Ac a Linguis ica Li huanica
2026, . 94, s. 119
Con en inium e weis Con en s link /
ISSN 2669-218X (elek onische online)
Copy igh © 2026 Diana Damb auskienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open
Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s
un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e
c edi ed. // Auslei e Li uäischen Sp achins i u s. Diese A ikel is de o ene Zugang, e eil un e C ea i e
Commons Zu eilungslicenzbedingungen, die unbeg enz e wenden, e eilen und wiede geben e lauben, den Inhal
au jedem beliebigen Medium, mi Angabe de Au o n und Quelle.
Recei ed: Gau a: 2025-02-06./ Accep ed: Akzep e : 2026-04-09. /
1ET ZEMAIČI VARNIŠKI SELBJO SPRECHES VARIANT
RAIZDINIS: NOMINATIJAS UND VERTIGAI
Pe cep ions o he Na i e Language Va ian among Sou h Samogi ians:
Naming and E alua ion
DIANA DAMBRAUSKIEN
li auischen Sp achins i u
E-Mail: diana.damb [email protected]
ORCID ID: h ps://o cid.o g/0000-0002-0346-8421 Mokslinių Fo schungs Rich ys:
geoling is ika, pe cep y ioji dialek ologija, socioling is ika.
h ps://doi.o g/10.35321/all94-03
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANOTATIUM
Basie end au geoling is iken und pe cep y iöse Dialek ologien me hodologien, we den im A ikel analysie
südliche un e aiße a niškien eigjo Sp achan a ian en nomina ionen und we ungen. Sa ojo Sp a a ian en
E kenn nis basie au plain ojo Sp ache Gemeinscha s na io dialek o kompe en ionen (angl. dialec compe ence)
und dialek o bilddinio (angl. dialec image) Analyse. Dialek kompe enza um ass pasąmoně sich o m
s e eo ypische Sp a a ian en ode dessen Ve b auche s Cha ak e is iken, und Dialek bilddinen le n
s e eo ypinye sp achischen Zeichen ähnumai und (o ) un e sumai. Ti iamischen meinung, haup sächliche und
un e scheidame südliche un e aiische a niškien eigenscha dūnininka ung cha ak e is isch nu selbs de
äls en sp achgemeinscha smi gliede in sp ach, jünge s und abgehals ige aus ande en o en Sp ache en wede
mi gemeinsine (ode ih apačia aukš aičių a mei) sp ache, ode mi ande en un e aiße pa a m mi maišy u
sp ach a ian en. Bingūdiausia besonde ybe, nach de e kenn e wi d sa asis sp ach a ian , einge ä dijames
galūnių e kü nung.
Geog aphische (e d inische) En e nungen eines wich igs en Fak o en, da an igen Ein luss seines Sp acho
a ian en nomina imui: übliche weise a niškiai gib en wede Wohnungsies Gebie es, ode adminis a i en
ode sa i aldybės Cen o, dem in mig ie e, den Namen.
Sowohl die äl e e und höchs e Gene a ions a niškių Bes immung, dass de Jugendliche nich sp ache
a misch, sowohl jeune iöses Gene a ions Un e suchungs e ah ens seines Sp a a ian es de Bildung zu
Bend ines Sp ache kann zeigen un e aičių a niškių a minės und bend ines Sp achenkon e genz, und
beschūdin nomina ionen a minio lo o he e ogeniškumu.
ESMINIAI WODŽIAI: pe cep i ioji dialek ologija, kalbinės nuos a os, pie ų žemaičiai a niškiai, dūnininkai,
sa asis kalbos a ian .
ANNOTATION
This a icle ocuses on he nomina ions and pe cep ions o ones own linguis ic a ian wi hin he Sou he n
Samogi ian subdialec o Va niai, which a e analyzed using geolinguis ic and pe cep ual dialec ological
me hodologies. Recogni ion o ones own linguis ic a ian is based on he s udy o dialec compe ence and dialec
image displayed by egula membe s o he speech communi y. Dialec compe ence encompasses all s e eo ypical
cha ac e is ics o he language a ian and i s use o med wi hin ones subconscious, while dialec images esul
om s e eo ypical simila i ies and/o di e ences be ween linguis ic ea u es.
2
Acco ding o he subjec s analyzed, he p ocess o eplacing he S anda d Li huanian p onuncia ion o uo o o
o ū (dūnininka imas), which is he main and dis inc i e cha ac e is ic o he Sou he n Samogi ian subdialec o
Va niai, is e lec ed only in he language o he e y oldes membe s o his speech communi y. Younge
Gene a ions and indi iduals who ha e a i ed he e om o he pa s o he coun y a e pe cei ed as using a
a ian mixed wi h ei he S anda d Li huanian (o he Aukš ai ian dialec iden i ied wi h i ) o wi h o he
Samogi ian subdialec s. Reduced endings a e seen as he mos ypical ea u e which helps o iden i y ones own
linguis ic a ian .
Geog aphical (spa ial) dis ance is one o he main ac o s a ec ing he nomina ion o ones own linguis ic a ian .
Speake s o he Va niai subdialec ypically assign o hei a ian he name o hei esiden ial a ea o he
adminis a i e (municipali y) cen e hey a e mig a ing o. The s udy also shows ha olde and oldes
gene a ion speake s o he Va niai subdialec belie e ha young people do no use he dialec , while he image o
hei own a ian p e alen amongs he younge gene a ion is close o S anda d Li huanian. Bo h o hese
indings sugges a con e gence o dialec al and s anda d language wi hin he Va niai subdialec , wi h
cha ac e isa ions and nomina ions poin ing owa ds he linguis ic he e ogenei y o his dialec al a ea.
KEYWORDS: Pe cep ual dialec ology, language a i udes, Sou he n Samogi ian subdialec o Va niai,
dūnininkai, own linguis ic a ian .
