Apž algos / Su eys 255
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen:
geoling is ika, dialek ologija, socioling is ika.
9-ASIS TARPTAUTINIS
DIALEKTOLOGIJAS
IR GEOLINGVISTIKOS
KONGRESAS
2018 m. liepos 23–27 d. Vilniuje yko 9-asis Ta p au inis di-
alek ologies und geoling is ikas Kong ess. Dieses wissenscha liche E eignis
sulauke e Dialek ik- und Geoling is ike be eichs Wissenscha le und Gäs e
aus 28 Wel S aa en. Kong essen o ganisie e das Lie u ių kalbos ins i u as,
seine Pa ne Vilniaus uni e si ä , Šiaulių uni e si ä und Lie u os mokslų
akademija.
Kong esses Ini ia o ä In e na ionale Dialek ologies und geoling is ikos Ve einigung
(angl. In e na ional Socie y o Dialec ology and Geolinguis ics (SIDG); plačiau.
h p://www.geo-linguis ics.o g/index.h ml). De E s e solche Kong ess
e ans al e 1993 m. Budapeš e (Hung ija). 1997 m. Kong ess and in Ams e dam
(Nede lande), 2000 m. Liubline (Lenkija), 2003 m. Rygoje (La ija), 2006 m. B agoje
(Po ugal), 2009 m. Ma ibo e (Slo ėnija), 2012 m. Wien (Ös e eich), 2015 m. Famagus o
(Šiau ės Kip o Tu kų Respublika). Alle d ei Jah e imme in einem ande en
In e na ionalen Dialek ologie- und Geoling is ikasammense zungs ä igkei
eilnehmenden Landem e ans al e en Kong essen Ziel is in e na ionale
Dialek ologie- und Geoling is ikas Rich ung en wickelnde Ins i u ionen und
Wissenscha le n Zusammena bei , siche eilung heo e ischen, me hodischen
Anschauungen, wissenscha lichen Diskussionen. Fün Tagen im e gangenen
Kong eß gehö en Be ich e anhö en in de Plena ischen Si zung (Juli 23 d.) und
dezim e Sek ionen (Juli 24 d., 25 d., 27 d.), ü zusammen assende Diskussionen
o gesehene abschließende Si zung (Juli 27 d.). Eine aus wissenscha lichem
Ve ans al ungs Tagen (lipos 26 d.) be eilig in kennin liche kul u ū inem P og amm,
die auch is Teil de Kong essen de In e na ionale Dialek ologie und geoling is ikas Associa ion o ganisie enden.
Pe Kong essoö nungs e mögen Li uäischen Sp achen ins i u e eilnehme
und Gäs e beg üß e Li uäischen Sp achen ins i u s Di ek o ä d . Albina
Aukso iū ė, Lie u os Respublikos Seimo Ausländischen Angelegenhei en Komi ees Mi glied Aud onius Ažubalis, Lie u os
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX 256
Republikans Regie ungskancle io e s e S ell e e e Dei idas Ma ulionis,
In e na ionale Dialek ologies und geoling is ikas Ve einigung he ausgehenden
Zei sch i en edak o ė As id an Nahl, auch Vilniaus Uni e si ä Filologijas
Fakul e o dekanė p o . d . Meilu ė Ramonienė, Lie u os mokslų akademijos
icep eziden es akademikus Zenonas Dabke ičius. Pe schi au In e na ionale
Dialek ologies und geoling is ikas Ve einigung P äsiden in Ma ios-Pila Pe ea
Beg üßungsb ie , angehö Šiaulių Uni e si ä wissenscha und kuns
p o ek o es p o . d . Ing idas Šaulienės Beg üßungs ideo.
In de Plena ischen Si zung Be ich e lasen k ies liche Be ich e s a e . P o . d .
