ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCII

Vilnius 2025

HOOFDREDACTEUR / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

PLAATSVERVANGEND HOOFDREDACTEUREN / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

Dr. Pavel Skorupa (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

REDACTIE / EDITORIAL BOARD

Acad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universiteit van Valencia, Spanje)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas Magnus-universiteit, Litouwen)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universiteit van Pisa, Italië)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras Sjevtsjenko Nationale Universiteit van Kyiv, Oekraïne)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universiteit van Łódź, Polen)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (J. W. Goethe-Universiteit Frankfurt am Main, Duitsland)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instituut voor Linguïstiek Ľudovít Štúr van de Slowaakse Academie van Wetenschappen, p. r. i., Bratislava, Slowakije)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universiteit van Potsdam, Duitsland)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Praagse taalkundige kring, Tsjechië)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Universiteit van Ohio, Verenigde Staten van Amerika)

PH dr. habil. Götz Keydana (Universiteit van Göttingen, Duitsland)

Dr. Asta Leskauskaitė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Universiteit van Trente, Italië)

Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure van Parijs, Frankrijk)

Dr. philol. Sanda Rapa (Instituut voor de Letse taal van de Universiteit van Letland, Letland)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universiteit van Vilnius, Litouwen)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Universiteit van Letland, Universiteit van Stockholm, Letland, Zweden)

REDACTIESECRETARIS / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

COMMUNICATIEREDACTEUR / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

SAMENGESTELD DOOR / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

De bibliografische informatie over de publicatie is opgenomen in de Nationale Bibliografische Databank (NBDB) van de Litouwse Nationale Bibliotheek Martynas Mažvydas.

Bibliografische informatie over de publicatie is beschikbaar in de Nationale Bibliografische Databank (NBDB) van de Nationale Bibliotheek van Litouwen Martynas Mažvydas.

Acta Linguistica Lituanica is een open-access tijdschrift. De inhoud is gratis beschikbaar en mag worden opgeslagen op de eigen computer, gekopieerd, verspreid, afgedrukt, doorzocht of gekoppeld aan volledige-tekstdocumenten. Het tijdschrift wordt verspreid onder de voorwaarden van de Creative Commons Naamsvermelding–Niet-commercieel-licentie (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Deze voorwaarden staan onbeperkt gebruik, verspreiding en reproductie van de inhoud op elk medium toe, mits de auteur en de bron worden vermeld.

Acta Linguistica Lituanica is een open-access tijdschrift. De inhoud is vrij beschikbaar en mag in volledige tekst worden opgeslagen, gekopieerd, verspreid, afgedrukt, doorzocht en gelinkt. Het tijdschrift wordt gepubliceerd onder de voorwaarden van de Creative Commons Naamsvermelding–Niet-commercieel-licentie (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), die niet-commercieel gebruik, verspreiding en reproductie in elk medium toestaat, mits de oorspronkelijke auteur en bron correct worden vermeld.

De publicatie van het wetenschappelijke tijdschrift werd ondersteund door het Instituut voor de Litouwse taal.

De publicatie van het wetenschappelijke tijdschrift werd mogelijk gemaakt door de steun van het Instituut voor de Litouwse taal.

ISSN 2669–218X (elektronisch / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Auteurs / Authors, 2025 Gepubliceerd door / Published by het Instituut voor de Litouwse taal, Vilnius, 2025

INHOUD / CONTENTS

ARTIKELEN / ARTICLES

Harald Bichlmeier

Over de etymologie van het Litouwse aléti, almuõ, álme, eļmės enz. en hun verband met de Duitse plaatsnaam Ulm en zijn verwanten

Over de etymologie van het Litouwse aléti, almuõ, álme, eļmės en andere woorden, en hun verhouding tot de Duitse plaatsnaam Ulm en zijn verwanten............................................................1–19

Václav Blažek

Oudpruisisch poaris

Oudpruisisch poaris................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

De Radziwiłłs en hun paarden: hipponiemen in inventarissen uit de 17^the en 18^the eeuw van de kuddes van de magnatenfamilie

De Radziwiłłs en hun paarden: hipponiemen in inventarissen uit de 17e en 18e eeuw van de kuddes van de magnatenfamilie................................1–23

Albrecht Greule

Benoeming en herbenoeming van waterlopen. Het geval Schwappach. Een aanvulling op het Duitse hydroniemenboek

Naamgeving en hernoeming van waterlopen. Een aanvulling op de gegevens over Schwappach in het Duitse hydroniemenboek............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dnjepr, Boeg)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

Moederschap in het wereldbeeld van de Litouwse taal (gebaseerd op de associaties van het woord mama en de verbindingen met de woorden motiniškas, -a, motiniškai)

Moederschap in het wereldbeeld van de Litouwse taal (gebaseerd op de associaties van het woord mama (Ned. mama) en de samenstellingen van de woorden motiniškas, -a (Ned. moederlijk), motiniškai (Ned. op moederlijke wijze)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Terugtrekking van de klemtoon in de handgeschreven bronnen van het Oost-Aukštaitische subdialect van Utena uit de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw

Klemtoonretractie in de handgeschreven bronnen van het Oost-Aukštaitische subdialect van Utena uit de jaren 1950 en 1960............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Denominale werkwoorden in de catechismus van M. Petkevičius (1598)

Denominale werkwoorden in de catechismus van M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

De receptie van het repertoire van de Surinkimininkai in werken uit het Litouwse Pruisen van de tweede helft van de 19e eeuw

Receptie van het repertoire van de Surinkimininkai in Pruisisch-Litouwse werken uit de tweede helft van de 19^the eeuw............................................................1–26

Evaldas Švageris

De invloed van de stemhebbendheid van medeklinkers op de formantstructuur van klinkers in het Standaardlitouws: factoranalyse

Effecten van medeklinkerstemhebbendheid op de formantverdeling van klinkers in het Standaardlitouws: een factoranalyse............................................................1–24

INZICHTEN / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

Muziek van de taal

Muziek van de taal........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Linguïstisch wokeïsme: revisionisme van de plakker en de Aziatische karper, en het lot van de Russische salade

Linguïstisch wokeïsme: revisionisme van de plakker en de Aziatische karper, en het lot van de Russische salade.......1–8

BOEKBESPREKINGEN / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Taal en identiteit in de grensgebieden van Zuidoost-Litouwen en Belarus (tweede helft van de 20e eeuw – begin van de 21e eeuw). Deel I

Nijolė Tuomienė. Taal en identiteit in de grensgebieden van Zuidoost-Litouwen en Belarus (2^nde helft van de 20^the eeuw–begin van de 21^ste eeuw). Deel I............................................................1–10