1. ĮVADAS
Vo Jah zehn iu neu bewe e e a mině Si ua ion zeig e, dass südliche landaiße a niškių
pa a mės lächen äll in und Telšius besi o muojančio zemaičių egiolek o zonä, dahe
ö lichen Menschen Sp ache soll e sich gewissem S abilumu zeichnen, nulem u sowohl s a ke
adi ionelle a mės, wie und s abile e gleichens žemai iškųjų geolek ų (šiau inėje Plùngės,
1
südliche Teil
Tau agės) (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014b: 257, 260). Die Da en zeig en, dass a n iškiai,
o mend dem gemeinsamen egiolek ui, in Zukun will endę ähnė i an ih e
nö dlichen Nachba n (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014b: 260).
T adiciniai a niškiai und kaimyniniai šiau inia i zemaičiai ( elšiškiai und k e ingiškiai) ha und phe inių
panašumų, und ski umų. Von den nö dlichen Nachba n zeichne e sie, wie und die südlichen Nachba n
aseiniškius, dūnininkae ung ki čiuo ų d ibalsių ie, uo a lepimas einbalsigen [iː], [uː] ode di ongoidais [iːi ],
[uːu ] (p.z.:ˈuːj iːzi n s] schienas; [2ˈjuːk] jucks), und on den aseiniškien dwe ga sien an, am, en, emimas
[on], [om], [om], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n],
[n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n],
[n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n],
[n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n], [n],
[n], [n], [n 1994: 106107; Gi denis 1970: 143145; LKA II 7778, 80, 83, 84, 86, 87, un e . N . 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71; Bukan is
1984: 9394; LKTCH 2004: 206, 222223 und k .). Mi ande en niede aißen gemeinsame un e scheidame
Eigenscha kamiens und ki čiuo as galūnės ilgųjų balsių ė, o Wo es d ibalsinimas (p z.:ˈdɛji jɪ ] d i;
[bjiɛ1ˈjuɔ jɪ ] bėgió i) (Zinke ičius: 73, 74, 473 (zem. N . 28), 475 (zem. N . 30), 476 (zem. N . 31), 479 (zem. N .
483), 34 (zem. N . 38), 485 (zem. N . 40); 1966 [1]. 1994: 90; LKA II 45, 48, 51, 53, 56, 57, un en. N . 27, 33, 35, 39; LKA II 45,
48, 51, 54, 57, bod. N . 28, 31, 33, 36, 39; Salys 1992: 36; LKTCH 2004: 223 und k . ).
Abgesehen on gesp ochenen Eigenscha en, sind a niškien auch ande e phe ische Eigenscha en
cha ak e is isch: allgemeine Ki ius a i zugung; ku zige balsie u, i und doppa sie ul, u , il, und bei d ibalsio ui
e s en dėmens pla nung (p z.: bù o [ˈbʋɑ], [ˈboɑʋ]; mškas [ˈmjɪ ks], [ˈmjeks]; pùl i [1ˈpolj je]; kù i [1ˈk j ɪj
], [1ˈko j je]; g ˈˈjɪ , [ˈ ]; mu las, [2ˈmls], [2ˈmoɪls]); galūnių balsien e kü nung (p z.: ka pas [2ˈkɑmps]);
d ibalsien ai, ei einbalsinimas (p z. ý ai [1ˈʋjiː1 ɑː]; aše [ ɑ1ˈjɛː]); in einigen Fo men s a a ika ų č, dž
u imi p iebalsiai , d (p z.: jáučio [1ˈjɛæ j];ɛkdžio [ˈmjɛdje], abe jáučių [1ˈjæju];k mẽdžių [ˈmjju]) (Zinke ičius
1966: 32
1
Geolek u laiky ini adi ionellen Pa a mės G undg undus sich bilde en he e ogenišk i, s eng en geog a ischen
G enzen nich in ys Sp ache a ian en, a egiolek u sp ach a ian en, au ge e en de gemeinsamen Sp ache
pa eik us geolek (aus) und (o ) egionale Sp achen a ian en (Hoppenb ouwe s 1983: 125; Aue 2005: 742; Taeldeman
2010: 355374; Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014a: 4144). No dhemaich s lo e s abilüs geolek ai bilde sich um Skuõdą, Maže
kius, K ẽ ingą und Plùngę, südliche hemaich s lo e übe Taũ agę, pe eiginiai übe Kemę, Rasé inius (NTA 2014
(zemėl. N . 13, 14); Mikulėnienė 2014: 20; Aliūkai ė, Mikulėnienė: 2014a: 260).
3
64-66, 142143, 49, 447, 515516, 518 (zemėl. N . 2, 70, 71, 73); 1994: 106, 110111; LKA II 123126, un e l. N . 105,
106; LKTCH 2004: 200 sp. įklija, 223226 und k .) und k . In den le z en Jah en au g und
besiech igende soziokul ū ine , socioekonomischen Umwel (į ai ių įs aigų eo ganisie ungs
und op imiza imo) südliche un e aičiai a niškiai, ode dūnininkai, we den imme mobilesni,
b ei e sich ih e socialiniai Ve bindungen. Gleichzei ig, zu e wa en, wechselnd in ih e
Eins ellung zu lokalem, un e suchen sogenann e sa ooju, sp ach a ie , e ände sich und
sp achliches Ve hal en (plg. Jawo ski e k . 2004: 5; Ga e 2010: 1936; Ramonienė 2022: 1113 und
k .). Pe cep y iosios dialek ologies P inzipien un e s ü i sp achliche Bes immungen
Un e suchungen du chge üh i e schiedenen li auischen Gebie o nissen (Aliūkai ė,
Mikulėnienė 2016a; 2016b; Ge žo ai ė, Čepai ienė 2016; Aliūkai ė und k . 2017; 2020; Ge žo ai ė
2019a; 2019b; 2019c; B azai ienė 2024 und k .). Alle dings dūnininkų a eale Bes immungen wegen
seines Sp acho a ian en um assend ausge u e e nu südliche un e ai ige aseiniškių
pa a mės lo e, a niškie diese Sich weise g öße e Fo sche e s Au me ksamkei bis
2
je z sulaukę wa nich . Raseiniškių Un e suchungen bes ä ig en, dass sowohl objek i
(kon e genzie ung und ausgeglichenung), als auch subjek i (p obiens e Sp achnu ze s
Bes immungen) G ünde beein lussen die Sich weise Mi gliede de Sp ache-Communi ä in ein
lokales Sp ach a ian e: kin a adi ionellen Ta mlichen Zeichen nomenkla ū ines We e und
ih e Realisie ung (Damb auskienė 2003: 107124; plg. Hickeynien: 351; Mikulė 2020: 3 und k .).
