Apž algos / Su eys 255
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Mokslinių in es igaciones di ecciones: geoling is ica,
dialec ologija, socioling is ica.
9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS 9-ASIS TARPTAUTINIS
DIALECTOLOGIJOS
IR GEOLINGVISTIKOS
KONGRESAS
2018 m. liepos 23–27 d. Vilniuje yko 9-asis Ta p au inis di-
alec ología y geoling is ica cong eso. Es e e en o de ciencia sulauké de
dialec ología y geoling is ica al á ea de cien í icos y in i ados de 28 países del
mundo. Cong esoą o ganizó el Ins i u o de lengua Li u ias, sus socios
Uni e sidad de Vilniaus, Uni e sidad de Šiaulių y Academia de Ciencias de
Li uania.
Cong eso inicia o é In e nacional Asociación de dialec ología y geoling is ica (angl.
In e na ional Socie y o Dialec ology and Geolinguis ics (SIDG) (Sociedad
In e nacional pa a la Dialec ología y la Geolinguís ica) plačiau.
h p://www.geo-linguis ics.o g/index.h ml). El p ime al cong eso o ganizado en 1993
M. Budapeš e (Hong ía). 1997 m. el cong eso se lle ó a cabo en Áms e dam (Hollandais),
2000 m. Liubline (Lenkija), 2003 m. Rygoje (La ija), 2006 m. B agoje (Po ugal), 2009 m.
Ma ibo e (Slo ėnija), 2012 m. Viena (Aus ia), 2015 m. Famagus o (Šiau ės Kip o Tu kų
Respublika). Cada es años cada o o en la Asociación In e nacional de dialec ología
y geoling is ica ac i idad pa icipan e en el país o ganizados cong esos obje i o es
in e nacional de dialec ología y geoling is ica di ección de desa ollo ins i uciones y
cien í icos coope ación, apa amien o eó icos, me odológicos en oques, discusión
cien í ica. En los cinco días que du ó el cong eso se escucha on los in o mes en la
sesión plena ia (julio 23 d.) y diezim yje secciones (julio 24 d., 25 d., 27 d.), pa a los
deba es esuminables la sesión closu a (julio 27 d.). Una de el e en o cien í ico días
(liepos 26 d.) pa icipu a cogni i a en la p og ama cul u al, que ambién es la
In e nacional de la Dialec ología y geoling is ica asociación o ganizados cong esos
pa e.
Du an e el cong eso ab iendo ins i u e de lengua Li uanas pa icipan es y
in i ados saludó di ec o del ins i u o de lengua Li uanas d . Albina Aukso iū ė,
miemb o del Seimo de Li uania Comi é de Asun os Ex e io es Aud onius Ažubalis, Li uania
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX 256
P ime icecancle io del Gobie no de la República Dei idas Ma ulionis, In e nacional
de Dialec ología y geoling is ikas asociaciones edi o a de la e is a, As id an
Nahl, ambién Vilniaus uni e si e as Filologijas akul e o dekanė p o . d . Meilu ė
Ramonienė, Academia de Ciencias de Li uania iceep eziden as académico Zenonas
Dabke ičius. Pe scai a i o la In e nacional de la Diale ología y geoling is ica de la
asociación de la p esidencia Ma ios-Pila Pe ea ca a de elici ación, escuchado la
Uni e sidad de Šiaulių ciencia y a e p o ec o p o . d . Ing ida Šaulienės ídeo de
bien enida.
En la sesión plena ia los in o mes leían k ies iniai ela o es. P o . d . F ansas
Hinskensas del ins i u o Me enso y de la Uni e sidad lib e de Ams e dama
(Nede landi) en el in o me Dialec ología y de la a ian izidad del lenguaje
y inėjimai. Quo adis? (angl. Dialec ology and he s udy o language a ia ion. Quo
adis?) discu e algunos aspec os del desa ollo de la dialec ología. Él en a izó que
la dialec ología ya no exis e ciencia, es ic amen e apa ándose de la mode na
lingüís ica. Aspec o social, inclusión de mé odos quan i a i os, en oque
cogni y inis es o unos de dialek ología apildancias dėmenos. Ti iamųjų obje os y
mé odos de cambio puede ene in luencia cambios de los dialec os adicionales
paš o aizdžių, nue os a minių da inių o dialek os con inuumo iz yškėjimui.
P anešedo conside s é, como a ian iškumo del lenguaje, su gidé nue as sus
ipos pod ían se es udiinėjami, qué desa íos espe an u u os a mių y imuose.
