisch-englischen Toponymik sowie östliche Themen und ethno-kulturelle Merkmale im Werk von Nuraly Nisanbayuly

Balnur Karayeva · Baurzhan Nasirdinov · Akylbek Meirbekov + 3 authors

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

Nuraly Nisanbayuly (1858–1931) was a prominent Kazakh aqyn whose works reflect the transitional cultural and literary processes of the late nineteenth and early twentieth centuries. His dastans represent a valuable source for investigating the ethnocultural foundations of the…

DOI: 10.35321/all94-06

BALTISCHE SCHICHT IN DER HYDRONYMIE DER DNIEPR-REGION

Alexander I. Iliadi

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

The research aims to identify the Baltic language heritage in the hydronymy of the Dnieper region. In particular, it dwells on the reconstruction of the Baltic lexical stratum, the existence of which is not at odds with the historical and archaeological data for the areas under…

DOI: 10.35321/all94-05

Onomastische Terminologie: zwischen systemischer Strenge und ungezügelter Vermehrung

Artur Gałkowski

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

This article examines contemporary onomastic terminology, focusing on the coexistence of systematic coherence and increasing terminological proliferation. It analyses the linguistic strategies underlying the formation of traditional and emerging (meta)onomastic terms…

DOI: 10.35321/all94-04

OSTBALTISCH „SCHWIEGERVATER“ UND „SCHWIEGERMUTTER“

Václav Blažek

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

The present contribution studies the Baltic kinship terminology, focusing on terms related to “parents-in-law”. Among them, one term is not transparent from the point of view of internal structure, nor etymology: Lithuanian m. úošvis ‘father-in-law, husband’s father’, f. úošvė…

DOI: 10.35321/all94-02

KONZEPTE VON „ZEIT“ UND „RAUM“ ALS REPRÄSENTATION DES MENSCHLICHEN DASEINS IN DER KASACHISCHEN PHILOSOPHIE UND SPRACHE

Dinara Abitay · Saken Nurkabekuly · Assel Kukenova + 3 authors

2026Repository: Lietuvių kalbos institutas

The present article aims to examine the concepts of “time” and “space” as representations of human existence in Kazakh thought and language. The study employs an associative experiment as the primary empirical method, complemented by statistical and linguistic analyses based on…

DOI: 10.35321/all94-01

NOMINATION UND MOTIVATION DER BEZEICHNUNGEN FÜR WASSERTIERE IM NORDSAMOGITISCHEN

Žydrūnė Šalaviejūtė

2024Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas lietuvių kalbos zoonimų teminės grupės nedidelio posistemio – šiaurės žemaičių vandens gyvūnų pavadinimų – tyrimas. Siekiama išsiaiškinti, kokiomis leksemomis patarmėje įvardijami vandens gyvūnai, kokios yra tiriamųjų pavadinimų nominacijos ir motyvacijos…

DOI: 10.35321/all91-10

Zur Entsprechung zwischen dem von Kiprijonas Lukauskas verfassten „Pamoksło Isz Prisakimu Diewa“ [...] (1797) und den Texten von Karolis Fabiani’s „Missyi Apostolskiey Część II“ (1783)

Jūratė Pajėdienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariama iki šiol originalios kilmės darbu laikytų Kiprijono Lukausko (1757–1815) Pamokslų (Karaciejus, par., 1996) struktūra ir paaiškėjusi dalies šio rankraščio tekstų turinio autorystė. Pagrindinės šio rankraščio dalies, turinčios antraštę Pamoksłas Isz Prisakimu…

DOI: 10.35321/all86-02

ZUR POLYSEMIE MEDIZINISCHER TERMINI VOM ENDE DES 19. BIS ZUM ANFANG DES 20. JAHRHUNDERTS

Palmira Zemlevičiūtė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariami daugiareikšmiai medicinos terminai, kuriuos vartojo lietuviai gydytojai XIX a. pab. – XX a. pr. populiarinamuosiuose tekstuose medicinos ir sveikatos klausimais. Kalbamųjų terminų tiriamojo laikotarpio medicinos terminijoje nedaug. Skirtingos tokių terminų…

DOI: 10.35321/all83-05

SEMANTISCHE OPOSITIONEN IN DEN TOPONYMEN DES KREISES VILNIUS

Pavel Skorupa

2019Repository: Lietuvių kalbos institutas

The current paper deals with (semantic) oppositions in the present-day Vilnius County toponyms (both settlement and non-settlement names). Although the traditional research into Lithuanian toponymy, esp. hydronymy, points out antonymic semantic relationships in certain place…

DOI: 10.35321/all81-06