ACTA (Acco do in e nazionale pe la p o ezione dei di i i dell'uomo)
LINGUISTICA
Li uania
XCII
Vilnius 2025
VYRIAUSIASIS REDAKTORIUS EDITOR-IN-CHIEF D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
VYRIAUSIO REDAKTORIUS PAVADUTOJAIUS DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF D . Au elija Tamulionienė
(Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) D . Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) REDAKCIN
KOLEGIJA EDITORIAL Akademija p o es. G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Li uania) Habil.
d . Ri a Miliūnai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Li uania) P o . d . Xa e io Balles e (F ancisco Ja ie
Balles e Gómez) (Valencijos uni e si e as, Ispanija) P o . d . Ine a Dabašinskienė (Vy au o Didžiojo
uni e si e as, Li uania) P o . d . Pie o Umbe o Dini (Pizos uni e si as, I alia) Do o a o. Olena S.
Fomenko (Fomenko Olena S e anie na) (Uni e si à nazionale di Kije o Ta aso Še čenkos, Uc aina)
Il do o habil. p o . UŁ A u Gałkowski (uni e si à di Lodz, Lenkija) P o . habil. d . Jolan a
Gelumbeckai ė (uni e si à di J. W. Goe he p esso F anco o e di Magno, Ge mania)
Do o a o di ice ca. Milan Ha alík, Ph.D. (Slo akijos mokslų akademijos Ľudo í Š ú
ling is ikos ins i u as, p. . i., B a isla a, Slo acchia) è uno scienzia o slo acco.
P o . (Apl.) d . habil. Ma ie-Luise Heckmann (uni e si à di Po sdamo, Ge mania) do o a o. abil.
do o a o. Tomáš Hosko ec (P ahos ling is inis bū elis, Čekija) P o . d . B ian D. Joseph (Ohajo
uni e si as, Jung inės Ame ikos Vals ijos) PH d . habil. Gö z Keydana (Ge ingeno uni e si e as,
Vokie ija) D . As a Leskauskai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . d . Alessand o Pa en i
(uni e si à di T en o, I alia) P o . d . Daniel Pe i (Pa yžiaus Aukš oji pedagoginė mokykla, F ancia)
Do o a o di ice ca. Sanda Rapa (La ijos Uni e si e o La ių kalbos ins i u as, La ija) P o . d .
Dai a Sinke ičiū ė-Villanue a S ensson (Vilniaus uni e si e as, Li uania) P o . d . habil. Pē e is
Vanags (La ijos uni e si e as, S okholmo uni e si e as, La ija, Š edija) REDAKCIJOS SEKRETOR
ASSISTENT TO THE EDITOR Dalia S ide skienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) KOMUNIKACIJOS
REDAKTORIUS COMMUNICATIONS EDITOR D . Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
SUDAR […] COMPILATO da
Do . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Li uania)
Leidinio bibliog a inė in o macija pa eikiama Lie u os nacionalinės Ma yno Maž ydo biblio ekos
Nacionalinės bibliog a ijos duomenų banke (NBDB). Le in o mazioni bibliog a iche pe la
pubblicazione sono disponibili nella Banca nazionale di da i bibliog a ici (NBDB) della Biblio eca
nazionale Ma ynas Maž ydas della Li uania. Ac a Linguis ica Li huanica è un a i osios p ieigos
žu nalas. u in Joys y a nemokamai pasiekiamas, su eikiama eisė išsaugo i sa o kompiu e yje,
kopijuo i, pla in i, spausdin i, a lik i paiešką a pa eik i nuo odą į iso eks o dokumen us.
Žu nalas pla inamas pagal C ea i e Commons p isky imonekome cinio naudojimo iešosios
licencijos sąlygos (h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/). Ques e condizioni pe me ono
ne ibo ai naudo i, pla in i i a gamin i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
Ac a Linguis ica Li huanica è una i is a ad accesso ape o. Il suo con enu o è libe amen e
disponibile e può esse e sal a o, copia o, dis ibui o, s ampa o, ice ca o e collega o in o ma o
ull- ex . La i is a è pubblica a so o i e mini della C ea i e Commons A ibu ion-Non
Comme cial License (www.c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0), che consen e l'uso non
comme ciale, la dis ibuzione e la ip oduzione in qualsiasi mezzo, a condizione che l'au o e o iginale
e la on e siano adegua amen e acc edi a i.
Mokslo žu nalo leidybą ėmė Lie u ių kalbos ins i u as. La pubblicazione della i is a scien i ica
è s a a esa possibile con il sos egno dell'Is i u o della lingua li uana.
