Recenzijos / Re iews 347
OLGA MASTIANICA
Lie u os is o ijos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0003-3094-3539
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen: XIX
Jah hunde s soziokul ū inye Reiškinye, in elligen ijes und
bajo ijs Iden i ä , a pe ninye Beziehungen.
VIOLETA MEILIŪNAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0862-0709
Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen:
dialek ologija, geoling is ika, socioling is ika.
DOI: doi.o g/10.35321/all87-17
Danguolė Mikulėnienė
LIETUVI KALBOS INSTITUTE
HISTORIA: LITUVI
KALBOS UND KALBOTYROS
INSTITUTIONALISATION
Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2021, 242 p.
ISBN 978-609-411-310-9 (gend as), ISBN 978-609-411-311-6
(Teil I)
Wissenscha liche S udien li auische Sp ache haben ziemlich lange und u ininges Geschich e, de en
U sp ünge lassen sich suchen noch im 19. S. mi le weile und e binden mi de
e gleichamosios-his o ischen sp acho y os Ve anke ung in de Linguis ik1. Zu diese Zei schwimba
in de li auischen Sp ache o schung Wel solche Pe sönlichkei en wie Augus as Schleiche is,
F ied ichas Ku scha is, li auischen Sp ache domisi wel liche Linguis iken Ve e e Ka las
Augus as Leskienas, Adalbe as Bezzenbe ge is i ki i. Įk ėp i užsienio kolegų
1 Bene išsamiausiai lie u ių kalbos y imo i ap ašymo bandymus nuo pa seniausių laikų iki
B ugmannas, 2010 aus üh lich behandel e Akademike Algi das Sabaliauskas Lie u ių kalbos y inėjimo
is o ijos i omyje (I Teil, 1979; II Teil, 1982; III Teil, 2012).
OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ
348 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
die mu liche sp ache nimm un e suchen zu und Lie u os š iesuoliai An anas
Ba anauskas, Jonas Jablonskis, Kazimie as Būga, Kazimie as Jaunius und ande e.
Sieh aus, Au me ksamkei li auischen Sp achen nes inge: inde asi
wissenscha lichen G amma iken ( iesa, u sp ünglich häu ige nich li auische
Sp ache, weil gesch ieben we den ande e Lände Wissenscha le ), imamasi
Sp ache zu kodi izie en und ku i gene inį, o iziųjį, a ian ą... Abe alles das
passie bes imm e Pe sonen au Ini ia i e, in un e schiedlichen
Bildungsins i u ionen und besch änk sich o mals an den Bemühungen eines
Menschen (sp ich um Ma e ial s ellenden S uden en ode ande en Hil sküns en,
ehe in o man us als y ėjus-Kolegas) und einem Leben. Dahe sp ichend übe
li auische sp ache im Allgemeinen, de aillie en komplexischen, lang is igen,
zieligen, sich o mungs ähigen s aa ens Bedü nisse e üllenden
Un e suchungen, sagen wi , dass des ganzen o seh s igo. XX. a. e s en Häl e in
s and o endi li auischen Fo schungs Sp ache konsolidie ung und
ins i u ionalizie ung no wendinybä. Reike e zu be es igen li auens s aa liche
sp ach posi ionen und s a us, zu beg ünden ih e u inglichkei und ie
his o ische wu zeln, und au his o ischen g unden zu ku i und p og ammie en
zukün ige aid. Solche Au gabe iel ie iges XX a. zehnmee s Ende geg ündamem An ano Sme onas li uanis ikos ins i u em, dessen s eigung und e s e Sch i e bis je z b ei e iam isuomenės a ui wa en wenig bekann en und e lang e a iedennen blickens.