F ansas Hinskensas om Me enso ins i u und Ams e dams F eien Uni e si ä
(Nede lande) Be ich im Dialek ologija und Sp ache a ian iškumo y inėjimai. Quo
adis? (Engl. Dialec ology and he s udy o language a ia ion. Quo adis?)
besp ech e einige Aspek e de Dialek ologiescha ung. E be on e, dass
Dialek ologie schon nich meh o handen Wissenscha , s engig abgebau sich
on mode niose Linguis iken. Sozialische Aspek , quan i ieblichen Me hoden
Einbeziehung, kogni y inis Zugang das einige aus dialek ologiją papildan igen
dėmen. Ti iamischen Objek en und Me hoden können Ein luss haben au
Ve ände ungen adi ionelle Dialek -K ach o aizdžių, neue ische Ta m-Da inien
ode Dialek -Kon inuums aus yškėjimui. P anešende e ws e e, wie
Sp achan a ian iškum, au ge e ene neue seine Typen könn en sein un e sinėjami, welche He aus o de ungen wa en au Zukun s a mių Un e suchungen.
D . Ch iso Mon gome y on She ields Uni e si ä (Didži B i anija) de Vo ag
Pe cep ion: Wa um wi müssen e s ehen, abe e s ehen schwe (engl.
Pe cep ion: Why we need o unde s and i , and he di icul ies in doing so) wa
bes imm ü pe zep i jajai dialek ologie. Lek o ius, ausheiskindend den O
pe cep ions o schung in de Fo schungsgeschich e de Sp ache a ian iškumo,
un e s eck e, dass pe cep ions Wah nehmung is wich ig sp achmodellen, auch
dialek ų kai ai zu e s ehen. Holis iisch beg ei end Sp achan a ian iškkei und
kai ą, au o us Meinung, b auch man be ücksich igen an Rolle pe cep ions und
suchen Möglichkei en, wie besse zu in eg ie en sowohl selbs Sp ache, sowohl ih e pe cep ions Un e suchungen.
Gas ende Sp eche aus de Uni e si ä Luxembu gs D . Ch is ophas Pu schke
Be ich in Dialek ologija wi d digi aline. Regionalischen Va ian ikei s Einschluss
in anoniminä socialische Medien Kommunika ion (engl. Dialec ology goes digi al.
Tapping egional a ia ion in anonymous social media communica ion)
p äsen ie em Un e suchim such e disku ie en wegen compu e ische
socioling is iken und bei agen zu diese neuen Reihen. Sage e
Be ich e s a e , die meis en Va ian en-Linguis iken-Un e suchungen basie en
au adi ionelle Sich weise, Da en analysie en sich un e Anwendung schon
ane kann e, e ablie e Me hodologie, und compu e ische Linguis iken as
nich be ücksich ig wi d in de Sp ache a ian iškumo socialinį bedinglichkei .
Dahe und socioling is iken, und compu e ische linguis iken Ansich en könn en sein eingeschlossen in Sp ache a ian ikei s Un e suchungen.
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Übe wälgos Su eys 257 /
Lie u os dialek ologam ep äsen ie usi p o . d . Danguolė Mikulėnienė supažindino mi
Li uäischen Sp achen ins i u e gescha mul imodaliuoju (daugiamačiu)
sociogeoling is ischem Modellu, de le aisiais Jah en in Li uanien ange angen
angewende wu de egionalischen Sp achen a ian iškumo y nissen. P äsen a ion
Regionalisches Sp ach a ian ikei s o schungen mul imodalusis sociogeoling is inis
modelis: XXI a. begžios li auische Sp ache-Fall (engl. Mul idimensional
sociogeolinguis ic model o egional language a ia ion s udies: Li huanian case a
he beginning o he 21s cen u y) au o ė un e schied d ei wich igs e
Un e suchungsebenen: 1) Da enda en de Sp ach adi ionischen Sp achen
aus ankinę Analyse; 2) S udien de sp achlichen Umgebung und soziokul u lichen
Ne zwe ke; 3) de Sp ache Ve b auche n Bes immungen und de ö en lichen
Meinung eine Un e suchung. Hie angewand e Dialek ome ie-Me hoden, quan i a i e Analyse e laub e meiden mögliche Fo sche s Subjek i i ä und dialek o ilinen Ansa z.
