Research papers localized into French
Browse AI-localized academic documents available in French.
2222 documents
Désignations de personnes dans un dictionnaire manuscrit de termes juridiques (1920)
Lietuvai 1918 m. paskelbus nepriklausomybę iškart kilo didžiulis lietuviškos teisės terminijos poreikis ir netrukus imta rengti pirmąjį teisės terminų žodyną. Jau 1920 m. buvo parengtas rankraštinis rusų–lietuvių kalbų Teisės terminų ir kitų reikalingų teismams žodžių žodynėlio…
DOI: 10.35321/term32-10
Désignation des signes écrits dans le dictionnaire de Pilypas Ruigys Littauisch–Deutsches und Deutsch–Littauisches Lexicon (1747)
This study, dedicated to the history of linguistic terminology, analyses words denoting writting characters: letter, number character, period, diacritical mark, comma, and colon, included in Philipp Ruhig’s (Pilypas Ruigys, 1675–1749) dictionary Littauisch–Deutsches und…
DOI: 10.35321/term32-09
Le principe de brièveté des termes : évaluation et application dans la gestion terminologique
The article examines one of the principles of terminology – the principle of terminological brevity, which is considered to be a principle of both term creation and term management. First, the evaluation of this principle in Lithuanian terminology is reviewed in order to…
DOI: 10.35321/term32-08
Termes lituaniens de l’alphabet phonétique international (TFA)
The paper presents and analyses the set of phonetic terms approved by the State Commission of the Lithuanian Language. It consists of the labels of International Phonetic Alphabet (IPA) characters in the Lithuanian language. A total of 166 terms have been analysed, divided into…
DOI: 10.35321/term32-07
Les termes juridiques dans les dictionnaires lituaniens de mots internationaux de 1936 et 2013 : étude comparative
The article analyses and compares the legal terms and their adjectival components recorded in the Lithuanian dictionaries of international words published in 1936 and 2013 (DIW 1936 and DIW 2013). The aim of studying the collected material is to evaluate the significance of…
DOI: 10.35321/term32-06
Difficultés de traduction de la terminologie juridique de l’accord d’association UE-Géorgie
Straipsnyje nagrinėjamos terminų vertimo problemos ES asociacijos susitarime su Sakartvelu, pasitelkiant pavyzdžius iš Batumio Šotos Rustavelio valstybiniame universitete specialiai sukurto tekstyno. Nors ekspertai dėl aiškumo pataria vengti terminų variantiškumo (Strandvik…
DOI: 10.35321/term32-05
Analyse fondée sur un corpus du terme slovaque Naratív comme exemple de déterminologisation
This study aims to analyse the use of the Slovak term naratív “narrative” both in specialised and journalistic texts included in corpus databases, with the aim of identifying linguistic indicators of its potential determinologisation. The first part of the paper deals with a…
DOI: 10.35321/term32-04
Statut et terminologie de la langue juridique et administrative hongroise
The aim of the article is to provide an overview of the Hungarian legal and administrative language and terminology, including the language of academic publications, higher education and legislation, moreover, the article presents the outline of the planned Hungarian terminology…
DOI: 10.35321/term32-03
Variation terminologique et changement climatique
This article explores terminological and cognitive variation within climate change discourse. Through the analysis of 80 concepts from environmental glossaries and terminological databases, it identifies how terms evolve and vary–graphically, morphosyntactically, lexically, or…
DOI: 10.35321/term32-01
Comité de rédaction et sommaire
DOI: 10.35321/term32