Raseiniškių kalbinė Si ua ion, p es ižiškesnio Va ian en S eben inicijuja bis šiol nich i ų
a niškių Bes immungen wegen seines Sp acho a ian en pe žiū ą (Damb auskienė 2020: 228;
3
2021: 7779).
Diese Un e suchungsobjek südliche un e ai ige a niškių eigenen
Sp achan a ian en nomina ionen und Bewe ungen. Tikslas he auslaškin i südliche
4
un e aičių a niškių sa ojo sp ach a ian o nomina ionen und we inungen.
Zu Zielen e eichen aussikeln diese Au gaben: 1) ausanalysie en Un e suchungsau nahmen
me aling is ischen Kommen a e und he auslaškin i a niškių sa ojo kalbos a ian o
nominacije; 2) au G undlage subjek i iaisiais ex aling is ischen Da en, zu bes immen
Me kmale eigen ümlich ü seine Sp ach a ian e und zu bes immen Bewe ungen seine
Sp ach a ian e; 3) auszu o schen südliche un e aiische a niškiä
bewuss seineseingebü gige Lokalsp ach a ian en bildnis und zu bewe en mögliches a niškių pa a mės kalbinės kai os scena io.
Ty ime basiamasi 2025 Jah en Janua F asa io Mona en aus südlichen zemaičių a n auskių
lo o A ikels au o ė und Li uäischen Sp achins i u s Geoling is ikos Zen um
Wissenscha Mi a bei e in d . Simonos Vyniau ai ės zusammen ab und in Dik o oną
au gezeichne empi ine me džiaga aus Lie u ių kalbos a laso (LKA 1977; 1982; 1991; wei e LKA)
5
11 Punk en: Ku š nų (LKA)
10 Va nių (LKA 191), ž enčio (LKA 193), T ẽ ų (LKA 220a), Laũk u os (LKA 252), Š
kšnos (LKA 282), 290 Da nos (LKA 288), Ka inėnų (LKA 322), Pajū K io (LKA 322),
Šilãlės (LKA 323) und Žema čių Naũmiesčio (LKA 355), siehe 1. Pain ing.
2
Übe südliche un e aičių aseiniškių y imus wei e siehe. Vai monienė 2017; Damb auskienė 2020; 2021.
3
S aipsnyje gewähl e min sa asis sp ach a ian , weil e gu e lek ie sowohl de eigen lichen Un e suchba en,
sowohl ih es Wohnamohei so es e wendamo sp ach a ian o koncep ä. Diese Beg i wu de e wende bei de
Un e suchung südliche zemai ige aseiniškių Bes immungen (ž . Damb auskienė 2020; 2021: 7781). Lie u ių
geoling is iniuose un e suchungen übliche e m ein lokale sp ach a ian , de ha en sp echmený englisch kalboje
e nakulas (engl. e nacula ) (ž . Labo 1972a: 208209, 222224; 1972b: 8791; T udgill 1974: 1719, 3235; Chambe s, T udgill 1980:
36, k 1214 und.).
4
Die Beg i e Sich nis und Bes immungen im A ikel we den synonymisch e wende .
5
Da in allen ijuose LKA Tomen den Numme n on Punk en übe eins imm , wei e im A ikel dieses
Publika ions omai nebenu odomi.
4
1 Bildschi m. Ti iamische südliche un e aičių a niškių LKA Punk e (zemėlapio agmen aus Aliūkai ė und k .
2014: 143, 75 Bild)
Aus insgesam au gezeichne en Gesp äche mi 44 i ia maisien, Gesam Pokalbių Daue 22 s .
12 min. 23 sek. Um so objek i e in eale Zei auszu o schen kalbinüe Si ua ionen südliche
landai ige a niškių lo e, un e suchenden imčiai angepass nich ikimybliche selek ionsk
6
Me hode, . i. kalbin i Pe sonen zu ällig zu akzep ie en und in wissenscha liche S udie
eilzunehmen zus immä. Das ledde sowohl un e schiedodą die un e such e S ichp obe nach
soziodemog aphischen Da en (ž . len elę), als auch un e schiedliche Au zeichnungen Daumę
(sieh Anhang 2).
Len elė. Ti iamischen soziodemog aphischen Da en Cha ak e is ika
Ti iamųjų
nach Anzahl
Ti iamieji
Ka as
Ly is
Männe
Weiblich
10
Jaunesni-
ji ka a 2
8 19
Vidu inė
ka a 3 16
15
Vy iausi-
oji ka a
3 12
44 Von
insgesa-
m 8 36
6
Nich imikybliche Auswahlme hode eigne sich, wenn die Un e suchungsau nahme nich g oß is und
Um ageda en e wende we den bei de Du ch üh ung j algomąjį (a bandomąjį) Un e suchung (plačiau siehe Gaižauskai ė, Mikėnė 2014: 3637).
5
Pe Pokalbius au gezeichne i ie ende me aling is ische Kommen a e (pa ys änden,
Bes immungen wegen eigjo Sp a a ian , eigjo und ande e Sp a a ian en Bewe ung und k .),
sociodemog a ines cha ak e is iken (l is, amžius, Wohnamoji O ) und k . Un e suchamą
Ma e ial zu bilde me aling is ische 44 Un e suchungs e me kungen übe sein neues
Sp ach a ian und ande e Sp ach a ian en. Ti iamųjų Bes immungen i e au G undlage
7
pe cep y ioses Dialek ikologies me odologischen P inzipien, zielin en analysie end eigenen
Sp acho a ian en Ve s ändamums, Pa auklums (g ažums), Regelnkei s We ungen. Ti iamųjų
amžius is wich ig Da eng e inigung nach Gene a .