Noch eines k ies inens Be ich e p o . d . Juano-And éso Villenos-Ponsodos aus
Spanien ansässige Uni e si ä Malaga Be ich ung Geoling is iken und Dialek ologien
Da en e aulichkei sdilemma bei Du ch üh ung socioling is ischen
Un e suchungen. The dilemma o he eliabili y o geolinguis ic and dialec ological
da a o sociolinguis ic esea ch. The case o he Andalusian deme ge o θ/)
pe skai e e d . Ju gi a Ja osla ienė. Nag inė a geoling is ischen, dialek ologischen
und socioling is ischen Da en schni ja basie end Andalūzijas Regiono Sp ache
Ve b auche e sp achine und kul u ü ine Si ua ion. Mokslininkas be on e, dass
socioling is ische Da en beg ünde we den sociologine P ämisse übe aus ankung
und a ia ion, und das nich koo dinie mi g undlichen geoling is ischen und
dialek ologischen Da en. Au o ius e wä e e, in welchem Maße geoling is ische und
dialek ologische Da en können zu e lässig sein, mi dem Ziel e ospek i die
Geschich e de a ian iali ä und gewisse sp achische Ve ände ungen zu olgen.
Nach dem Plena ischen Si zung Kong essen ä ä A bei in zehnim e Sek ionen. Eine
on ihnen Pe cep i ioji dialek ologij: quan i ibische und quali ibische Pe spek i en.
Sek ionen M. Schmalz (Schweica ija) p äsen ie e ein neues me hodologisches
Blickwi k, G. Múcsko á (Slowakija) sp ache e übe liaudies dialek ologiją als schak,
die applildankende pe cep y iąją dialek ologiją, D. Aliūkai ė (Lie u a) analysie e
objek i en und subjek i en a miškumą in Li huanien.
Sek ion Ta pkalbinė dialek ologija: ieleakalbis und ieliakul ü is a ian iškumas L.
Balode (La ija), T. Jakop (Slo ėnija), M. Ne aci (Rumunija), N. Sa amandu (Rumunija),
I. Me smägi (Es ija), V. Oja (Es ija), Ch. Schneide (Schweica ija) las Be ich e übe
Sp achenin luakas, a mių Kon e genz. R. K ašy ė (Lie u a) p äsen ie e li auens
kalbinę si ua ionen und sociokul ū inius inklus La ijoje, H. Suzuki (No egija)
supažindino mi geoling is ischen ibe ischen a mės, und Y. Asahi (Japonija) mi
japanischen diaspo en sp achlichen a ian en y imais. E. Zuloaga (Spanien) sp ach
übe das Risiko des geog a ischen K i e iums bei de Deu ung de Ve gangenhei ( em asi
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX baskischen Fall 258). M. Bouzoui a (Belgija) und V.
Casano a (Belgija) behandel e posesy us, V. La a Be mejo (Š eica ija)
komi a i us. Sek ion Ta minische Quellen: Texs ai, Wodynai, A lasa, Ko pusai
gilin asie in li auens, es ische , japanische , holländische a mių Wo ynen,
a lasen Geschich e und gegenwä ige Si ua ion. Įž algimi eilonsi J.
Š amba y ė-Valužienė (Li aua), M. L. Kal ik (Es ija), M. Kendla (Es ija), K.
Tomosada (Japonija), H. Iwaki (Japonija), M. Ma suda (Japonija), N. Siokawa
(Japonija), C. I. Floa ea (Rumunija), Japon Pou Co be a (Spanien). Wodynų, a lasų
digi alisie ungs Möglichkei en und P obleme, digi ale Ka og a iens He ausūkius
disku ė J. Van Keymeulenas (Belgija), V. De Tie (Belgija), D. B ozo ić (K oa ija),
hie zu Themenikai bes imm und M. P. Pe eos (Ispanija) Be ich .