D . Ch iso Mon gome y de la Uni e sidad de She ield (Didžio B i ania) el in o me
Pe cepción: ¿Po qué enemos que en ende , pe o en ende di ícil (angl. Pe cep ion:
Why we need o unde s and i , and he di icul ies in doing so) es aba des inado a la
pe cep i ia dialec ología. Lek o ius, esg ijindo el luga de las in es igaciones de
pe cepción en la his o ia de las a ian izidades de lenguaje, en a izó que la
pe cepción de pe cepción es impo an e modelos de lenguaje, así como dialek os
kai ai en ende . Holis icamen e en endiendo la lengua a ian iškumą y kai ą, au o u
opinión, hay que ene en cuen a al papel pe cepción y busca mane as, cómo mejo
in eg a an o la p opia lengua, como sus in es igaciones pe cepción.
In i ado ponen e de la Uni e sidad de Lucsembu go D . Ch is ophas Pu schke en
el in o me Dialec ología se uel e digi aline. Regionalino a ian izmo inclusión en
anoniminá social de medias comunicación (angl. Dialec ology goes digi al. Tapping
egional a ia ion in anonymous social media communica ion) p esen ado
es udioimu buscó deba i po compu ado inas socioling is icas y con ibui a
es a nue a a enas. Según ela ó, la mayo ía de las in es igaciones de la a ian e
lingüís ica se basan en el pun o de is a adicional, los da os se analizan
aplicando ya econocida, a aigada me odología, y en la lingüís ica
compu acional casi no se iene en cuen a al condicionismo social de la
a ian izidad del lenguaje. Así y socioling is ica, y compu acional lingüís ica
pun os de is a pod ían se incluídos en las in es igaciones de a ian izm del lenguaje.
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Re isos Su eys 257
Li uankologos ep esen ada po p o . d . Danguolė Mikulėnienė supažindino con el
ins i u o del idioma Li uano c eu u mul imodaliuoju (daugiamačiu)
sociogeoling is iniu modeleliu, que pasa aisiais años en Li uania comenzado aplica
egional del idioma a ian iškumo y imuose. P óximo a ículo Mul imodalusis
sociogeoling is inis modelis: XXI a. comienzos de la lengua li uana (anglés
Mul idimensional sociogeolinguis ic model o egional language a ia ion s udies:
Li huanian case a he beginning o he 21s cen u y) au o ė dis inguió es ni eles
más impo an es del es udio: 1) análisis de selección de da os de lenguas adicionales;
2) es udios del en o no lingüís ico y edes sociocul u ales; 3) del lenguaje de las
disposiciones de los consumido es y de la opinión pública. Aquí aplicados mé odos de
dialec ome ía, quan i a i a análisisé pe mi e e i a el posible in es igado
subje i idad y dialec o ilino en oque.
O o de un k ies ino ela ó p o . d . Juano-And éso Villenos-Ponsodos de la
Uni e sidad de Malaga es ablecida en España in o me Geoling is ica y dialec ología
dilema de la con iabilidad de da os en ealiza in es igaciones socioling is inas. The
dilemma o he eliabili y o geolinguis ic and dialec ological da a o sociolinguis ic
esea ch. The case o he Andalusian deme ge o θ/) pe skai ė d . Ju gi a
Ja osla ienė. Nag inė a in e az de da os geoling is ís icos, dialec ologicos y
socioling is ís icos basado la si uación lingüine y cul u al de los consumido es de la
lengua de la egión de Andalucía. Mokslininkas en a izó que los da os
socioling is ís icos se basan en sociologine p esunción sob e a anká y a iación, y
es o no se coo dina con undamen ales geoling is ís icos y dialec ologicos da os.
Au o ius conside s é, a qué ex endien e geoling is iniai y dialek ologiniai da os
pueden se con iables, buscando e ospek i amen e segui a ian iškumo his o ia
y cie os cambios lingüinos. Después plena ia de la sesión el cong eso ensié abajo
diezim yje secciones. Una de ellas Pe cep i ioji dialek ologija: cuán ibinas y
quali inas pe spec i as. Sekción M. Schmalz (Š eica ija) p esen ó un nue o
me odológico en oque, G. Múcsko á (Slo akija) habló sob e liaudies dialek ologiją
como šaką, apildancia pe cep y iąją dialek ologiją, D. Aliūkai ė (Lie u a) analizó el
obje i o y subjec i ųjį a miškumą en Li uania.
Sekción Ta pkalbinė dialek ologija: muchosakalbis y muchosiakul ū is
a ian iškumas L. Balode (La ija), T. Jakop (Slo ėnija), M. Ne aci (Rumania), N.
