ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

VYRIAUSIASIS REDAKTORIUS / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institut für litauische Sprache, Litauen)

VYRIAUSIOJO REDAKTORIAUS PAVADUOTOJAI / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Dr. Pavel Skorupa (Institut für litauische Sprache, Litauen)

REDAKCINĖ KOLEGIJA / EDITORIAL BOARD

Akad. Prof. habil. Dr. Grasilda Blažienė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Habil. Dr. Rita Miliūnaitė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Prof. Dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universität Valencia, Spanien)

Prof. Dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas-Magnus-Universität, Litauen)

Prof. Dr. Pietro Umberto Dini (Universität Pisa, Italien)

Doz. Dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Kiew, Ukraine)

Dr. habil. Prof. UŁ Artur Gałkowski (Universität Łódź, Polen)

Prof. habil. Dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Goethe-Universität Frankfurt am Main, Deutschland)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institut für Ľudovít-Štúr-Linguistik der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, öffentlicher Forschungsbetrieb, Bratislava, Slowakei)

Prof. (Apl.) Dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universität Potsdam, Deutschland)

Doz. habil. Dr. Tomáš Hoskovec (Prager Linguistenkreis, Tschechien)

Prof. Dr. Brian D. Joseph (Ohio University, Vereinigte Staaten von Amerika)

PH Dr. habil. Götz Keydana (Universität Göttingen, Deutschland)

Dr. Asta Leskauskaitė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Prof. Dr. Alessandro Parenti (Universität Trient, Italien)

Prof. Dr. Daniel Petit (École normale supérieure Paris, Frankreich)

Dr. philol. Sanda Rapa (Institut für lettische Sprache der Universität Lettland, Lettland)

Prof. Dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universität Vilnius, Litauen)

Prof. Dr. habil. Pēteris Vanags (Universität Lettland, Universität Stockholm, Lettland, Schweden)

REDAKTIONSSEKRETÄRIN / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institut für litauische Sprache, Litauen)

KOMUNIKACIJOS REDAKTORIUS / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institut für litauische Sprache, Litauen)

ZUSAMMENGESTELLT VON / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institut für litauische Sprache, Litauen)

Die bibliografischen Angaben zur Publikation sind in der Nationalen Bibliografischen Datenbank (NBDB) der Nationalbibliothek Litauens Martynas Mažvydas enthalten.

Bibliografische Informationen zur Publikation sind in der National Bibliographic Data Bank (NBDB) der Nationalbibliothek Litauens Martynas Mažvydas verfügbar.

Acta Linguistica Lituanica ist eine Open-Access-Zeitschrift. Ihr Inhalt ist kostenlos zugänglich; es ist gestattet, ihn auf dem eigenen Computer zu speichern, zu kopieren, zu verbreiten, auszudrucken, zu durchsuchen oder auf die Volltextdokumente zu verlinken. Die Zeitschrift wird unter den Bedingungen der „Creative Commons“-Lizenz Namensnennung–Nicht kommerziell veröffentlicht (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Diese Bedingungen erlauben die uneingeschränkte Nutzung, Verbreitung und Vervielfältigung des Inhalts in jedem Medium unter Angabe des Autors und der Quelle.

Acta Linguistica Lituanica ist eine Open-Access-Zeitschrift. Ihr Inhalt ist frei verfügbar und darf als Volltext gespeichert, kopiert, verbreitet, gedruckt, durchsucht und verlinkt werden. Die Zeitschrift wird gemäß den Bedingungen der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung–Nicht kommerziell veröffentlicht (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), die die nichtkommerzielle Nutzung, Verbreitung und Vervielfältigung in jedem Medium gestattet, sofern der ursprüngliche Autor und die Quelle ordnungsgemäß genannt werden.

Die Herausgabe der wissenschaftlichen Zeitschrift wurde vom Institut für litauische Sprache unterstützt.