2. METODAI IR METODOLOGINS PRIEIGOS Dieses S udieg undlage des Wah nehmens und
Bewe ens eines eigenen Sp a a ian en, empi ische Da en, die gesammel du ch
kombinie en de Um age und giluminio in e iu (pokalbio) Me hoden. Gesp ächs- und
Be agungskombina ion pa ankus, wenn nö ig is e schiedene Da en nich nu übe das
Un e suchba e selbs , seine Bes immungen, zu sammeln, abe auch seine Sp ache zu
au zeichnen, Audioau nahme zu nu zen sp achlichen Da en egis a imui, Un e suchung
(Au ekoe xea, O mae xea 2006: 157162; Schilling 2013: 66133). Fü Gesp äche mi i iamaisiais
pasch ek es halbi s uk u ie es und giluminischa e in e iu de inys (plg. Rupšienė 2007:
8
65; Ka delis 2017: 257 und do angegebene Li e a u und k .).
Gesp äche mi Un e suchamaisiais üh en ausgewuss en F agimyno S uk u S uk u o ums Me hodologie,
de en Esmė Flexibili ä , . i. obwohl F agimynen be ei s on o he , seinen F agen beno asi nich
no wendige weise zei n is F agnissen eiliigkei ode o muluo ės sowie hinsich lich in Un e suchamojo
un e s om en Min is. Klausimyn is zusammenges ell basie end au kollek i ines Monog aphie li auische
9
Sp ache Va ian en o sch e und eine Sp ache Gemeinscha s ma io Pe spek i e Au o ie ausgewähl und in
diesem A ikel analysie endem Un e suchungs e ah en adap i ie en pe cep y ines Anke os F agen (ž .
Aliūkai ė und k . 2020: 301306) (ž . 1 Anhang). Klausimynus pokalbių wäh end ülle e Um agose du chdy o e .
Solch eine Ma e ialsammlungsme hode is ein zu e lässige und hohes Da enquali ä siche nde Teil de
Quali a i s udie-Me hodik (Gaižauskai ė, Mikėnė 2014: 61). O pokalbio kon olė e laub sammeln Sp ache Da en
quan i a i em Sp ache Da en (pa y example, a miškumo indikikliem be ech igeno i) Un e suchung.
Klausimyno-F agen umnahmen Objek e iuosius ( i iamige Wohnungss ä e, amžius, ly is, ausbildannis,
judumas und k .) und subjek i iuosius (geoling is ische kompe enz, Bes immungen wegen eigenen
Sp achan a ian en, Da en ü eigene Sp achan a ian en) Da en. Um auszuklä en objek i ious Da en,
Un e such ie en gegeben geschlossene F agen, und subjek i sche Da enammung benu z e sich
op i aisiais F agen und seman ischen Di e ials bewe amanja Skala. Die An wo en zu o enen F agen
ziel en da au aus zu e läu e n un e such en geoling is ischen Kompe enz und sp ach es es Bes immungen,
und seman ischen Di e ialo skales Da en e laub en zu bes immen eigenen Sp achan a ian en
e s ändigungs, Regeligkei , A ak i lungs bewe ungssco es, e gänzuzus und pa ikslinussuchen
10
Bes immungen (ž . 1 Anhang). Geoling is ische Kompe enz wissenscha lichem Disku se de inie sich als die
Fähigkei des gewöhnlichen Sp achennu ze s zu e kennen Sp achan a ian en, sie lokalisie en geog a ische,
soziale, kul u ū ine e Raum ėje (P es on 1989: 4; 1999: xxiiixxi ; Die cks 2002: 5253; Aliūkai ė, Kommen a ai
ma kiimi kodien, in denen e schlüsse In o ma ionen übe un e sag e: Wohnsi zo ie, amžius, ly is und
Reihennumme is aus Punk ( ie G oßbuchs aben LKA e s en Buchs aben des Punk namens; Zahlung 1 Pe son
bis 35 j., 2 3655 j., 3 äl e als 56 j.; y mann, mo au; le z e Zi e Reihennume ) beispielsweise, Ku š nų
jeungnie es Gene a ions Ve e e es Kommen a -Code KURŠ1_mo 2).
7
8
Giluminiai halbi s uk u ie en in e iu sp achlichen Da enim sammeln üblichlich e wende en quali yblichen,
socioling is ischen Me hoden basie en Un e suchungen, beispielsweise, diese Me hode angewende bei
un e suchen socioling is ische Pano ama, südliche un e aiische aseiniškių ho izon al und e ikalųjį a ian iškumą (plg. Damb auskien 2021: 14;
Ramonienė 2022: 1518 und k .)
9
Übe agimyno s uk ū uo umo me hodologie und ande e kok ybinio in e iu o men b ei e e sie.
Gaižauskai ė, Vala ičienė 2016: 1822.
10
Seman inio di e enal bewe amji skalė übs a a mlichen Va ian en aisyk lingum und anziehlungsbewe ungs
Un e suchungen (plačiau siehe P es on 2013: 170). des seman ischen di e enalskales übe die e wendung in un e suchungen wei e siehe
2011: Dikčius 59.

