Apž algos / Su eys 255
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Les di ec ions de eche ches scien i iques:
géoling is ique, dialec ologie, socioling is ique.
9-ASIS TARPTAUTINIS Il es
DIALECTOLOGIJES
IR GEOLINGVISTIKOS
KONGRESAS
2018 m. liepos 23–27 d. Vilniuje yko 9-asis Ta p au inis di-
alec ologie e géoling is ique cong ès. Ce é énemen scien i ique sulauké des
scien i iques e in i és du domaine de dialec ologie e géoling is ikas de 28 pays
du monde. Le Cong ès a o ganisé l'ins i u de la langue Lie u ių, ses pa enai es
Vilniaus uni e si y, Šiaulių uni e si e as e Li uanian mokslų akademija.
Cong ès ini ia o ée In e na ionale associa ion de dialec ologie e géoling is ikos
(angl. In e na ional Socie y o Dialec ology and Geolinguis ics (SIDG), qui es
égalemen connue sous le nom de Socié é in e na ionale de dialec ologie e de
géolinguis ique; plačiau. h p://www.geo-linguis ics.o g/index.h ml). Le p emie el
cong ès o ganisé en 1993 M. Budapeš e (Hong ie). 1997 m. le cong ès a eu lieu à
Ams e dam (Hollande), 2000 m. Liubline (Lenkija), 2003 m. Rygoje (La ija), 2006 m.
B agoje (Po ugal), 2009 m. Ma ibo e (Slo ènija), 2012 m. Vienne (Au iche), 2015 m.
Famagus o (Šiau ės Cyp o Tu kų Respublika). Tous les ois ans ou dans l'au e de
l'Associa ion in e na ionale de dialec ologie e de géoling is ices ac i i é
pa icipan e dans le pays o ganisés cong ès objec i es in e na ional de
dialec ologie e de géoling is ices di ec ion de dé eloppemen des ins i u ions e
che cheu s coopé a ion, sepa age héo iques, mé hodologiques app oches,
scien i iques discussions. Au cou s de cinq jou s qui on eu lieu au cong ès, des
appo s on é é en endus en séance pléniè e (juin 23 d.) e diximème sec ions (juin
24 d., 25 d., 27 d.), pou les discussions ésumées, des inée la séance de clô u e (juin 27
d.). Une de l'é énemen scien i ique jou s (lupos 26 d.) pa icipu a dans cognin ine
cul u eline p og amme, qui es aussi la pa ie de cong ès o ganisés pa l'Associa ion in e na ionale de dialec ologie e geoling is icas.
Lo s du cong ès ou an les pa icipan s e les in i és Li uanien ins i u e de
langue les élici a di ec eu é Li uanien ins i u e de langue d . Albina
Aukso iū ė, memb e du Seimo de Li uanie A ai es é angè es comi é Aud onius Ažubalis, Li uanie
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX 256
P emie ice-chancele du Gou e nemen de la République Dei idas Ma ulionis,
In e na ionale de dialec ologie e geoling is ikas associa ion édi eu ée de la e ue
As id an Nahl, ainsi que Vilniaus uni e si é Facul é de Philologie de dekan p o . d .
Meilu ė Ramonienė, iceep eziden de l'académie des sciences Li uanienne
académique Zenonas Dabke ičius. Pe scai é le la le e de élici a ions de la
p ésiden e de la In e na ionale dialec ologie e géoling is icas associa ion
Ma ios-Pila Pe ea, écou é l'uni e si é Šiaulių p o ec o ée de science e a p o .
d . Ing ida Šaulienė de la élici a ion idéo.
En séance pléniè e, les appo s lisaien k ies iniai appo eu s. P o . d .
F ansas Hinskensas de l'ins i u Me enso e de l'uni e si é lib e d'Ams e dam
(Nede lande) appo an Dialec ologie e langue a ian iali é y inėjimai. Quo
adis? (angl. Dialec ology and he s udy o language a ia ion. Quo adis?) déba é
ce ains aspec s du dé eloppemen de la dialec ologie. Il soulignai que la
dialec ologie es déjà plus là science, s ic emen dé aché de la mode ne
linguis ique. L'aspec social, inclusion de mé hodes quan i a i es, app oche
cogni y inis ce son ce ains des dialek ology complildan ies dėmenų. Ti iamųjų
obje s e mé hodes des changemen peu a oi in luence aux changemen s des
paysch o aisdjs des dialec es adi ionnels, nou eaux a minių da inių ou
con inuum des dialec es é yškėjimui. P anešėjas consids é, comme la langue
a ian iškumas, appa uées nou elles ses ypes pou aien ê e é udiinėjami, quels dé is a enden a eni des a mių des eche ches.