Eimimimigkei jene Geschich e zu pakedigen und besse zu kennen bie e die neues e Danguolės
Mikulėnienės wissenscha ss udia2 Lie u ių kalbos ins i u o is o ija: li auische Sp ache und
sp acho y os ins i ucionalisie ung3. Es is äuße s bedeu end und seh gewach eine Un e suchung,
ü die li auischen Sp ache und sp acho y os Ins i u ionaliza ions An angs. des li auischen
Sp achins i u s Gebu s ag nochbesiehama mi de G ündung de Lie u os mokslų akademijos 1941
m. Janua 16 d., obwohl noch 1999 m. His o ike An anas Tyla siūlė pe žiū ė i humani a inių ins i u ų
įs eigimų iš akas4. Danguolė Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u o is o iją, genaue li auische
Sp ache und sp acho y os ins i u ioniza ion, bezieh mi An ano Sme onos li uanis ikos ins i u es
geg ünde em 1938 Jah en (jei emsimės eisės ak ais) ode 1939 Jah en, als Ins i u es begann
Ak i i ä en (p. 9). Sie wollen beg ünden An ano Sme onas li uanis ikos ins i u es, wie 2 Publikinis
um ang, o geleg en Fak en olls ändigkei und neue Da en, ohne i gendeine Zwei el, leis en zu
nennen es monog aphie, dahe Zuo dnung S udiengen e, eine sei s, kann sein Hal eine au o es
bescheidenhei s ausd uck, und, ande e sei s, nu eil les oją wa en wei e e Teile g oße um angs
de Un e suchung. 3 Ach e d au , dass diese Un e suchung konsequen o äh wissenscha le in
du ch üh e Un e suchungen de Geschich e li auische sp acho y os 2018 m. e schien monog aphie
gewidme de a mė y os geschich e Lie u ių a mė y a: genezė, aida und pa adigminiai lūžiai (I Teil,
Vilnius: Mokslo und encyclopedijų publishing cen as). Da li auischen sp ach o schungen an angs
gaben einzelne egionale sp ach a ian en besch eibungen, diese monog aphie kann angesehen
we den nuosekliu o be ei ung ü umgedach em s udie, und lesi y ojs hie kann inden li auische
sp ach ins i u ionalizie ungs gegenis o ie.
4 Tyla (1999: 13).
Danguolė Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u o is o ija:
lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija
Re enzίες Re iews 349 des gegenwä igen Lie u ių kalbos ins i u o pi m ako, idėją,
wissenscha s udijos Lie u ių kalbos ins i u o is o ija: lie u ių kalbos i kalbo y os
ins i ucionalisie ung objek u au o ės pasi ink a Lie u ių kalbos sky iaus eikla. An ano
Sme onos li uanis ikos ins i u e wi ke e d ei schy ia: Lie u ių kalbos, Lie u os
is o ijos und Tau osakos sky ius. Im Ve gleich mi ande en Ab eilungen des Ins i u s
li auische Sp ache seilen Ak i i ä en, wie behaup e s udiums Au o ė, wa
ausschließliche kalbininkai ha e meh e e zusä zliche Au gaben: o ganisie en und
ealisie en s aa liche Sp ache O dnung, und zusammen mi ih ak i in und
mode nisie en Sp ache Wissenscha in Li uanien (p. 10). In e s e em
Wissenss udiensab eilung […]Ins i ucinė An ano Sme onos li uanis ikos ins i u o
cha ak e is ika o säche ekons uie e nich nu wissenscha liche sowie
o ganisacinę Lie u ių kalbos sk anken, abe und des ganzen Li uanis ikos ins i u s
Ak i i ä en. Bis je z Lie u os is o iog a ijoje un e such e nu ideologische und
soziokul ū ine Ins i u s Li uanis ikos kū imosi kon eks s und seine p iešis o ė5,
jedoch Li uanis ikos ins i u s Ziele, Au gaben, S uk u , Ve wal ung, und am
wich igs en, Ins i u o pe sonalas und sein Ve ände wa nich Lie u os is o iog a ijos
okuse cen e. A ak ion äll au , dass die Tä igkei des Ab eilings de Geschich e
Li huanias des Ins i u s Li uanis ikas is öllig e nachlässig his o ike s Ak i i ä en
a uodas, un e schälėjas nu einzelne Pe sönlichkei en und ih his o isches
Ve mäch nis6. Alle dings, wie zeig die neues e Danguolės Mikulėnienės Un e suchung,
