Research papers localized into Lithuanian
Browse AI-localized academic documents available in Lithuanian.
356 documents
DAUGIAKALBĖ LIETUVIŲ KALBOS GRAMATIKOS SVETAINĖ
DOI: 10.1080/00437956.1949.11659355
Asmenvardžiai Būtingės ir Šventosios latvių šeimose XX–XXI amžiais
The article covers the most popular Latvian personal names in the borderline area of Lithuania in the early 20th century. The ancient tradition of giving names in Kurzeme is explained, which is also noticeable in the Būtingė and Šventoji native. A study has been performed in the…
DOI: 10.35321/all82-07
LIETUVIŲ TOPONIMŲ MORFOLOGIJA – SKIRTINGŲ VARDŲ KLASIŲ SKIRTUMAI IR PARALELĖS
The participation in the project “Vakarinių pietų aukštaičių vietovardžių integravimas į Lietuvos vietovardžių geoinformacinę duomenų bazę ir jų kilmės bei motyvacijos tyrimai” [The integration of Western South Aukštaitian toponyms into the Lituanian geoinformational database…
DOI: 10.35321/all82-06
LEKSINĖ-SEMANTINĖ GRUPĖ „AUSSIE“ ŠIUOLAIKINIAME AUSTRALIJOS SLENGE
The aim of the article is to study the lexical-semantic group ‘Aussie’ in contemporary Australian slang (also strine). The objectives of the article are to determine the semantic structure of the lexeme Aussie and relations between its LSVs, to reconstruct the LSG ‘Aussie’ and…
DOI: 10.35321/all82-03
NAUJOS LIETUVIŲ DIALEKTOLOGIJOS TENDENCIJOS: DAUGIAMODALIS TYRIMO MODELIS
The modern trend of dialectology recognizes the shift and vitality of traditional dialects. The aim of this study is to submit a new dialect research model for modern language variations used by the researchers of the Centre of Geolinguistics in the Institute of the Lithuanian…
DOI: 10.35321/all82-01
Ko galima pasimokyti iš tarmių pokalbių vadovėlių mėgėjų dialektologijai ir lingvistikai
Phrase books for travellers or merchants have been typically oriented towards standard varieties and good language use. Dialectal phrase books are a relatively young phenomenon, at least as far as German is concerned. They seem to fulfil a different purpose than regular phrase…
DOI: 10.35321/all83-12
PRIEŠ ERDVINĮ POSŪKĮ: AREALINIS ASPEKTAS XX A. 9-OJO DEŠIMTMEČIO VOKIEČIŲ ONOMASTIKOJE IR JO TAIKYMAS DABARTINIUOSE TYRIMUOSE
Mapping isn’t just mapping. Far from an easy matter, presenting and analysing place names on maps is theoretically and practically challenging. In onomastic research at Leipzig, the areal aspect was concluded decades ago to be one of three main aspects useful for investigating…
DOI: 10.35321/all83-09
Pastabos apie upių pavadinimus liet. „Liẽkė“, „Liekà“ ir jų šeimą
Die Flussnamen lit. Liẽkė, Liekà (und ihre Sippe) begegnen bisweilen im Rahmen der Untersuchungen zur ‘alteuropäischen’ Hydronymie. Traditionell wird ihnen eine Etymologie auf Grundlage der Wurzel uridg. *(h1)lei̯k- ‘krümmen, biegen’ zugeschrieben. Diese Wurzel hat es allerdings…
DOI: 10.35321/all83-07
APIE BALTIŠKŲJŲ RAGNIT RAGNIT IR TILSIT SRITIES TIKRINIUS VARDUS XIV–XV A. ORDINŲ DOKUMENTUOSE
Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit den Schwerpunkten von den Eigennamen zweier ausgewählter Gebiete des Preußisch-Litauens Ragnit und Tilsit. Der Ausgangspunkt der Arbeit war die Erforschung der baltischen Personen- und gegebenfalls auch der Ortsnamen, mit besonderem…
DOI: 10.35321/all83-06
“Cimbri” et “Teutoni”