D . Ch iso Mon gome y de l'Uni e si é de She ilde (Didžio B i anija) le appo
Pe cep ion: Pou quoi nous de ons comp end e, mais comp end e di icile (angl.
Pe cep ion: Why we need o unde s and i , and he di icul ies in doing so) é ai
des iné à la pe cep i ia dialec ologie. Lek o ius, en éclai cissan la place des
eche ches de pe cep ion dans les eche ches de a ian iali é de langue, souligné
que la pe cep ion de pe cep ion es impo an aux modèles de langue, ainsi que
dialek es kai ai comp end e. Holis iquemen comp enan le langage a ian iškumą
e kai ą, l'au eu d'a is, au p end e en comp e le ôle de pe cep ion e che che
moyens, commen mieux in ég e an la p op e langue, que ses eche ches de pe cep ion.
Gues appo eu de l'Uni e si é du Luxembou g D . Ch is ophas Pu schke
appo dans Dialec ologie de ien numé ique. Le a ian iali é égional inclusion
dans anoniminée des médias sociaux communica ion (angl. Dialec ology goes
digi al. Tapping egional a ia ion in anonymous social media communica ion)
p ésen éomu é ude che è à discu e au suje in o ma ique socioling is ices e
con ibue à ce e nou elle sphè e. Selon le appo eu , la plupa des
eche ches de a ian e linguis ique son ondées su un poin de ue
adi ionnel, les données son analysées en appliquan déjà econnue, é ablie
une mé hode, e in o ma ique linguis ique ne ien p esque pas comp e à la
langue a ian iali é socialemen condi ionnisme. Ainsi e socioling is ices, e
compu a ionnelle linguis iques poin s de ue pou aien ê e inclusés dans des é udes de a ian iali é du langage.
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Re ue des Su eys 257
Li uankologums ep ésen ée pa p o . d . Danguolė Mikulėnienė supp ésindina a ec
Li uanien ins i u e du langage c éé mul imodaliuoju (daugiamačiu) sociogeoling is iniu
modeliu, qui cesa aisiais années en Li uanie commencé appliqué égional du langage
a ian iškumo y imuose. La p ésen a ion Mul imodalusis sociogeoling is inis modelis
o egional language a ia ion s udies: XXI a. p adžios lie u ių kalbos a ejis (angl.
Mul idimensional sociogeolinguis ic model o egional language a ia ion s udies:
Li huanian case a he beginning o he 21s cen u y) au o ė a dis ingué ois ni eaux
les plus impo an s de l'é ude: 1) analyse des données su les e mes des langues
adi ionnelles; 2) des é udes du milieu linguis ique e des éseaux sociocul u els; 3)
des disposi ions de langue consomma eu s e de l'opinion publique. Ici appliquées des
mé hodes de dialec omé ie, quan i a i e analyse pe me é i e un possible
che cheu subjec i i é e dialec ophilien app oche.
Au e d'un k ies inien appo eu p o . d . Juano-And éso Villenos-Ponsodos de
l'Uni e si é de Malaga é ablie en Espagne appo an Geoling is ices e dialec ologie
données de iabili é dilemma en e ec uan des eche ches socioling is ines. The
dilemma o he eliabili y o geolinguis ic and dialec ological da a o sociolinguis ic
esea ch. The case o he Andalusian deme ge o θ/) pe skai ée d . Ju gi a
Ja osla ienė. Nag inė a géoling is inių, dialek ologinių e socioling is inių données
in e ée basé su la si ua ion linguine e cul u ine des consomma eu s des langues
de la égion d'Andaluzie. Mokslininkas a souligné que les données socioling is ines son
ondées su sociologine p émisse su s anką e a ia ion, e cela ne conco de a ec
les ondamen aux geoling is is iques e dialec ologiques. L'au eu consids é, à quelle
échelle geoling is inai es e dialek ologiques données peu en ê e iables, isan
é ospec i emen sui e a ian iškumo his oi e e ce ains linguinius
changemen s. Ap ès la pléniè e séance, le cong ès ęsé a ail dans dixim e
sec ions. L'une d'elles Pe cep i ioji dialek ologija: quan i a i es e quali a i es
pe spec i es. Sekcijoje M. Schmalz (Š eica ija) a p ésen é un nou eau
me odologique app oche, G. Múcsko á (Slo akija) pa lai su liaudies dialek ologiją
comme šaką, complildancée pe cep y iąją dialek ologiją, D. Aliūkai ė (Li uu a) analysa
le objec i ųjį e subjec i ųjį a miškumą en Li uanie.
Sekcijoje Ta pkalbinė dialek ologija: daugiakalbis e daugiakul ū is a ian iškumas
L. Balode (La ija), T. Jakop (Slo ėnija), M. Ne aci (Roumanie), N. Sa amandu
(Roumanie), I. Me smägi (Es ija), V. Oja (Es ija), Ch. Schneide (Š eica ija) lisai des
appo s su les langues in luaks, a mių con e gence. R. K ašy ė (Li uu a)
p ésen a les Li uiniens kalbinę si ua ion e sociokul ū inius inklus La ijoje, H.