ISSN 2669-218X (ele onica online)
DOI: h ps://doi.o g/10.35321/all92
© Au o iai Au ho s, 2025
P oublika Pubblica o da Lie u ių kalbos ins i u as, Vilnius, 2025
Con enu i di TURINYS
A icoli di STRAIPSNIAI
Ha ald Bichlmeie
E imologia di li .
al i, almuõ, álmė,
e mės ecc. e Zu
de en
Zusammenhang
mi dem
deu schen
O snamen Ulm
und dessen
Ve wand en
Dėl. al i, almuõ, álmė, e mės i ki ų e imologijos bei jų san ykio su okiečių
ie o a džiu Ulm i jo giminaičiais.............................................................. 119
Václa Blažek è s a o ele o p esiden e della Commissione eu opea.
Poa is di
ecchia P ussia
Senosios p ūsų
poa is.......................................-
................. 18
Kamil F ejlich
I Radziwiłł e i lo o ca alli: iponimi negli in en a i del XVII e XVIII secolo del
Le mand ie della amiglia Magna e
Rad ilos i jų ži gai: XVII i XVIII amžiaus hiponimai magna ų šeimos bandų in en o iuose............... 123
Alb ech G eule è s a o nomina o p esiden e della Commissione eu opea.
Denominazione e nominazione
di Fließgewässe n. De Fall
Schwappach. (La cadu a di Schwappach) Un b ano pe e
Regole di denominazione edesca
Upė a džių į a dijimas i
pe a dijimas. Duomenų apie
Schwappach papildymas Vokie ijos
anden a džių
žodyne.............................................. 110
Alessand o I. Iliadi
Va ia
Onomas i-
ca:
Sa ma o--
Alanica (Danap ia, Bohus)
Va ia Onomas ica:
Sa ma o-Alanica
(Dniep as, Bugas)
128
Sil ija Papau ėly ė-Klo ienė
Mo inys ė lie u ių kalbos
pasaulė aizdyje ( emian is
žodžio mama asociacijomis i
žodžių mo iniškas, -a,
mo iniškai junginiais)
La ma e ni à nella isione del mondo della lingua li uana (sulla base delle associazioni della
pa ola mama (en. Mom) e dei compos i delle pa ole mo iniškas, -a (en. Mo he ly), mo iniškai
(En. in un modo
ma e no)................................-
........................ 118
Vilija Ragaišienė
Ki čio a i aukimas XX a. 67 dešim mečių y ų aukš aičių u eniškių pa a mės ank aš iniuose
šal iniuose
Ri azione dello s ess nelle on i manosc i e del so odiale o aukš ai iano o ien ale di U ena degli
anni '50 e '60...................................................... 115
Anželika Sme onienė è una donna di 15 anni.
M. Pe ke ičiaus ka ekizmo (1598) denomina y iniai eiksmažodžiai
Ve bi denominali nel Ca echismo di M. Pe ke ičius (1598)
Inga S ungy ė-Liugienė
Recep ion del epe o io Su inkimininkų XIX a. an osios pusės P ūsijos Lie u os
eikaluose Recep ion o Su inkimininkai Repe o y in P ussian Li huanian Wo ks o he
Second Hal o he 19 h Cen u y......................................................... 126
E aldas Š age is
P iebalsių balsingumo į aka o man inei bend inės lie u ių kalbos balsių s uk ū ai: ak o inė
analizė
E e i della oce consonan ica sulla dis ibuzione dei o man i ocalici in li uano s anda d:
Un'analisi a o iale 1 24 ĮŽVALGOS INSIGHTS
Gied ius Kup e ičius
Musica di Kalbos
Musica della lingua 1 16
Jaime A. Teixei a da Sil a è s a o ele o p esiden e della Commissione eu opea.
Wokeismo linguis ico: il e isionismo della alena zinga a e della ca pa asia ica, e
il des ino dell'insala a ussa
Ling is inis okeizmas: čigonų d ugys i azijinio ka pio e izionizmas bei usiškos miš ainės likimas....... 18
RECENZIJOS e i is e
Janina Š amba y ė-Valužienė
Nijolė Tuomienė. Kalba i apa ybė Pie yčių
Lie u os i Bal a usijos pa ibiuose (XX a.
II pusė […] XXI
a. p adžia). 1 pa e
Nijolė Tuomienė. Lingua e iden i à nelle zone di con ine del sud-es della Li uania e della Bielo ussia (seconda me à
del XX secolo - inizio del XXI secolo). Pa e I 1 10