ACTA

LINGUISTICA

LITUANICA

XCII

Vilnius 2025

CAPOREDATTORE / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Istituto della lingua lituana, Lituania)

VICECAPOREDATTORI / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelija Tamulionienė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Dr. Pavel Skorupa (Istituto della lingua lituana, Lituania)

COMITATO EDITORIALE / EDITORIAL BOARD

Accad. prof. abil. dr. Grasilda Blažienė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Dr. abil. Rita Miliūnaitė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Università di Valencia, Spagna)

Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Università Vytautas Magnus, Lituania)

Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Università di Pisa, Italia)

Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Università nazionale Taras Ševčenko di Kyiv, Ucraina)

Dr. abil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Università di Łódź, Polonia)

Prof. abil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Università J. W. Goethe di Francoforte sul Meno, Germania)

PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Istituto di linguistica Ľudovít Štúr dell’Accademia slovacca delle scienze, p. r. i., Bratislava, Slovacchia)

Prof. (Apl.) dr. abil. Marie-Luise Heckmann (Università di Potsdam, Germania)

Doc. abil. dr. Tomáš Hoskovec (Circolo linguistico di Praga, Cechia)

Prof. dr. Brian D. Joseph (Università dell’Ohio, Stati Uniti d’America)

PH dr. abil. Götz Keydana (Università di Gottinga, Germania)

Dr. Asta Leskauskaitė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Prof. dr. Alessandro Parenti (Università di Trento, Italia)

Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure di Parigi, Francia)

Dr. philol. Sanda Rapa (Istituto della lingua lettone dell’Università della Lettonia, Lettonia)

Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Università di Vilnius, Lituania)

Prof. dr. abil. Pēteris Vanags (Università della Lettonia, Università di Stoccolma, Lettonia, Svezia)

SEGRETARIA DI REDAZIONE / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

REDATTORE DELLE COMUNICAZIONI / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Istituto della lingua lituana, Lituania)

A CURA DI / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Le informazioni bibliografiche della pubblicazione sono disponibili nella Banca dati bibliografici nazionale (NBDB) della Biblioteca nazionale Martynas Mažvydas della Lituania.

Le informazioni bibliografiche della pubblicazione sono disponibili nella Banca dati bibliografici nazionale (NBDB) della Biblioteca nazionale Martynas Mažvydas della Lituania.

Acta Linguistica Lituanica è una rivista ad accesso aperto. I suoi contenuti sono disponibili gratuitamente ed è consentito salvarli sul proprio computer, copiarli, distribuirli, stamparli, effettuare ricerche o fornire collegamenti ai documenti in formato integrale. La rivista è distribuita secondo i termini della licenza Creative Commons Attribuzione–Non commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). che consente di utilizzare, distribuire e riprodurre illimitatamente i contenuti su qualsiasi supporto, indicando l’autore e la fonte.

Acta Linguistica Lituanica è una rivista ad accesso aperto. I suoi contenuti sono disponibili gratuitamente e possono essere salvati, copiati, distribuiti, stampati, ricercati e collegati in formato integrale. La rivista è pubblicata secondo i termini della licenza Creative Commons Attribuzione–Non commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), che consente l’uso, la distribuzione e la riproduzione non commerciale su qualsiasi supporto, a condizione che l’autore originale e la fonte siano adeguatamente citati.

La pubblicazione della rivista scientifica è stata sostenuta dall’Istituto della lingua lituana.

La pubblicazione della rivista scientifica è stata resa possibile con il sostegno dell’Istituto della lingua lituana.

ISSN 2669–218X (elettronico / online)

DOI: https://doi.org/10.35321/all192 © Autori / Authors, 2025 Pubblicato da / Published by Istituto della lingua lituana, Vilnius, 2025

INDICE / CONTENTS

ARTICOLI / ARTICLES

Harald Bichlmeier

Sull’etimologia del lituano aléti, almuõ, álme, eļmės ecc. e sul loro rapporto con il toponimo tedesco Ulm e i suoi affini

Sull’etimologia del lituano aléti, almuõ, álme, eļmės e di altri termini, nonché sul loro rapporto con il toponimo tedesco Ulm e i suoi affini............................................................1–19

Václav Blažek

Il poaris prussiano antico

Il poaris prussiano antico................................................................................................1–8

Kamil Frejlich

I Radziwiłł e i loro cavalli: iponimi negli inventari delle mandrie della famiglia magnatizia del XVII^th e XVIII^th secolo

I Radvila e i loro cavalli: iponimi negli inventari delle mandrie della famiglia magnatizia del XVII e XVIII secolo................................1–23

Albrecht Greule

Denominazione e ridenominazione dei corsi d’acqua. Il caso Schwappach. Un’aggiunta al Dizionario dei nomi tedeschi dei corsi d’acqua

Denominazione e ridenominazione degli idronimi. Un’aggiunta sui dati relativi a Schwappach nel Dizionario degli idronimi tedeschi............................................................1–10

Alexander I. Iliadi

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Danapria, Bohus)

Varia Onomastica: Sarmato-Alanica (Dniepras, Bugas)............................................................1–28

Silvija Papaurelytė-Klovienė

La maternità nella visione del mondo della lingua lituana (sulla base delle associazioni della parola mama e delle combinazioni delle parole motiniškas, -a, motiniškai)

La maternità nella visione del mondo della lingua lituana (sulla base delle associazioni della parola mama (it. mamma) e dei composti delle parole motiniškas, -a (it. materno), motiniškai (it. in modo materno)............................................................1–18

Vilija Ragaišienė

Ritrazione dell’accento nelle fonti manoscritte del sottodialetto utenico dell’Aukštaitija orientale degli anni Cinquanta e Sessanta del XX secolo

Ritrazione dell’accento nelle fonti manoscritte del sottodialetto aukštaitiano orientale di Utena degli anni Cinquanta e Sessanta............................................................1–15

Anželika Smetonienė

I verbi deonominali nel catechismo di M. Petkevičius (1598)

I verbi deonominali nel catechismo di M. Petkevičius (1598)............................................................1–15

Inga Strungytė-Liugienė

La ricezione del repertorio dei surinkimininkai nelle opere della Lituania prussiana della seconda metà del XIX secolo

La ricezione del repertorio dei Surinkimininkai nelle opere della Lituania prussiana della seconda metà del XIX^th secolo............................................................1–26

Evaldas Švageris

Influenza della sonorità consonantica sulla struttura formantica delle vocali del lituano standard: analisi fattoriale

Effetti della sonorizzazione consonantica sulla distribuzione dei formanti vocalici nel lituano standard: analisi fattoriale............................................................1–24

SPUNTI / INSIGHTS

Giedrius Kuprevičius

La musica della lingua

La musica della lingua........................................................................................................1–16

Jaime A. Teixeira da Silva

Wokeismo linguistico: revisionismo della sfinge del leopardo e della carpa asiatica, e il destino dell’insalata russa

Wokeismo linguistico: revisionismo della sfinge del leopardo e della carpa asiatica e il destino dell’insalata russa.......1–8

RECENSIONI / REVIEWS

Janina Švambarytė-Valužienė

Nijolė Tuomienė. Lingua e identità nelle regioni di confine della Lituania sud-orientale e della Bielorussia (seconda metà del XX secolo – inizio del XXI secolo). Parte I

Nijolė Tuomienė. Lingua e identità nelle regioni di confine della Lituania sud-orientale e della Bielorussia (^nd seconda ^th metà del XX^st secolo–inizio del XXI secolo). Parte I............................................................1–10