Suzuki (No egija) supažindino a ec geoling is iniais ibe iečių a mės, e Y. Asahi
(Japonija) a ec japonais diaspo es linguis iques a iés y imais. E. Zuloaga (Espagne)
a pa lé du isque du c i è e géog aphique en expliquan le passé ( em asi
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX dans le cas baskų 258). M. Bouzoui a (Belgie) e V.
Casano a (Belgie) on examiné posesy us, V. La a Be mejo (Š eica ija)
komi a i us. Sec ion Ta minées sou ces: ex s ai, dic ynai, a lasai, ko pusai
app o ondi asi dans Li uiniens, es ų, japonų, olandų a mių žodynų, a lasų
is o iją e ac uelle si ua ion. Les Įž algomis pa ageaien J.
Š amba y ė-Valužienė (Li uanie), M. L. Kal ik (Es ija), M. Kendla (Es ija), K.
Tomosada (Japonija), H. Iwaki (Japonija), M. Ma suda (Japonija), N. Siokawa
(Japonija), C. I. Floa ea (Ruménie), Japon Pou Co be a (Espagne). Mo yns, a lases
possibili és e p oblèmes de digi alisa ion, dé is de ca og aphie numé ique
discu ée J. Van Keymeulenas (Belgie), V. De Tie (Belgie), D. B ozo ić (C oa ie), à
ce e héma ique des iné e M. P. Pe eos (Ispanija) appo .
Dialek i e d ėje i laike c'es une au e sec ion, dans laquelle pa lée e discu ée
su olandų, aus ų, ispanų, i alų, japonų, kinų, baskų, slo akų, la ių, lie u ių
a mes. Ta mės é aluées aspec his o ique, ainsi que di e ses pe spec i es
discu ées XXI a. o mé si ua ion. Dêmesys ad essé à des changemen s de a mes,
auxquels in luence a le emps e les lingubiques con ac s, kalbinę a miškai
kalbančių sa imonę. Cla i ié des mo s dans des ex es a minai es moyenne
calcula ion mé hode. Dans ce e sec ions les appo s comp aien A. Daina
(La ija), L. Ma kus-Na ila (La ija), W. Hee inga (Nyde landai), F. Hinskensas
(Nyde landai), Ch. Sch ödl (Hong ie), H. Ueda (Japonie), Y. Eba a (Japonie), U. Goi iena
Lo ea (Ispanija), G. Kačiuškienė (Li uanie), M. Ce u i (I alie), M. Endo (Japonie), J.
Pab ėža (Li uanie), M. Padilla-Moyano (F ancūzija).
Le Cong ès pa age égalemen seyaux des ape çus dans sec ions Te minis
c ébiškumas e aš ingumus XXI amžiuje: po eikis, možnos , bū inybė. K. Geye is
(Danija) déba i a minių posakių dic ionnus comme di ec inį liaudies dialek ologijos
y imų šal inį, e A. Mlekodaj (Lenkija) a minės li e a ū os y inėjimus comme
dialek ologijai p a a ų, ją komplemen an į dėmenį. J. Zaba skai ė (Li uu a) a
p ésen é a mes, pou an ê e élémen de c éa i i é, samp a . Sec ions Teo inė
dialek ologija: a mės (de)kons ukcija i (de)koncep ualizacija en posėdy de
a mės examinées di e s aspec s héo iques. P anešėjai de Espagne G.
Au ekoe xea e A. Ensunza pa laien su le concep de dialec e p oblemiškumu, E.
Vallsas (Ispanija), s'appuyan su ka alones a mių exemples, analysa o e e des
limi es. V. Meiliūnai ė (Li uu a) examinai , quand e pou quoi pa eikėjai chokisi
u ilise dis incamuosius a mės b uožus, au lieuue pasida aien y aujančiai
endance à ces b uožų enonce . K. Kozhano o (Russija) e B. Wieme io (Vokie ija)
le appo a é é des iné mo osyn aksinio a ian iškumo lie u ių a mėse
in es iga ion.
Sekcijoje Ling is inė (mokslinė labo a o inė) dialek ų e ė i sa i e ė D.