Dialek i im Raum und laike das is noch eine Sek ion, in de gesp ochen und
disku ie wi d übe olandische , aus ische , spanische , i aliene , japanische ,
kinische , baskische , slo akische , la ische , li auische Ta mes. Ta mės
bewe e his o ischem Aspek , auch e schiedene Ansich en disku ie XXI a.
bilda iusi Si ua ion. Dämesys ge ich e in de Ve wendungen Ve ände ungen,
denen Ein luss ha Zei und sp achliche Kon ak e, kalbinę a miškai kalbančių
sa imonę. E läu e Wo s in e mlichen Tex en Mi u kiobe echnungsme hode.
In diesem Sek ionen be ich e en zahle e A. Daina (La ija), L. Ma kus-Na ila
(La ija), W. Hee inga (Nyde landai), F. Hinskensas (Nyde landai), Ch. Sch ödl
(Hung ija), H. Ueda (Japonija), Y. Eba a (Japonija), U. Goi iena Lo ea (Spanija), G.
Kačiuškienė (Li ua), M. Ce u i (I alien), M. Endo (Japonija), J. Pab ėža (Li ua), M. Padilla-Moyano (P ancūzija).
Im Kong ess eil sich auch Einblicke in sek ion Te minis k ea i biškumas und
aš ingums XXI jah hunde : po eikis, Möglichkei , bū inybė. K. Geye is (Danija)
besp ech e a mlichen posakien wo yns als di ek iges liaudies dialek ologies
Fo schungsquelle, und A. Mlekodaj (Lenkija) a mines li e a u ens y inėjimus als
dialek ologijai p a a ų, sie e gännende dėmen. J. Zaba skai ė (Lie u a) s ell e
a mės, galin die sein k ea i biigkei Elemen , samp a zu. Sek ionen Theo inė
dialek ologija: a mės (de)kons ukcija i (de)koncep ualisie ung besėdyje a mės
behandė en e schiede n heo is ischen Aspek en. P aneše ei aus Spanien G.
Au ekoe xea und A. Ensunza sp ache e übe dialek samme a s p oblemiškumu, E.
Vallsas (Spanija), s ü zend sich ka alonische Ta mių Beispielsweise, analysie e
g enzen e ec . V. Meiliūnai ė (Lie u a) un e such e, wann und wa um pa eikėjai
e kkasi e wenden un e sachamu ige a mės b uožus, s a ua pasida ę
y aujančiai endenzi diese b uožů zu e zich en. K. Kozhano o (Rusija) und B.
Wieme io (Vokie ija) Be ich wa bes imm mo osyn aksinio a ian iškumo
li auischen a mėse un e suchimui.
Sek ion Ling is ische (mokslliche labo a o ische) dialek s Übe se zung und
sa i e ė D. Pakalniškienė (Lie u a) und J. Lubienė (Lie u a) analysie en
soma onimų modelius und mo y aciju, F. Cugno (I alien), F. Cusan (I alien) leksikalizaciju
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Apž algos Su eys 259 und me a o iza ionen. / J. Ško ic (Slo ėnija) sp ach übe
a minius mik o oponimus, J. N. Fodo as (Hung ija) e ie e sich in a minę
onomas iką, mi p ūsų a mių übe p ü a a džiais supažindine G. Blažienė (Li u a).
Japanis Wissenscha le Sh. Ogawa, F. Inoue, Y. Hanzawa behandel en his o isches
und geog a isches Va ian iškumus in Wö e ynen sowie a mian Wö ynungen
Ve ände ungen. A. S a ecka (La ija) besha e Inschlagamen übe pawa des als
dialek ologies und sp achliche kon ak en Un e suchungen Quelle, M. Kole nik
(Slo ėnija) und N. Šabec (Slo ėnija) analysie en slo ėnų und englischen sp ach
kon akus, a mės halikymą imig an ų bend uomenėse. S. Jē āne (La ija) und M.
