Z. ZINKEVIČIUS. L'o a eu Algi do
Sabaliausko ga binga sukak is 367
ZIGMAS ZINKEVIČIUS Il es
KALBININKO ALGIRDO SABALIAUSKO Il a é é nommé memb e du Conseil d'adminis a ion de la Commission.
GARBINGA SUKAKTIS Zymiajam langues Li uanies, memb e MA de Li uanie
ko esponden , de nomb eux scien i iques e science popula isa ion li es e
a icles au eu (joins de a aux lis e cons i ue même en i on deux millie s
de bibliog aphines uni és!), déco o am d'deux G ands Li uanoi kunigaikščio
Gedimino o dinais, habili uo am dak a ui, p o esseu Algi dui Sabaliauskui 2009
26 juille jou des années sukako 80 ans.
Jubilia as es née Ma ijampolėje. 1948 m. a e miné ici Rygiškių Jono
(so ie mečiu de ce nom neekusią) la gymnasie. Pa mi ses p o esseu s é ai
les li uanais kalbinnik Jonas Kalbelka, a ec lequel Jubilia as enco e se
encon e é udian li uanis iką Vilniaus uni e si e e, où le plus s'in é essai
les Li uiniens langue his oi e. Įsiminė jeuneolis gojiom eyes p emiè emane
suole k uopščiai засписющий chaque con é i oyo pasaky ą min į.
Ac i emen impliquée dans les ac i i és du bu eau de langue Li uaniennes, a
é é élucas son p ésiden . Susi inkimen s lisai des appo s su a ema inius
eiksmažodžius (son u u diplominio a ail hème) e p iebalsinį
daik a a džių kamieną. Impo an é énemen isi emense Rygoje a ec
l'é udian d'un cou s in é ieu , plus a d de enu le connu che cheu s des Li uiniens Jonu Kazlausku. Puis noodu encon a a ec le g andieux le onien
368 KALBOS KULTŪRA | 82 pa lininku Janiu Endzelynu. Tou cela inci a A.
Sabaliauską s'in é esse la is ika. Il a bien app is le le onien. Plus a d adui
en langue Li uiniens plusieu s li es de éc i ains le onais, a é é élu La ijas MA
é ange ma iu. De niè es é udes uni e si é (1953) années on commencé
a aille Li uiniens langue e li é a u e ins i u e, a ec lequel plus a d a lié
ou e sa ie. Ins i u e baigée dok o an ū ą ( ada appelée aspi an ū a), pa ašė
i apgynė kandida o, plus a d e dak a o (daba habil. d .) dise a ions. Tou le
emps a a aillé au dépa emen de l'his oi e e dialec ologie de la langue a ai
le chemin du collabo a eu scien i ique junio au che cheu p incipal; 19972000 m.
a é é é abli l'ins i u de langue Li uanien di ec eu . Jubilia beaucoup nuquéan
i an l'his oi e des mo s des langues Li uanies. Ce hème a publié nemaža
a icles e de plus g andes é udes. Son hèse de doc o a hème Bal es langues
o igine des noms de plan es ag icoles (195 o8), habili acinio a ail hème Bal es
langues lexicikos y inėjimai (1975). Pasculbė ois g ands é udes de ce e a ie:
Li u iens langues lexiques aida, Bal es langues namines animaux nommés e Des
bal es langues animaleinkys ės e minologie his o ies. 1990 m. éluido un
apibend ina eu eikalą Li u iens langue leksika. In e ėjosi des langues bal es
emp un euses e bal izmais dans d'au es langues e les é udiai . La seconde A.