Die Veröffentlichung der wissenschaftlichen Zeitschrift wurde durch die Unterstützung des Instituts für litauische Sprache ermöglicht.

ISSN 2669–218X (elektronisch / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autoren / Authors, 2025 Herausgegeben / Published by Institut für litauische Sprache, Vilnius, 2025

INHALT / CONTENTS

ARTIKEL / ARTICLES

Harald Bichlmeier

Zur Etymologie von lit. aléti, almuõ, álme, eļmės etc. und deren Zusammenhang mit dem deutschen Ortsnamen Ulm und dessen Verwandten

Zur Etymologie von lit. aléti, almuõ, álme, eļmės und anderen sowie ihrem Verhältnis zum deutschen Ortsnamen Ulm und seinen Verwandten............................................................1–19

Václav Blažek

Altpreußisch poaris

Altpreußisches poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Die Radziwiłłs und ihre Pferde: Hipponyme in den Inventaren der Herden der Magnatenfamilie aus dem 17^th. und 18^th. Jahrhundert

Die Radziwiłłs und ihre Pferde: Hipponyme in den Inventaren der Herden der Magnatenfamilie aus dem 17. und 18. Jahrhundert............................................................1–23

Albrecht Greule

Benennung und Umbenennung von Fließgewässern. Der Fall Schwappach. Ein Nachtrag zum Deutschen Gewässernamenbuch

Benennung und Umbenennung von Flüssen. Ergänzung der Angaben zu Schwappach im Deutschen Gewässernamenbuch............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dnjepr, Bug)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Mutterschaft im Weltbild der litauischen Sprache (auf Grundlage der Assoziationen des Wortes mama und der Wortverbindungen von motiniškas, -a, motiniškai)

Mutterschaft im Weltbild der litauischen Sprache (auf Grundlage der Assoziationen des Wortes mama (dt. Mama) und der Wortverbindungen von motiniškas, -a (dt. mütterlich), motiniškai (dt. auf mütterliche Weise)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Die Akzentzurückziehung in den handschriftlichen Quellen des ostaukštaitischen Utena-Dialekts aus den 1950er- und 1960er-Jahren

Akzentzurückziehung in den handschriftlichen Quellen des ostaukštaitischen Utena-Subdialekts aus den 1950er- und 1960er-Jahren............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Denominative Verben im Katechismus von M. Petkevičius (1598)

Denominative Verben im Katechismus von M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

Die Rezeption des Repertoires der Surinkimininkai in den Werken Preußisch-Litauens der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Rezeption des Repertoires der Surinkimininkai in den Werken des preußischen Litauens aus der zweiten Hälfte des 19^th. Jahrhunderts............................................................1–26

Evaldas Švageris

Der Einfluss der Stimmhaftigkeit von Konsonanten auf die Formantstruktur der Vokale des Standardlitauischen: eine Faktorenanalyse

Auswirkungen der Stimmhaftigkeit von Konsonanten auf die Formantverteilung der Vokale im Standardlitauischen: eine Faktorenanalyse............................................................1–24

EINBLICKE / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Die Musik der Sprache

Die Musik der Sprache........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Linguistischer Wokeismus: Revisionismus bei der Bezeichnung „Zigeunermotte“ und beim Asiatischen Karpfen sowie das Schicksal des russischen Salats

Linguistischer Wokeismus: Revisionismus bei der Bezeichnung „Zigeunermotte“ und beim Asiatischen Karpfen sowie das Schicksal des russischen Salats.......1–8

RECENZIJOS / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Sprache und Identität in den Grenzgebieten Südostlitauens und Belarus’ (zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts – Beginn des 21. Jahrhunderts). Teil I

Nijolė Tuomienė. Sprache und Identität in den Grenzgebieten Südostlitauens und Belarus’ (^ndzweite Hälfte des 20.^th Jahrhunderts – Beginn des 21.^st Jahrhunderts). Teil I............................................................1–10