6
Mikulėnienė 2016a: 92 und k .). Geoling is ischen Kompe enzien o schung besonde s wich ig sind
sp achliche Bes immungen o schungen, die o enba en ein achen Sp achnu ze s o s ellba en
Sp ache a ian en und de en Ve b auche s soziokul u ellen Iden i ä s e häl nisse, zeigen, dass
de Sp ache a ian išküm Ein luss ha sowohl ideologisch kons uie en dialek oiden, als auch
passammone isch sich en wickelnden s e eo ypischen Sp achen a ian ens Cha ak e is iken (
plg. Chambe s, T udgill: 28 2019; siehe auch Aliūkai ė, Mikulė 2016b: 1730; Ge ži ė 2019c: 1; Dambė ienė:
76 und k .). Eines de wich igs en Komponen en in pe zep i ischen S udien gil das Sp a a ian en
A ak i i ä sk i e ium, und basie end au dem ein achen Sp achenkonsumen en
me alingis ischen Kommen a en, koncep ualizie e Sp ache Va ian en es e ische We
(Aliūkai ė 2007: 212213 und do angegebenen Li e a u ). Bes immungen südländische a niškių
wegen ih es sp ach a ian s analysie we den basie end au pe cep y iösen dialek ologien
me hodologien, gegebenen papildomme en dimensmen de a ian iškumo b ei e sinngau
in en o isie ung, e s andigung, bewe ung und p ognos in (kai os und aidos) a ian ich igkei
in žiū ai, als bedeu ungen einhei de a ian iali ä in y eisina[n] a ian o-bildniska ego ie (A
liūkai ė, Mikulėnienė 2016b: 18; plg. 157:158). Sa ojo Sp ache Va ian en bilddinys (iai) spezi izie
wi d (i) un e suchend es e ische We ü de alizuojančius beg ei amums, Regelnkei s,
a auklums we inamuosius Balus.
Diese A ikel o se zen sich pe cep y iosios dialek ologies Bes immungen
Un e suchungen, basi i geoling is ikos ( egionalen a ian iškumo) me odologie.
3. SAVOJO SPRAGES VARIATOS NOMINATIJE UND SAMPRATA
Zunächs i ia mųjų ge ag wu de einnamigen sie wohamoheigene e w ojamą
sp ach a ian e. Beinahe Zwei D i dalie Un e suchunglichen (64 P ozen .) seinem Sp ajam
a ian em gaben eines konk e en S ad - ode S äd chennamens nomina ionen, welche
klassi izo inos in 3 G uppen: 1) Sp ache a ian e, nominie am Namen des Wohnam es; 2)
sp ach a ian e, nominie des adminis a i en und (o ) sa i aldybės cen a, in das (iuos)
mig ie wi d wegen ö en lichen (pa y ať, į sa i aldy bę, seniūniją), wi scha lichen
(pa y ať, į pa duo u es, u gų), Behandlung(si) ode ande e G ünden, dem Namen, wei e
genann s e i o ialen adminis a i en O es Namen; 3) mis us Sp ache Va ian , siehe 2
pa eikslą. Bildung 2. Sa ojo Sp ache Va ian en Nominie passki s yming
7
Sa as Sp ache a ian e beim Namen des Wohngebie s meis nominie wi d Va nių (LKA 191),
T ẽ ų (LKA 220a) und Šilãlės (LKA 323) i iamųjų, z. B.: O e a niškiai (VARN2_mo 4), e iške
(TVER2_mo 1), Šilalės a mė (ŠILA1_mo šilališkių kalba (ŠILA2_mo 3), Šilalės a mė, šilališkių
a mė (ŠILA2_mo 5). Ne e ai leb-namliche Gebie sname zusä zlich adminis a i e
11
e i o iale Gebie s(ių), in ku- ią(ies) mig iojama, namens(ais), beispielsweise: a niškių į
Plungę biški panaši (VARN2_ y 2); zu Telšių ähnlich, ielleich nu žuodei Un e schiede
(VARN3_mo 1), Va nių und Telšių nich un e scheiden (VARN3_mo 3); e iškiai, lauku iškiai,
a niškiai gleichodai šnek (TVER3_mo 2); Tau agė, Šilu ė auch (ŠILA2_mo 5).
Le z e ei-Bezeichnungen zuge eil ini 3-ajai nomina ionsg uppe. Nu mi adminis a i ene
e i o iine S elle sie inas nomina ionen gib meis Ku š nų (LKA 10 K da nos (LKA 288), Ka
inėnų (LKA 290) und Pajū io (LKA 322) i iamieji, beispielsweise. : Šiaulių kalba (KURŠ1_ y 1);
Vie inė a mė <...> zuzuo dnen Šiauliam (KURŠ3_ y 3), šilalie iška kalba (KVD2_ y 1), šilališkių
kalba (KVD2_mo 4), Šilalis k aš o (KVD1_mo 5); šilališkiai (KALT1_mo 1); Šilalės šnek a, lenke in
Telšių pusės Sp ache
(KALT1_mo 2); Šilalės kalba (KALT1_ y 4).
Sa ojo Sp acho a ian en nomina ung Wohnanwohnungsgebie s(ies) namens(ais) supponie
i ialigen Bes immungen, dass ih e Wohnanwohnungsgebie e e wende e Sp acho a ian
siche e nu das O o ei būdinga kalbine aiška. Adminis acischen e i o ialen Gebie s namens
eingewähl es sa asis Sp ache a ian , e wa ungs, e binde mi höhe em p es ižo eine Imageid
ü den e ügenden Bezi kscen e ode g öße en S ad e wendamem Sp ache a ian en.
Misch ias nomina ionsg uppen benennungen nich nu e binde wohngebie s- und
adminis a i e e i o ialen gebie s eigenen sp ach a ian en benennungen, abe und zeige,
dass a niškiai sein neues sp ach a ian apa ina und (o ) geleg mi pasąmonėje sich o m usu
p es ižiškesniu sp ach a ian , e wende em geog aphisch no olimoje gebie . Die An wo en zu
de F age Wie wü den Sie die Sp ache Ih es Wohngebie s besch eiben? un e scheiden in 3
G uppen: 1) žemai iška a miška dūnininkų / /; 2) nežemai iška maišy a und 3) ne a miška
li e a u ū inė bend inė. / / Nežemai iškos maišy os sp achg uppen an wo y mai is ein
Zwischen a ian zwischen 1-ότε und 3-ότε G uppe opozicijos a miška s ne a miška. Be ü
zwei D i dalen de Un e suchba en s ell en nich eine G uppe zugewiesenen An wo en o ,
die lėmė Un e suchba en Einzwalgos, nach Ka es di e enziojenden ih es Sp acho a ian en
12
bilddinig. Wenn a miškos und gemische es Sp achenbesch eibungen p ozien iell passki s e
apylygiai (a i imame 68 und 72 p ozen .), das nich a miškos Sp achen bilde wenige als (23
qua iadal den p ozen .) alle An wo en.