Sabaliausko a ail sphe e, à laquelle alloué beaucoup de emps e d'éne gie, a
é é des langues Li uanies e en géné al bal es langues his oi e de l'é ude. Ce
hème a publié de nomb eux a icles e a iclesel, ou ésend ino deux omes
eikale Li u iens langue y inėjimo is o ija: I omas jusqu 1940 m. (pasi odė 1979
m.), II omas 19401980 m. (pasi odė 1982 m.). C'es la plus complè e, la meilleu e
Li uiniens e en géné al bal es pa lo y os his oi e. Pou elle à l'au eu a é é
assignée une p imée publique. Main enan es éc i le oisième li e, qui
donne a un ape çu des de niè es décennies Li uanies (bal es) langues
eche ches, e ec uées ap ès 1980 m. Visa cela papildo li esgelès: Bal es kalbų
y inėjimai (1996) e Ry ų sla ų kalbininkai li uanis ikos ba ose (1990, a ec Jonu
Palioniu), ainsi que populia iosios Kaip y inė a lie u ių kalba (1984), anglais (1986,
2002), bal ais We, he Bal s, 1993 Mes. Beaucoupi ude de ce e sphè e a publié
a icles en Li uanie e à l'é ange : su des langues li uaniennes y ėjus, des
é ablissemen s de eche che, o ganisa ions, li uanis ika e bal is ika
impo an s des publica ions, des é énemen s, pa iculiè emen en
encyclopedis es édi ions (un Li uanien kalbos encyclopedijoje (1999) d'en e eux
son même 563!). Cela nous donne d oi Algi dą Sabaliauską appele des Li uiniens
pa lo y os Nes o u, célèb euus li uanis ikos popula a in oju. Que signi ie ien
que la pa icipa ion à une elle publica ion é angè e, comme Lexicon
G amma ico um: Who‘s Who in he His o y o Wo ld Linguis ics (Tübingen, 1996;
memb e du collège édi o ial).
Z. ZINKEVIČIUS. Kalbininko Algi do Sabaliausko ga binga sukak is 369 Comme le
plus g and popula a in e de la langue li uanienne, Algi das Sabaliauskas a
publié une mul i ude de di é en s a icles de ca ac è e populai e e a émis
des li es in é essan la socié é: Mo ziai keliauja (1962, 23); Mo ziai pasakoja
(1965), Mo ziai a gyja (1967, 21980, 1973), 32000, aduc ion anglaise; japonais
kalbin Ikuo Mu ak ishna a sépa é un chapi e de ce e langue dans un li e
japonais (1970, 2002), Besimokančiam jaunimui en 1994 a publié une au e
li egelée, acon an su les mo s o igmę, D'où ils? Tou cela plė é les
aki a į, populia ino Li uiniens langue e Li uanie à l'é ange , kėlė paches
Li uiniens sa iga bou, odé domėjimąsi Li uiniens langue plačiajame monde.
Jubilia as nemaža nu iké e dans d'au es domaines de la langue li uanienne, pa
exemple, a ec Kaziu Mo kūnu ép ou a la langue des habi an s Ku šių ne ijos,
éc è p a ique a ec les a ai es de la langue li uaniennes, skelbė a icles
cul u els su les ques ions de langue, éc i u e, mo phologie. Ac i emen
pa icipai aux é énemen s de la sec ion de langue de K aš o y os d augijos à
l'uni e si é de Vilniaus. Impo an son cycle de lec u es pa élé ision su les
mo s de la langue Li uanien kilmę, les y ėjus de la langue Li uanien e k .
Beaucoup con ibué à la p épa a ion e à l'édi ion des a aux collec i s. Depuis
même la e ue Bal is ica scien i ique à l'é ablissemen (1965) son memb e du
collège édi o ial. L'un de Jono K uopo Rink inių éc i s, li es Vladimi as
Topo o as e Li uanie suda y ojų. A é é di e s philologines, bibliog aphines
édi ions edaccinai es collèges, isokies conseils, comi é, commissions memb e.
En e ai é dans bal is es con é ences o ganisa emen . 30 ans a a aillé
Vilniaus uni e si é pédagogique (bu . ins i u o) li uanis es À p opos de la
commission na ionale des examens au p ésiden . Skai ė des lec u es aux u u s enseignan s de langue e li é a u e Li uanies, ainsi que e à la plus la ge publici é.
Algi das Sabaliauskas de ous les kalbininkų li uanais a p incipalemen
des liens a ec des collègues é ange s.
Šių eilučių au eu au eu chanceé a ec Jubilia u communique plus negu 50 ans.
C'es su isammen de emps bien l'homme connaî e. Inoubliable mud iejų
oyage e 1975 à Ta u s'encou age no e amchiulio es ų kalbininko Pauliaus
A is ės 70 ans jubiliejaus occasion, 1986 m. oyage e F anciaiją i iešnagė pas
gosųjį lie u ių mokslininką, une de les c éa eu s de la science sémio ika Algi dą
G eimą, équen e communica ion a ec sincé ji lie u ių d augu, k didžiuoju
usų kalbininku Vladimi u Topo o u. A eys occasions a dû s'ins alle Jubilia o
since i é, ge ano iškumu, ami iéškumu. Il ne es e que de lui souhai e une
bonne san é e de la c éa i e éne gie, pou qu'il puisse e mine ou ce
qu'es p é usau enco e ai e.