The well-known names Cimbri and Teutoni / Teutones are traditionally said to denominate two different Germanic tribes. Here a new idea is proposed, namely that they originally formed a syntagm consisting of both words, PGmc. *þeu̯đanōz kumƀrii̯ōn ‘chieftains of tribes’, which…
DOI: 10.35321/all83-02
Rytų baltų liet. „mirti“ / latv. „mirt“ ‘mirti’ ir liet. „miršti“ / latv. „mirst“ ‘pamiršti’
The verbs Lith. miti / Latv. mirt ‘to die’ and Lith. (-)mišti / Latv. (-)mrst ‘to forget’ share several features in historical morphology: both take sta-present stem, in spite of their Indo-European cognates in the *-ye/o- present stem; the root-aorist in the middle voice…
DOI: 10.35321/all83-01
Šiuolaikinių Vilniaus apskrities toponimų opozicijų motyvacija ir semantika: objekto padėties erdvėje samprata
The article presents both synchronic and diachronic analysis of the motivation and semantics of the present-day Vilnius County lexical toponym oppositions based on the concept of position in space, esp. their relationship with other objects. The relative position of objects in…
DOI: 10.35321/all84-12
EDUARDAS BERENDAS IR VOKIEČIŲ LITERATŪRINĖS ONOMASTIKOS PRADŽIA
Im Jahr 1942 publizierte der Herausgeber von Jean Pauls Werken, Eduard Berend, aus dem Schweizer Exil einen Aufsatz über Jean Pauls Namengebung, der als Gründungstext der modernen wissenschaftlichen Literarischen Onomastik gelten darf. Er zeigt darin nicht nur auf, wie Jean Paul…
DOI: 10.35321/all84-10
PASTABOS APIE KAI KURIUOS AN PRASIDEDANČIUS LIETUVIŠKUS VANDENVARDŽIUS IR JŲ UŽBALTINIUS GIMINAIČIUS
Die litauischen Gewässernamen des Typs Anatà, Anýkštė etc. werden traditionell auf eine Wurzel idg. „*en/*on“ zurückgeführt (in moderner Notation uridg. *h1en(H)-), der oft eine Bedeutung ‘fließen, Fluss’ zugeschrieben wird. Diese Wurzel bucht nicht einmal Pokornys…
DOI: 10.35321/all84-09
Baltų „*jūrā-/-(i)i̯ā-“ ‘jūra’ ir „*jaurā-̆ /-(i)i̯ā-̆“ ‘šlapia žemė, pelkė, gilus vanduo’
This article analyses the Common Baltic term *jūr- ‘sea’ with its vr̥ddhi-formation *jaur- ‘wet soil, bog, deep water’, their toponymic traces in the macro-Baltic area, probable borrowings identifiable in Fenno-Permic *jürɜ ‘deep place in water’ and Fenno-Volgaic *järwä ‘lake’…
DOI: 10.35321/all84-02
ĖSDINANČIAI! APIE VEIKSMAŽODŽIŲ ÄTZEN, ATZEN, ÄSEN ISTORIJĄ
In der deutschen Jugend- und Umgangssprache wird ätzend abqualifizierend für etwas, das langweilig, widerwärtig und unangenehm ist, verwendet. Ätzen ist aber, etymologisch betrachtet, das Kausativ zu essen, der Beitrag versucht der Entwicklung nachzugehen, die von dem in den…
DOI: 10.35321/all84-01
KADRO SEMANTIKA KAIP AIŠKINAMASIS KOMERCINIŲ PAVADINIMŲ DARYBOS MODELIS
DOI: 10.35321/all85-13
Senoji prūsų kalbos forma „dūrai“: kilmė
DOI: 10.35321/all85-01
LOTYNIŠKI UŽRAŠAI DAILĖS KŪRINIUOSE ALLEGORIJOS ŽANRO
The article presents the analysis of the Latin inscriptions on paintings, frescoes and engravings of the allegory genre. The sources of borrowing, functional and semantic load, as well as graphic and linguistic features of Latin inscriptions have been studied. For accompanying…
DOI: 10.35321/all86-11
TARPTAUTINIŲ SKOLINIŲ NAUDA LIETUVIŲ KALBOS BESIMOKANTIEMS ANGELAKALBIAMS
This study explores the benefits of international loanwords in Lithuanian for the learning of its vocabulary by English speakers. This study focuses on the international vocabulary that originate from Latin or Greek, much of which, however, was borrowed through Russian, English…
DOI: 10.35321/all86-09