zwischen His o iken und kalbininkų gewesen is enge Zusammena bei , übe was puikiai
be ich e Mykolo Bi žiškos na ys ė Lie u ių kalbos sky iaus Ta yboje (p. 31). Dahe is
das wissenscha liche S udium li auische Sp ache ins i u s his o ie: li auische
Sp ache und sp acho y os ins i u ionalisie ung is g oßulis aks ins his o ike n
beginnen e gleichamse S udien, juolab, dass Danguolė Mikulėnienė mi e se z inu
K uopš um, basie end au a chi ischen Quellen (Li uanis ikas ins i u o ak i i ä spläne,
p o okolle, ö en liches Sp achen, Be ich e), de en meis en e s mals in den
wissenscha lichen Umlau einge üh we den, de aillie besch ieb die Füh ung des
Li uanis ikas ins i u s, den Ra des Ins i u s, den li auischen Pe sonalo izium und sein
Zusammense zung, analysie e das gemeins ada ische Po enzial des Li uanis ikas
ins i u s (p. 3334). Diesen aus üh lichen Un e suchungen ollkommen e gänzen die
Anhangs wissenscha s udies Biog amas. An ano Sme onos Li uanis ikas Ins i u s
Ra mi gliede , adminis a i es pe sonal und Sp ache A bei nehme (p. 178195),
Dokumen ä en Biog amen ilus a ionen (p. 196207), denen gegeben wu de eine neue, bis
je z unbekann e Dokumen a ion übe Eleną G il, Eleną Ho odničiū ę (Samaniū ę),
Vik o ą Aleksand ą Kaman auską, Vinc ą T umpą, übe p üs Fak e übe Mykolo
Bi žišką als Di ek o des Li uanis ikas Ins i u s. 5 Mačiulis (2002: 1938); Juze o ičius
(2019: 88103).
6 Gieda (2017).
OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ
350 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
A ski ą dėmesį Danguolė Mikulėnienė zeichne die E s esiems Li uanis ikas
ins i u s so ie inim zeichenem. Bnygoje Geschich e des li auischen
Sp achins i u s: de ins i u ionalisie ung de li auischen Sp ache und
sp acho y os pa odie , wie 1940 m. Juni Mona aus Bügynen, skai yklen, Bibliou
soll en alle An ano Sme onos Büche und Publika ionen übe ihn en e n we den,
wie aus den P lich en wu de abgescha Di ek o des Li uanis ikas Ins i u s
Kazimie as Masiliimai, disku ie wi d mi Aldonu Pupkiu übe Säminungen Juozą
Balčikonį aus dem g oßen li auischen Wodyno edak o iums zu geben, Vinco
K e ės-Micke ičiaus nö ig en Mi a bei e n eilzunehmen an de jäh lichen
Re enue, bildlich zeig wi d, wie Li huanian mi Menschen und ėmimai
Li huaniis ikas Ins i u s. Mokslo s udie e Danguolė Mikulėnienė kalbines und
sp acho y ischen Ak i i ä en ision und missionen behandel be ach e end
pasi emdend u sp ünglichen Quellen Bildungsminis e Jono Tonkūno, Li uanis ikas
ins i u s Di ek o s Kazimie o Masiliūno heiliglichen Sp achen Li uanis ikas
ins i u s e ö nungsgang und Si zungsp o okoll des Zweige s des li auischen
Sp ach a es (1939 Mä z 18 d.), in dem zai sie e Ins i u kalbininkų
e p lich ungen de li auischen gesamkei . Dieses äuße s we olle
Sp achehis o ike n und His o ike n dokumen ä es Ma e ial p äsen ie sich im
Buchesi zungen (p. 208226). In e essan beme ken, dass K. Masiliūnas ie u uoju
(be siche nepasku iniu) au gabeninu o gesehe e li auische sp achgeschich e
und alųjų aš ijas monumkla Un e suchung sowie de en e ö en ybą (p. 95). Schį
Au gaben inü, wie zeig Danguolės Mikulėnienės Un e suchung, li auischen
Sp ache Abschub e olg eich du ch üh e (p. 126). Danguolė Mikulėnienė, indem sie
die Pläne und Be ich e des li auischen Sp achab eilens be ach e e, kam zu
äuße s bedeu endem Schluss, we des sepa a en Zi ie ens: Li uanis ikas
ins i u o kalbininkai kū ė mode ni lie u ių kalbo y ą, ideologisch und
me hodologisch u ėjusią p anok i XX a. An angs [Kie oazim] Būgos und [Jono] Jablonskio's Schulen und so das wissenscha liche li auische kalbo y ą in den ling is ikos disku s (p. 101 in Eu opa).