13
Sa ąjį sp ach a ian en žemai išku a mišku dūnininkų häu ige nennen jaunesniosios und
mi u inės ka os Ve e e ( ipplich 70 p ozen . und 73 p ozen . an wo ungen),
nežemai išku maišy u / mi u ischen und äl e en gene a ionen (89 p ozen . und 73 p ozen .).
Alle dings nemažos Teils jungųjų a niškių (40 p ozen .) sąmonėje sa asis Sp ache Va ian
ne a miškas, ode a imas gemeinsinei Sp achbai, siehe 3 pa eikslą.
11
S aipsnyje i iamųjų me aling is iniai Kommen a e einzusch eiben o iginalia i iamųjų Sp ache und ne aisy i.
12
Beispielsweise, UŽVE2_mo 3 Kommen a Senieji, ach uoniaszigmečiai und äl e ni hal enike sa a a me,
jaunesni miš ūnai zugesch iebenin zu 1 und 3 g uppien.
13
Pe cen ai be echnen on jede g i e An wo enzahl.
8
Bildung 3. Sa ojos Sp achan a ian en Beschüßungen Pab ėž ina, dass obwohl meh als zwei
D i dalie un e such en ih e Wohnungsgebie s Sp ache benann e a miška, žemai iška,
dūnininkų Sp ache, as alle ih e Meinung (90 p oc.), a miškai sp ich nu höchs e
O sbewohne , beispielsweise. : Ta miškai neben seh seh al es, soga ün zehn mečiai,
sechzieszigmečiai nesako dūna, pyns. Ku šėnai kaims, alle so šnek (KURŠ1_ y 1); Seneliai e ka čiais
e zähl dūnikes, pynuka, jeune ni so nebesako (KURŠ1_mo 2); Ta miškai, ö ine šnek a niemand
meh šneka. Zemaičių Sp achen hie niechs nesup an , niechs ja und nešnek. Nu einige al e, die
denen meh als 7080 Jah e. Jugendlich sag , dass ihnen se ma a schnekie zemai iisch, sie wollen
nich sein nied aičiais (UŽVE3_mo 2); Al ige wie iel meh niede aichiuoja: ab auk es galūnės,
nukanda galūnes, sag yna dūnas ( ienen duonos), ki čiai ki okie, ki u deda. Jugendliche sp ich
höš ai iškiau, besonde s diejenigen, die aus eisen in die S äd e, zu ückę sp ich höš ai iškiau
(LAUK2_mo 1).
Nežemai iškos gemische es Sp achen Va ian en we den in 3 G uppen einge eil : 1) gemisch mi
gemeinsine li e a u ü ine Sp ache ode mi ja apa inama hoch aičių a me (62 p oc. An wo en /); 2)
gemisch mi nö dlichen zemaičių pa a mėmis (23 p oc. an wo y mų); 3) gemisch und mi gemeinsine,
und mi ande e zemaičių pa a mėmis (15 p ozen . An wo en). Dennoch alle d ei diese G uppen
e binde die nich emai iškos mischy os Sp achewah nehmung, de bes imm wi d om Ve gleich
des eigenen Sp ach a ian s mi pasąmonėje e anke e ik a un e aičių a me, z. B.: unse
mišy a, manchmal un e aičiuojam, manchmal nežemaičiuojam, upu į žemai iška, laužy a, pap as a
(KALT1_ y 4); Nei šiokia, noch solche, neg yna, zemaičių nepa adinsi <...>. nahegemeinem, abe nich
ganz (KURŠ3_ y 3); Li e a ū ini pe smelk, pe gali a mes, Kinde in e ne inie e dwie nuskenden,
išmoks mokykloj. Ki i sa ma ijas, Schule seine mach . Gal nemadinga mužikų šnek a (LAUK2_mo 4);
G ynai zemai ilich nie hie nešneke e, nu noch Wö e n seno iškų sind. Seim bei nied aich en. Im
Ve gleich zu elšiškiais, wi nich nied aičiai. Wenn nich sp eam zemai iisch, is das li awiisch
(ŠVK2_mo 4); No mali lie u iška kalba, neišski inė, wede aukš ai iška, noch žemai iška lie u iškai
kalbam, p o as a lie u iška, da osi a imesnė bend inei (ŠILA2_mo 3); Mišinukai, miš ūnai, klumpių
k aš o, miši i alle jo daičių Wo e e w ojam, alles gaudan ys. Šilu ėj sp ich auch (PAJŪ3_mo 1);
Gewöhnliche Leu e so schnekam zemai iisch nelabai. Pe Fe nsehen sp ich wie Šilalėj. Wenn wi sind
zemaičiai, das und soll en wi sp echen žemai iškai žemai iškai nekalbam
(ŠILA2_mo 4).
Ta miškajam opozicinį ne a miškąjį kalbos a ian ą i iamieji meis zusch eib Ve e e n
de jünge en Gene a ion und (ode ) ausgebilde en und aus ande swo zu ückgekeh en
Bewohne n, beispielsweise. : Jaunims nebie juokiu a miu alle y höš ai e, li e a u ū iška
[kalba], übe a me nenuo gi die . Eine ai kinde schnek e miisch, alle li e a u lich. Und el e n
mi kinde n šnek li e a u ū iškai (TVER2_mo 1); Jaunimas wenige a miisch schneka, meh gal
bend ine, ne e ai jus i englischen Sp achen ein aka sakinius e čia aus englischen Sp achen.