Sa amandu (Rumania), I. Me smägi (Es ija), V. Oja (Es ija), Ch. Schneide (Š eica ija)
leía in o mes sob e in lujos de lenguas, a mių con e gencia. R. K ašy ė (Li uu a)
p esen óé Li u ias kalbinę si uación y sociokul ū inius inklus La ijoje, H. Suzuki
(No egija) supažindino con geoling is iniais ibe iečių a mės, y Y. Asahi (Japonija)
con japonų diaspo ų kalbinių a ian ų y imais. E. Zuloaga (España) habló de los
iesgos del c i e io geog á ico al explica el pasado ( em asi
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX baskų caso 258). M. Bouzoui a (Bélgia) y V.
Casano a (Bélgia) examinó posesi us, V. La a Be mejo (Š eica ija) komi a i us.
Sección Ta minales uen es: exs ai, dicodynai, a lasai, ko pusai p o undin asi en
Li u ias, es ų, japonų, olandų a mių žodynų, a lasų is o iją y la ac ual si uacion.
Las Įž algomis di inosi J. Š amba y ė-Valužienė (Li uu a), M. L. Kal ik (Es ija), M.
Kendla (Es ija), K. Tomosada (Japonija), H. Iwaki (Japonija), M. Ma suda (Japonija),
N. Siokawa (Japonija), C. I. Floa ea (Rumanía), Japon Pou Co be a (Ispanija).
Woodynów, a las digi alizan es posibilidades y p oblemas, desa iúkius de
ca og a ía digi al discuė J. Van Keymeulenas (Belgija), V. De Tie (Belgía), D.
B ozo ić (C oacia), a es e ema ikai dedicado y M. P. Pe eos (Ispanija) in o me.
Dialek i espacio en y laike es o o a sección, en la que hablada y discu ida sob e
olandas, aus ų, ispanų, i alų, japonų, kinų, baskų, slo akų, la ių, lie u ių a mes.
Ta mės alo adas his ó icamen e aspek u, ambién a iosos pun os de is a
discu a XXI a. o ma iusi si uacion. Dėmesys di igido a los cambios de a minos, a
los cuales in luencia iene iempo y lingüibie con ac os, kalbinę a miškai kalbančių
sa imonę. Cla i icado palab as en a mónicos ex os medio el mé odo de cálculo.
En es a sección los in o mes nume ó A. Daina (La ija), L. Ma kus-Na ila
(La ija), W. Hee inga (Nyde landai), F. Hinskensas (Nyde landai), Ch. Sch ödl
(Hung ía), H. Ueda (Japonía), Y. Eba a (Japonía), U. Goi iena Lo ea (Ispanía), G.
Kačiuškienė (Li uu a), M. Ce u i (I alia), M. Endo (Japonía), J. Pab ėža (Li u a), M.
Padilla-Moyano (F ancūzija).
El Cong eso ambién epa ien ase insigh s en sección Te minis c ea i abiškumas
y aš ingumas XXI siglo: po eikis, posibilidad, bū inybė. K. Geye is (Danija) discu ió
a minių posakių diccionyns como di ec o uno liaudies dialek ologijos
in es igaciones uen e, y A. Mlekodaj (Lenkija) a minės li e a ū os y inėjimus
como dialek ologijai p a a ų, ją komplemen an į dėmenį. J. Zaba skai ė (Lie u a)
p esen ó a mės, galincias se elemen o de c ea i idad, samp a ą. Secciones
Teo inė dialek ologija: a mės (de)kons ukcija i (de)koncep ualización en
posėdyje a mės examinėdas di e sos aspec os eó icos. P anešedo es de España
G. Au ekoe xea y A. Ensunza habló sob e el concep o de dialec o p oblemiškumą, E.
Vallsas (Ispanija), basándose en ka alonos a mių ejemplos, analizado e ec o de
bo dos. V. Meiliūnai ė (Li uu a) examinó, cuándo y po qué pa eikėjai elkasi usa
dis inguamucios b uožus a mės, en ezuo pasida ę y aujančiai endencia a
es os b uožų enuncia . K. Kozhano o (Rusija) y B. Wieme io (Vokie ija) el in o me
ue des inado mo osin aksinio a ian iškumo lie u ių a mėse es udiimui.
Sekción Ling is inė (mokslinė labo a o inė) dialek ų e ė i sa i e ė D.