Mi ande en Wo en, kann man behaup en, dass on einzelnn, pauschenien und
o mals ku zzei igen Fo schungen und ihnen e hobenen Zielen, übe geh zu
sys ema ische , komplexene und nachhal iges wissenscha liche li auische
Sp ache Fo schungs Planung und O ganisie ung. Telkian
Wissenscha le g uppen, s eck e sich aus üh liche , ie esche und
ie iapusšk e es Un e suchungsmi elobjek es Bewe ungs. Auße dem muss
man nich e gessen, dass o ien io asi nich nu in, namensamen wi , die lokale
Ma k , abe gal o a und wo was b ei e e siek a einzeh i in mokslinį ling is ikos
Eu opoje disku są, ande s gesag , panaikin i Lie u os kalbo y os a ski į. Dies
is auch o ensich lich aus dem Ta , dass Ins i u a bei e e Wissenscha le , schäsi in ausländischen Ins i u ionen und nich aus nuogi dų kenninkannys jene eu opinį disku s (z . 1 Anhang angegebene Biog ame).
Asechi ai wissenscha ss udiens zwei e Kapi el in Kalbines und sp acho y ischen
Ak i i ä en Vision und Mission: ekons ukcinä Pe spek i a bewe e , womi
schwiessen Lie u os kalbos ab eilung's Ansich en übe Te minologiena angemen on ühe en
Danguolė Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u o is o ija:
lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija
Re enzie ungs Re iews 351 sumanymų, he ausjaškin a, wie dikiho Lie u ių kalbos
žodyno edakcija beiges ell bei li uanis ų o be ei ung, wie Lie u ių kalbos sky iui
ūpėjo aikomosios kalbo y os Be eiche beispielsweise oponymika und an oponimika
Vilniuje und Vilniaus k aš e. Wich ig is zu beme ken, dass diese de aillie e Analyse
e s mals in Lie u os is o iog a ijoje e möglich au zudecken und zu bewe en,
welche Rolle in Vilniaus ada imo ak ionen spiel e An ano Sme onos Li uanis ikos
ins i u , a konk e čiau Lie u ių kalbos sky ius7. Danguolei Mikulėnienei auch so ge e
kalbininkų kommunika ionale Poli ikaspek e e bindungen mi emeniu sowie lokalen
Bildung und ö en liche Kul u ins i u ionen. Wah hei , wissenscha s udiijoje
wenige Au me ksamkei konzen ie zwischendalykiniam An ano Sme onos
Li uanis ikos ins i u o Lie u ių kalbos sky iaus (und seine Ein ich ungen) sowie
Lie u os is o ijos sky iaus Mi gliede n Zusammena bei imui. Alle dings solch
Danguolės Mikulėnienės Wahl olls ändig e s ändlich An ano Sme onos Li uanis ikos
Ins i u s Li huanias Geschich s ab eilung Ak i i ä en is o iog a ijoje nich ge enn
behandel .
We is zu e wähnen und das, dass diese S udie is nu Teil eine b ei e en
S udie neben dem Ti el leich beme k de Lese die Zi e 1, de e laub zu
ho en, dass die un e such e A bei o gese z wi d analysie we den
spä e e Pe ioden, ak ualisie wi d einzelne Fo schungsen wickelung und
-kon inui ä , konzen ie wi d au Pe sonen, die dem li auischen Sp ach ad iel
ge an haben, abe ziemlich wenige Bekann en nich nu dem allgemeinen
Lese k eis, sonde n ne e ai und pe Kalbininkų plaisim wie iel konn en wi übe
dieses neue S udium?