Hopej (Lenkija) Be ich e wa en ü sp achinen Landsch o aisdjs Fo schungen
bes imm . Į ai ių me odologijų kai ą, aikimą a skleidžian ys p anešimai pe skai y i
sekcijos Kaupiamosios i in e p e acinės me odologijos dialek ologijoje si zungen.
Ge ebe e wu de übe Dialek ome ie und ande en quan i a i en Dialek ologien
Me hoden du chge üh en Un e suchungen, ka ėlapien E s ellung besonde hei en.
Analysie wu de Phone ika und Phonologie, Mo phologie, a mės und bend inės
Sp achenkon ak e, besp ochenen ansk ip ions Anwendungmöglichkei en und
P oblemen. P anešimus eadė D. Ma kus (La ija), Y. Yamazaki (Š edija), L. Thöny
(Š eica ija), G. Tillinge is (Š edija), Sh. K. Kayoko (Japonija), Y. Nakajima (Japonija), S.
Ma ayoshi (Japonija), K. Shinsuke (Japonija), S. Yukako (Japonija), R. K. Faqui e
(Bangladešas), A. Leskauskai ė (Li u a), Ch. Fukushima (Jappen), T. Onishi (Jappan), Y.
Kumagai (Jappan), M. Bouzoui a (Belgija), M. Cas illo (Schweica ija), E. Pa o (Kanada), L.
Ge žo ai ė (Li auen), H. Huangas (Kinija), Y. Zhu (Kinija), H. Ramischius (Vokie ija), T.
Legesse Feleke (I alien), V. Ka d (Li auen), Chelis Schneide (Š eica ija), R. Bakšienė
(Li ua), A. Čepai ienė (Li ua), J. Ja osla ienė (Li ua), J. U bana ičienė (Li ua), A.
I anickaja (Li ua), D. Kiseliūnai ė (Li ua), D. Jakuly ė (Li ua).
Beigamajem Si zung, dem Thema o geschlagen haben Wissenscha le M. Sawaki,
Ch. Fukushima, F. Inoue, T. Onishi (Japonija) und W. Hee inga, F. Hinskensas
(Nede landi), Hö e n wu den o ges ell japanische und
olandische - lamandische Dialek ologieschulen und ih e gegensei igen
Schni s ellen. Le z en In e na ionalen Kong esses de Dialek ologie und
geoling is ik wu de wäh end de Si zung zusammend ück ün Tage s a
gesessenes Wissenscha e eignis. Pasidug a b echia Be ich en Themenika und
p oblema ika, gausiu Teilnehme zahlungemi. Insgesam gelesen wu den meh als 80
wissenscha liche Be ich e (ih e Thesen können au de Ve ans al ungs Websi e
h p://sidg2018.l ge unden we den). S ečiai dank e ü ollen
Kong esso ganisie ung. Puikie Bewe ungen, A siliepungen aushö e und übe
Kong esses kenni ine kul u ellenen P og amm: aus yką in Rumšiškes, T akus,
Ke na ę, Exku sionen po Lie u os Didžiosios Kunigaikš ys ės aldo ų ūmus,
Vilniaus uni e si e ą. De 9. In e na ionale Kong ess on Dialek ologie und
Geoling is ik bo Gelegenhei , Wissenscha le n aus e schiedenen Wel lände n Einsich en und neuen Anschauungen zu eilen, Me hodologien anzuwenden, Fo schungen zu p äsen ie en, au gewaldujungs e

SIMONA VYNIAUTAITĖ
260 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
endencijas. Dalinimasis moksline pa i imi, p oga padisku uo i, užmegz i dia-
logą sowohl ak i eilnehmend sek ionen, sowohl neakademischem Um eld, zu
e wa en, wi d pascha ü neuen ideėje n und gemeinsche We ks An angs
sowie ąsa. 2021 m. 10- e In e na ionale Kong ess de Dialek ologien und
geoling is iken s a inde Rumunijoje, Bucha es e.
Einge eich 2018 m. lapkičio 5 d.
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
simona. yniau ai [email protected]