Pakalniškienė (Li uu a) y J. Lubienė (Li uu a) analiza on soma onimų
modelius e mo y aciju, F. Cugno (I alia), F. Cusan (I alia) leksikalizaciju
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Apž algos Su eys 259 y me a o izació. J. Ško ic (Slo ėnija) habló sob e a minius
mic o oponimus, J. N. Fodo as (Hong ía) p o undizaba en a minę onomas iką, con
p ūsų a mių ik iniais daik a a džiais supažindino G. Blažienė (Li uu a). Cien í icos
japoneses Sh. Ogawa, F. Inoue, Y. Hanzawa discu ió his ó ico y geog aphico
a ian iškumą en dicciona ios así como a mian cambios dicynos. A. S a ecka
(La ija) se compa ió inzclamien os sob e pa a des como dialec ología y lengua de
con ac os es udiinamien os uen e, M. Kole nik (Slo ėnija) y N. Šabec (Slo ėnija)
analiza on slo ėnų y ingles idiomas con ac os, a mės išlaikymą imig an ų
bend uomenėse. S. Jē āne (La ija) y M. Hopej (Lenkija) los in o mes ue on
dedicados a es udios lingüino paš o aizdžio. Į ai ių me odologijų kai ą, aikymą
a skleidžian ys p anešimai pe skai y i sekcijos Kaupiamosios i in e p e acinės
me odologijos dialek ologijoje en las sesiones. Hablė a sob e dialec ome ía y o os
mé odos de dialec ología cuan i a i a ealizadas in es igaciones, mapapios
peculia idades de p epa ación. Analizada oné ica y onología, mo ología, a mės y
bend inés con ac os del lenguaje, discu ida ansk ipción posibilidades de aplicación
y p oblemos. P anešimus skai ė D. Ma kus (La ija), Y. Yamazaki (Š edija), L. Thöny
(Š eica ija), G. Tillinge is (Š edija), Sh. K. Kayoko (Japonija), Y. Nakajima (Japonija), S.
Ma ayoshi (Japonija), K. Shinsuke (Japonija), S. Yukako (Japonija), R. K. Faqui e
(Bangladešas), A. Leskauskai ė (Li u ia), Ch. Fukushima (Japonia), T. Onishi (Japonia), Y.
Kumagai (Japonia), M. Bouzoui a (Bélgia), M. Cas illo (Š eica ija), E. Pa o (Canadá), L.
Ge žo ai ė (Li uania), H. Huangas (Kinija), Y. Zhu (Kinija), H. Ramischius (Vokie ija), T.
Legesse Feleke (I alia), V. Ka d (Li uania), Chelis Schneide (Š eica ija), R. Bakšienė
(Li uu a), A. Čepai ienė (Li u a), J. Ja osla ienė (Li u a), J. U bana ičienė (Li u a), A.
I anickaja (Li u a), D. Kiseliūnai ė (Li u a), D. Jakuly ė (Li u a).
Casiamaje en sesédy, al cual emá suge ie on los cien í icos M. Sawaki, Ch.
Fukushima, F. Inoue, T. Onishi (Japonija) y W. Hee inga, F. Hinskensas (Nide landai), a
los oyen es ue on p esen ados japonų y olandų- lamandų dialec ología escuelas
y sus in e conecciones. Pasadísimo Cong eso In e nacional de Dialec ología y
geoling is ica du an e la sesión esumi on cinco días ykés e en o cien í ico.
Pasidžiaug a b echia emas de in o mes y p oblema ika, gausiu núme o de
pa icipan es. En o al se leye on más de 80 in o mes cien í icos (sus esis se
pueden encon a en el si io web del e en o h p://sidg2018.l ). S ečiai ag adeció
po excelen es cong esos o ganizados. Puikios alo aciones, a siliepimien os se
escucha y sob e cong eso conoci ina cul u ine a p og ama: ex yką a Rumšiškes,
T akus, Ke na ę, excu siones po Li uania Digiosios Kunigaikš ys ės aldo ų
ūmus, Vilniaus uni e si e ą. El 9o Cong eso In e nacional de Diale ología y
geolingüís ica p opo cionó una opo unidad a cien í icos de di e sos países del
mundo de compa i insigh s y nue os en oques, aplicación de me odologías,
p esen a in es igaciones, llama la a ención en las p e alecien es

SIMONA VYNIAUTAITĖ
260 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
endencijas. Dalinimasis moksline pa i imi, p oga padisku uo i, užmegz i dia-
logą an o ac i amen e pa icipando secciones, an o en la noacademizada
en o no, espe able, se á pascua a nue as idėjas y abajos comunes inicia y
aissa. 2021 m. El 10o Cong eso In e nacional de dialec ología y geoling is ica se
lle a á a cabo en Romania, Buca es e.
Į eik a 2018 m. lapkičio 5 d.
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
simona. yniau ai [email protected]