Gausūs Dokumen e, die o geleg we den in Anhängen, nich nu e laub beg ünden
Wissenscha le innen behaup ungen, abe und bilde Bedingungen ande en Fo sche n
selbe ankich ig zu einkau en in dieses Ma e ial und sie zu nu zen ih en Fo schungen,
die, ohne Wedo, besp ochenes S udio kann (ma y , und muss) ö de n. Dahe
unbes ei ba , dass Danguolės Mikulėnienės wissenscha liche S udie Lie u ių kalbos
ins i u o is o ija: li auische Sp ache und sp acho y os ins i u ionalisie ung bie e
eine solide heo e ische und me odologische G undlage, is ein s a ke aks inis nich
nu Sp achehis o ike n, abe und His o ike n, a sig ęž i und beginnen zu
un e suchen eigenen Wissensbe eichs ins i u ionaliza imosi P ozesse sowie diese
P ozesse zu e gleichen und zu bewe en. Da übe hinaus wi d hie gegeben iele
neue Da en nich nu übe Ins i u o, gewo denes li auischen Sp achins i u s lopšiu,
Tä igkei san ang, e s e Fo schungs ich ung und um is, abe und e laub
en s ehenden Eind uck übe das allgemeinse des damaligen Lie u os Leben,
Kon exs us, kylančius iššūkius und sie lösende Pe sönlichkei en. Wie nu
Au me ksamkei Pe sönlichkei en, gesch iebenen komplexine li auische Sp ache
Fo schungsg undlagen, o mauschen neues en Kenn nissen basie en Me hodologien, b ėžusenigen s aa lichen Sp acheen wicklungs Gai es, gescha enesen zwischenuka io Li huanian in elligen sia Weise, is noch ein und ohne Ende wich iges Auszeichnissum dieses S udiums.
7 Mačiulis, S aliūnas (2015).

OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ
352 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII
Taigi belieka palinkė i Au o ei kuo ge iausios sėkmės i lauk i ki ų dalių,
ski ende li auische sp achen und li auische sp acho y os ins i u ioniza ions aidai.
LITERATŪRA
Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i Klėja. Is o ikai i is o ika Lie u oje 1883–
1940 m., Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla.
Juze o ičius Romualdas 2019: Li uanis inių mokslų ins i ucionaliza imas 1939–
1955 m.: kul ū ologinio disku so b uožai. – Li uanis ica 65, 2(116), 88–103.
Mačiulis Dangi as 2002: An ano Sme onos Li uanis ikos Ins i u o įkū imas. –
Li uanis ica 2(50), 19–38.
Mačiulis Dangi as, S aliūnas Da ius 2015: Vilnius – Lie u os sos inė: p oblema
au inės als ybės p ojek e (XIX a. pabaiga – 1940 m.), Vilnius: LII leidykla.
Mikulėnienė Danguolė 2018: Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lū-
žiai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as.
Sabaliauskas Algi das 1979: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: iki 1940, Vilnius:
Mokslas.
Sabaliauskas Algi das 1982: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1940–1980, Vilnius:
Mokslas.
Sabaliauskas Algi das 2012: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as.
Tyla An anas 1999: Is o ija li uanis ikos kon eks e. – Li uanis ika: adicijos, da-
ba is, pe spek y os: mokslinės kon e encijos, ski os Li uanis ikos ins i u o įs eigi-
mo 60-mečiui paminė i p anešimai, ed. kolegija A. Kalėda, Z. Kiaupa, K. Mo kūnas,
Vilnius: Lie u os is o ijos ins i u o leidykla, 13–30.
Eingelei e 2022 m. Ok obe 23 d.
OLGA MASTIANICA
Lie u os is o ijos ins i u as
Til o g. 17, LT-01101, Vilnius, Lie u a
mas ianic[email p o ec ed]om
VIOLETA MEILIŪNAITĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
iole a.meiliunai [email protected]