Pakalniškienė (Li uu a) e J. Lubienė (Li uu a) on analysé soma onimų
modelius e mo i y aciją, F. Cugno (I alija), F. Cusan (I alija) leksikalizaciju
9-asis a p au inis dialek ologijos i geoling is ikos kong esas
Apž algos Su eys 259 e mé a o iza ion. J. Ško ic (Slo ėnija) pa lai su a minius
mic o oponimus, J. N. Fodo as (Hong ie) app o ondis dans a minée onomas iką, a ec
p ūsų a mių ik iniais daik a a džiais supažindina G. Blažienė (Li uu a). Les
scien i iques japonais Sh. Ogawa, F. Inoue, Y. Hanzawa discu è en his o ique e
géog aphique le a ian iškumą dans les dic ionnemen s ainsi que a miques
changemen s de dicynes. A. S a ecka (La ija) s'es pa agé des ape çus su les
su noms comme dialec ologie e langues con ac s esea chemen s sou ce, M.
Kole nik (Slo ėnija) e N. Šabec (Slo ėnija) on analysé slo ėnų e anglais langues
con ac s, a mės išlaikymą imig an ų bend uomenėse. S. Jē āne (La ija) e M.
Hopej (Lenkija) les appo s on é é consac és aux eche ches du langage
paysagewazdžio. Į ai ių me odologijų kai ą, aikymą a skleidžian ys p anešimai
pe skai y i sekcijos Kaupiamosios i in e p e acinės me odologijos dialek ologijoje
des séances. Pa lée su la dialec omé ie e au es mé hodes quan i a i es de
dialec ologie e ec uées eche ches, ca esapies p épa a ion pa icula i és.
Analysée phonique e phonologie, mo phologie, a mes e bend ines con ac s de la
langue, discu ées ansk ip ions possibili és d'applica ion e p oblèmes. P anešimus
skai ė D. Ma kus (La ija), Y. Yamazaki (Š edija), L. Thöny (Š eica ija), G. Tillinge is
(Š edija), Sh. K. Kayoko (Japonija), Y. Nakajima (Japonija), S. Ma ayoshi (Japonija), K.
Shinsuke (Japonija), S. Yukako (Japonija), R. K. Faqui e (Bangladešas), A. Leskauskai ė
(Li uwa), Ch. Fukushima (Japonie), T. Onishi (Japonie), Y. Kumagai (Japonie), M. Bouzoui a
(Belgie), M. Cas illo (Š eica ija), E. Pa o (Canada), L. Ge žo ai ė (Li uanie), H. Huangas
(Kinija), Y. Zhu (Kinija), H. Ramischius (Vokie ija), T. Legesse Feleke (I alie), V. Ka d
(Li uanie), Chelis Schneide (Š eica ija), R. Bakšienė (Li uwa), A. Čepai ienė (Li uwa), J.
Ja osla ienė (Li u a), J. U bana ičienė (Li u a), A. I anickaja (Li u a), D. Kiseliūnai ė
(Li u a), D. Jakuly ė (Li u a).
La inamaie séance, auquel hème p oposè en les scien i iques M. Sawaki, Ch.
Fukushima, F. Inoue, T. Onishi (Japonija) e W. Hee inga, F. Hinskensas (Nede landi),
aux audi eu s on é é p ésen és japons e olandes- lamandes écoles de
dialec ologie e leu s in e connec ions mu uelles. La de niè e session du Cong ès
in e na ional de dialec ologie e de géoling is ique a é é ésumée cinq jou s
passé é énemen scien i ique. Pasidjou a plaî à des messages héma ique e
p oblema ika, bousiu du nomb e de pa icipan s. Au o al, plus de 80 appo s
scien i iques on é é lus (les leu s hèses peu en ê e ou ées su le si e
in e ne de l'é énemen h p://sidg2018.l ). S ečiai eme cia pou d'excellen s
cong ès o ganisan . Puikių e inimų, a siliepimų exho es e su cong ès
connai ine cul u eline e p og amme: é yką à Rumšiškes, T akus, Ke na ę,
excu sions po Li uanie Didžiosios Kunigaikš ys ės aldo ų ūmus, Vilniaus
uni e si e ą. Le 9e Cong ès in e na ional de dialec ologie e de géolinguis ique a
pe mis à des che cheu s de di é en s pays du monde d'échange des ape çus e
de nou elles pe spec i es, de l'applica ion de mé hodologies, p ésen e des eche ches, a i e l'a en ion su les p é au ing

SIMONA VYNIAUTAITĖ
260 Ac a Linguis ica Li huanica LXXIX
endencijas. Dalinimasis moksline pa i imi, p oga padisku uo i, užmegz i dia-
logą an ac i emen pa icipan aux sec ions, an en nonacadémique
en i onnemen , espé ée, se a pasca e à de nou elles idėjoms e communs
a aux commencemen e aissa. 2021 m. Le 10e Cong ès in e na ional de
dialec ologie e géoling is ikes se dé oule a Romunijoje, Buca es e.
Į eik a 2018 m. lapkičio 5 d.
SIMONA VYNIAUTAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uanie
simona. yniau ai [email protected]