Ta mė nemadinga (ŠVK1_mo 3); Jugendliche sp ich höš ai iškiau, besonde s die, die aus eisen in die S äd e, zu ückę sp ich höš ai iškiau
9
(LAUK2_mo 1); Aussila inę sp ich egelingliche , kla e , nich šsila inę geb auch e andokies
Wö ze . Nė a un e aičių Sp ache, ähnlich an bend inę Sp ache. Jugendimas sp ich ande s schnell
susako. Sūnus ück e aus dem Ausland, sp ich auch (ŽENA3_mo 4). Tokia Bes imma a ko eliuoja
mi jünge iös e Gene a ions e e e n ausgesag en Beschüßungen: p oen isch haup sächlich
ih en eigenen Sp a a ian en cha ak e iza o als ne a mišką (ŽENA1_mo ū iný (ŽENA1_mo 3).
Apibend inend eigenen Sp achan a ian enwe ungen, da y ina Schluß, dass, a niškių
убеждением, a miškai da sp ich , ode dūnininkuoja, nu selbs die wich igs en südlichen
un e aičiai a niškiai, und ande e , besonde s jungen Be ölke ung sowie Rück an igen aus
ande en S äd en mišy a Sp ache / mi bend ine li e a u a u ine Sp ache ode mi ja apa inama
aukš aičių a me. Nu wes a inese pa des pa a mės, a i benaigienden sunyk i wes liche
niede aiße be inds em Žema čių Naũmies yje (355), alle un e such en behaup e , ih e sp ache
is eine egelings en (ŽENA2_mo 1), und egelinge (ŽENA1_mo li e a u ené (ŽENA1_mo 2), ähnlich an
gemeins inä sp ache, nu galūnes nuimam (ŽENA3_mo 3),4). Sowohl senio iösie und höchs en ka
14
os eche ich en Bes immungen, dass junge nich sp ache a miisch, sowohl jeune nie es
Gene a ions e e e s S eibens sein eigenes Sp a a ian en mi nich a miškuojem Va ian en
iden i izie en kann zeige anken adi ionelle a niškių pa a mės kai ą leich e zu e kennenden
yškiųjų a mischen Eigenscha en, besonde s d ibalsių ie, uo einbalsinimo, a osenos
Ve zich ung.
4. SAVOJO KALBOS VARIANTTO ĮVERČIAI
Basie end au eigenen Sp acho a ian en Einschä zungen, behandeln S udienpe sonen
wohngemeinscha lich e wende e mo Sp acho a ian en ein e čiai nach d ei Ka ego ien: 1)
Ve s ändaglichkei ; 2. Regelung und 3) Schönhei (pa auklum) Da en sammeln mi Hil e sep ynbalę
seman ischen di e enal Bewe ungsskala. Wäh end des In e iews muss en Subjek e alle d ei
Ka ego ien bewe en on posi i iausio (7) bis nega y iausio (1). Ein Einschlag on 5 bis 7 gil als
posi i , 4 neu al, on 1 bis 3 nega i .
Beinahe alle (93 P ozen ) a niškiai glauben, dass ih e Lokalsp ache is leich e s ändlich allen
(ž . 4 bil zslą), da nich e s ändama Sp ache meis ens wah genommen wi d als
nich gewöhnas ų, spezi ische Bedeu ung e ügenden Leksischen Einhei en Ve wendung, z.
S enge Wö ze nenaudu: allen e s ändlich (VARN3_mo 3); albu gemeinsine, weil ich denke, dass
ande e ielleich nich e s anden, manchmal einkišu sa ų muodžiu (UŽVE3_mo 1); ik i
zemaičiai... einige Wö e neueškūs (UŽVE3_mo 2); g amma ikalische Wö e ande s
(LAUK2_mo 1); unse e sp ache allen e s ändlich, ausd ucksigens e mi seinem žemai iškumu,
spezi ischen Wö ze ne u im (LAU2_mo 4); mi einem ande en zemaičiu schwie ig sich zu
e s ändigen, ih e manche öodz e ande sokie (LAUK3_mo 2); G oßel e n, El e n u ėda a
ausschließlichen, ande n Wo en (gonkos, alkie uks), je z so nich alm (ŠILA2_mo 3). Nu nahe
nö dlich niede aiße k e ingiškių g enze gelegenen T ẽ ų S äd els (LKA 220a) Un e sucham eile
übe zeugen, dass in ih e Wohn egion e wende e Sp ach a ian e ü Ve e e ande e
Da wendungen schwe e s ändlich is , z. aukš aičiai nesup on , sag , dass nukondam galūns (TVER2_mo 3).
14
Übe aka ų žemaičių pa a mės Schicksal siehe Zinke ičius 1994: 123; Bukan is 2002: 1213; 2007: 196; LKTCH 2004: 222
und k . Wegen Zema čių Naũmiesčio (355) gab es Posse s nungen, dass diesen ganzen Absa z zuzuo dnen is
südlichen nied igaiším aseiniškims, denn, seiend aseiniškių und a niškių pa ibyje, Zema čių Naũmiesčio und
seine umliegenkių Bewohne , wie und aseiniškiai, d ibalsius am, an, em, en išlaiko s eikus (Jana ičienė,
Zinke ičius 1983: 102). Zema čių Naũmies is (LKA 355) südlichen zemaičiams aseiniškiams zuge eil in de
Ve ö en lichung XXI a. begžios lie u ių a mės: geoling is inis und socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų
komen a ai) publikuojamame ka ėlapyje (Aliūkai ė i k . 2014: 143). Alle dings is in Anhang 7 de selben
Ve ö en lichung Žema čių Naũmies is (LKA 355) einge agen in südliche niede aičių a nišk ių op imie en
LKA-Punk -Ve band (NTA 2014: 442). Kad angi diese schnek os Fo schungen ehl , ik i šiol laikomasi Z. Zinke ičiaus und A. Gi denio a mių kla si ika ionen (PŽV 2017:mk 55).
