ACTA

LINGUISTICA

LITUANICA

XCII

Vilnius 2025

RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

RÉDACTEURS EN CHEF ADJOINTS / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Dr. Pavel Skorupa (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD

Acad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Dr. habil. Rita Miliūnaitė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Université de Valence, Espagne)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Université Vytautas Magnus, Lituanie)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Université de Pise, Italie)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyiv, Ukraine)

Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Université de Łódź, Pologne)

Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Université J. W. Goethe de Francfort-sur-le-Main, Allemagne)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institut de linguistique Ľudovít Štúr de l’Académie slovaque des sciences, p. r. i., Bratislava, Slovaquie)

Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Université de Potsdam, Allemagne)

Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Cercle linguistique de Prague, Tchéquie)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Université de l’Ohio, États-Unis d’Amérique)

PH dr. habil. Götz Keydana (Université de Göttingen, Allemagne)

Dr. Asta Leskauskaitė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Université de Trente, Italie)

Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure de Paris, France)

Dr. philol. Sanda Rapa (Institut de la langue lettone de l’Université de Lettonie, Lettonie)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Université de Vilnius, Lituanie)

Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Université de Lettonie, Université de Stockholm, Lettonie, Suède)

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

RÉDACTEUR DES COMMUNICATIONS / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

SOUS LA DIRECTION DE / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Les informations bibliographiques de la publication sont disponibles dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale Martynas-Mažvydas de Lituanie.

Les informations bibliographiques de la publication sont disponibles dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale Martynas-Mažvydas de Lituanie.

Acta Linguistica Lituanica est une revue en libre accès. Son contenu est disponible gratuitement; il est permis de l’enregistrer sur son ordinateur, de le copier, de le distribuer, de l’imprimer, d’effectuer des recherches ou de créer un lien vers les documents en texte intégral. La revue est publiée sous les conditions de la licence publique Creative Commons Attribution–Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ces conditions permettent d’utiliser, de distribuer et de reproduire le contenu sans limitation sur tout support, à condition d’indiquer l’auteur et la source.

Acta Linguistica Lituanica est une revue en libre accès. Son contenu est disponible gratuitement et peut être enregistré, copié, distribué, imprimé, consulté et lié sous forme de texte intégral. La revue est publiée sous les conditions de la licence Creative Commons Attribution–Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), qui autorise l’utilisation, la distribution et la reproduction à des fins non commerciales sur tout support, à condition que l’auteur original et la source soient dûment mentionnés.

La publication de la revue scientifique a été soutenue par l’Institut de la langue lituanienne.

La publication de la revue scientifique a été rendue possible grâce au soutien de l’Institut de la langue lituanienne.

ISSN 2669–218X (électronique / en ligne)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Auteurs / Authors, 2025 Publié par / Published by Institut de la langue lituanienne, Vilnius, 2025

SOMMAIRE / CONTENTS

ARTICLES / ARTICLES

Harald Bichlmeier

Sur l’étymologie du lituanien aléti, almuõ, álme, eļmės etc. et leur lien avec le toponyme allemand Ulm et ses apparentés

Sur l’étymologie du lituanien aléti, almuõ, álme, eļmės et d’autres éléments, ainsi que leur rapport avec le toponyme allemand Ulm et ses apparentés............................................................1–19

Václav Blažek

Le poaris prussien ancien

Le poaris prussien ancien................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

Les Radziwiłł et leurs chevaux: hipp onymes dans les inventaires des troupeaux de la famille magnatiale aux XVII^the et XVIII^th siècles

Les Radvila et leurs chevaux: hipp onymes dans les inventaires des troupeaux de la famille magnatiale aux XVIIe et XVIIIe siècles................................1–23

Albrecht Greule

Dénomination et changement de nom des cours d’eau. Le cas de Schwappach. Un complément au Dictionnaire des noms de cours d’eau allemands

Dénomination et changement de nom des hydronymes. Complément aux données sur Schwappach dans le Dictionnaire des hydronymes allemands............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepr, Boug)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

La maternité dans la vision du monde de la langue lituanienne (d’après les associations du mot mama et les syntagmes formés avec les mots motiniškas, -a, motiniškai)

La maternité dans la vision du monde de la langue lituanienne (fondée sur les associations du mot mama (fr. maman) et les composés des mots motiniškas, -a (fr. maternel), motiniškai (fr. de manière maternelle)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Rétraction de l’accent dans les sources manuscrites du sous-dialecte aukštaitien oriental d’Utena des années 1950–1960

Rétraction de l’accent dans les sources manuscrites du sous-dialecte aukštaitien oriental d’Utena des années 1950 et 1960............................................................1–15

Anželika Smetonienė

Les verbes dénominaux dans le catéchisme de M. Petkevičius (1598)

Les verbes dénominaux dans le catéchisme de M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

La réception du répertoire des communautés religieuses dans les ouvrages de la Lituanie prussienne de la seconde moitié du XIXe siècle

La réception du répertoire des Surinkimininkai dans les œuvres de la Lituanie prussienne de la seconde moitié du XIX^the siècle............................................................1–26

Evaldas Švageris

Influence du voisement des consonnes sur la structure formantique des voyelles du lituanien standard: analyse factorielle

Effets du voisement des consonnes sur la distribution des formants vocaliques en lituanien standard: analyse factorielle............................................................1–24

PERSPECTIVES / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

La musique du langage

La musique du langage........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Wokisme linguistique: révisionnisme concernant le bombyx disparate et la carpe asiatique, et destin de la salade russe

Wokisme linguistique: révisionnisme concernant le bombyx disparate et la carpe asiatique, et destin de la salade russe.......1–8

COMPTES RENDUS / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Langue et identité dans les régions frontalières du sud-est de la Lituanie et de la Biélorussie (seconde moitié du XXe siècle – début du XXIe siècle). Partie I

Nijolė Tuomienė. Langue et identité dans les régions frontalières du sud-est de la Lituanie et de la Biélorussie (2^nde moitié du 20^the siècle–début du 21^ste siècle). Partie I............................................................1–10