16
Rupšienė Liudmila 2007: Kokybinių Fo schungs Da en sammelungsme hodology [Me hodology
o Collec ing Quali a i e Resea ch Da a], Klaipėda: Klaipėdos Uni e si ä . Salys An anas
1992: Raš ai. Lie u ių kalbos a mės [W i ings. Li huanian Language Dialec s] 4, Roma:
Lie u ių Ka alikų Mokslo Akademija. Na alie Schilling 2013: Sociolinguis ic Fieldwo k,
Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. Na alie Schilling 2013: Sociolinguis ic Fieldwo k,
Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. Taeldeman Johan 2010: Linguis ic S abili y in a
Language Space. Language and Space. An In e na ional Handbook o Linguis ic Va ia ion 1:
Theo ies and Me hods, ed. by P. Aue , J. E. Schmid , Be lin, New Yo k: Wal e de G uy e ,
355374. T udgill Pe e 1974: Sociolinguis ics: An In oduc ion, Ha mondswo h: Penguin.
Vai monienė Diana 2017: Li huanian a mių bildlichche südlichen zemaičių aseiniškių
men alemappe [Image o Li huanian Dialec s on he Men al Map o he Young and
Middle-Aged Gene a ion o PŽR (pie ų žemaičių aseiniškiai)]. Pe spec i es o Bal ic
Philology III. The Apocalypses o he Bal ic Wo lds, Poznan:
Wydawnic wo Rys, 345365.
Zinke ičius Zigmas 1966: Lie u ių dialek ologija [Li huanian Dialec ology], Vilnius: Min is.
Zinke ičius Zigmas 1994: Lie u ių kalbos dialek ologija [Dialec ology o he Li huanian
Language], Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
PRIEDAI
Anhang 1. Pe cep y inės anke os F agimyno Beispiel, zusammenges ell des A ikels au o ės nach
Aliūkai ė und k . 2020: 301306

17
Anhang 2. Tonpla en egis e
Eil.
Pla z N .
LKA Punk
Ti iamojo
Ti iamojo wohamoji
1.
Code Eingas s Daue
KURŠ1_ -
Ku šėnai (102)
y 1
Ku šėnai
1 uh 33
min. 16
sek. 2.
KURŠ1_m-
o 2
Ku šėnai
48 min. 47
sek. 3.
KURŠ3_ -
y 3
Už en is (193)
Ku šėnai
35 min. 43
sek. 4.
UŽVE3_m-
o 1
Junkilai
20 min. 53
sek. 5.
UŽVE3_m-
o 2
Junkilai 1
uh 52
Lauku a (254)
min. 49
sek. 6.
UŽVE2_m-
o 3
Už en is
2 min. 21
1 uh 9 min. 27 sek.
sek. 7.
LAUK2_m-
o 1 Billionai 20 min. 46 sek. 8. LAUK3_mo 2 Millia den 9. LAUK3_ y 3 Millia den
18
10.
LAUK2_m-
o 4
Bilioniai 2
uh 6 min.
Š ėkšna (285)
33 sek. 11.
ŠVK2_ y 1
Š ėkšna
12 min. 43
sek. 12.
ŠVK3_mo-
2
Š ėkšna
22 min. 22
sek. 13.
ŠVK1_mo-
3
Š ėkšna
10 min. 40
sek. 14.
ŠVK2_mo-
4
Š ėkšna
30 min. 11
sek. 15.
Šilalė (323) 29
ŠVK3_mo-
5
Š ėkšna 1
uh 27
min. 27
sek. 16.
ŠILA3_mo-
1 Šilalė 18
min. 2 sek.
17.
ŠILA1_mo-
2 Šilalė 18
min. 17
sek. 18.
ŠILA2_mo-
3
Di kin ai
16 min. 6
min. 34 sek. 21.
ŠILA3_mo 6
Šilalė 26.
KVD1_mo 5
sek. 19.
K ėda na (288)
ŠILA2_mo-
4 Šilalė 10
min. 53
sek. 20.
ŠILA2_mo-
5 Šilalė
22.
KVD2_ y-
1
K ėda na
28 min. 16
sek. 23.
KVD2_mo-
2
Žemaičių
K ėda na 31.
PAJŪ3_mo 1
Pajū is 38 min.
K ėda na
7 min. 27
sek. 24.
KVD3_ y-
3
K ėda na
13 min. 4
sek. 25.
KVD2_mo-
4
K ėda na
27.
KALT1_m-
o 1
Kal inėnai
20 min. 23
29 sek. 14 min.
32 sek.
Kal inėnai (290)
Pajū is (322)
sek. 28.
KALT1_m-
o 2
Kal inėnai
20 min. 4
sek. 29.
KALT2_m-
o 3
Kal inėnai
Naumies is (355)
21 min. 27
sek. 30.
KALT1_ y-
4
Kal inėnai
22 min. 39
sek. 32.
PAJŪ2_m-
o 2
Pajū is
10 min. 15
sek. 33.
PAJŪ2_m-
o 3
Pajū is 7
min. 51
Va niai (191)
sek. 34.
ŽENA2_m-
o 1
39.
VARN2_ -
y 2
Va niai 28 min. 9 sek.
Žemaičių
Naumies-
is 10 min.
6 sek. 35.
ŽENA1_m-
o 2
Žemaičių
Naumies is 6 min. 54 sek. 36. ŽENA1_mo 3 Žemaičių Naumies is 10 min. 26 sek. 37. ŽENA3_mo 4 Žemaičių Naumies is 20 min. 27 sek. 38. VARN3_mo 1 Telšiai (A ba Va niuose) 27 min. 44 sek. 40. VARN3_mo 3 Pa andenė 24 min. 9 sek. 41. VARN2_mo 4 Va niai 46 min. 43 sek.
19
TVER2_m-
T e ai (220a)
o 1
T e ai 44
min. 3 sek.
42. 43.
TVER3_m-
o 2
T e ai 1
uh 40
min. 9 sek.
44.
TVER2_m-
o 3
T e ai 21 min. 16 sek. Von insgesam : 22 uh 12 min. 23 sek.