Z. ZINKEVIČIUS. Del pi a o e
Algi do Sabaliausko ga binga sukak is 367
ZIGMAS ZINKEVIČIUS
KALBININKO ALGIRDO SABALIAUSKO
GARBINGA SUKAKTIS Sigimiajemu linguis ici li uani, memb o MA della Li uania
ko esponden ui, di mol i lib i e a icoli di di ulga imo scien i ico e scien i ico
(il suo elenco di ope e cos i uisce anche ci ca due migliaiacius bibliog a inių
uni à!), deco a o a doi G igijo Li uano kunigaikščio Gedimino o dinais,
habili uo am dak a ui, p o esso e Algi dui Sabaliauskui 2009 26 luglio gio no di
80 anni.
Jubilia as nacque Ma ijampolessa. Qui m. 1948 e minò Rygiškių Jono
(so ie mečiu ques o na do nonekusią) la gimnazija. T a i suoi insegnan i e a i
Li uani kalbinis a Jonas Kalbelka, con cui Jubilia as nuo amen e si incon ò
s udiando li uanis iką Vilniaus uni e si e e, do e più in e ėjosi s o ia della
lingua Li uania. Įsiminè gio aneolis goziomi occhis nella p ima suole k uopščiai
zasi ašan e ogni insegna o di accon a a men ì. A i amen e coin olse in
a i i à della lingua Li uaniana bū elio, u elkamasene suo p esiden e.
Susi inkimen i legge a no izie su a ema inius eiksmažodžius (il suo u u o
diplomino la o o ema) e p iebalsinį daik a a džių kamieną. Impo an e
a enimen o isi o a Rygoe con lo s uden e del co so in e io e, in segui o
di enu o no o ice cėju dei li uanici Jonu Kazlausku. Allo a buodu incon ò con il g ande g ande le onio
368 KALBOS KULTŪRA | 82 pa lininku Janiu Endzelynu. Tu o ques o inco aggiò A.
Sabaliauską in e essa si la is ica. Lui ha impa a o bene la lingua la ia. In
segui o adusse in lingue li uanee alcuni le i i sc i o i lib i di, u ele o
La ijas MA s anie o ma iu. Ul imii s udi uni e si e anni (1953) inizia ono a
la o a e Lie u ių kalbos i li e a ū os ins i u e, con cui successi amen e legò
u a la sua i a. Ins i u e baigė dok o an ū ą ( adia chiama a aspi an ū a),
pa ašė i apgynė kandida o, successi amen e e dak a o (daba habil. d .)
dise azioni. Tu o il empo ha la o a o nel Dipa imen o di S o ia e diale ologia
della Lingua ha a o s ada dal collabo a o e scien i ico mino e al senio
ice ca o e; 19972000 m. è s a o ip is ina o Li u ians ins i u o della lingua
di e o e. Jubilia as mol o nuo ò s udiando le pa ole delle lingue li uane s o ia. A
ques o ema pubblicò nemaža a icoli e di maggio i s udi. Il suo do o e
disse azione ema Bal ų kalbų žemės ūkio augalų pa adinimų kilmė (195 o8),
habili acinio la o o ema Bal ų kalbų leksikos y inėjimai (1975). Pascolbè e
g andi s udi di ques a a ia: Li u ians kalbos leksikos aida, Bal ų kalbų naminių
gy ulių pa adinimai e Iš bal ų kalbų gy ulininkys ės e minologijos is o ijos. 1990
m. isleido desc end inamen ojny eikalą Lie u ių kalbos leksika. Si in e ėjosi
delle lingue bal i con debi o i e bal izmai in al e lingue e le s udiò. La seconda A.
Sabaliausko la o o sa ea, alla quale ha assegna o mol o empo e ene gie, è s a a
della lingua li uanea e in gene ale bal ì lingue s o ia dello s udio. Ques o ema
pubblicò nume osamen e a icoli e a icolinelli, u o sommend ino due omų
eikale Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: I omas ino 1940 m. (pasi odė 1979 m.),
II omas 19401980 m. (pasi odė 1982 m.). Ques o più comple o, miglio s o ia dei
Li uani e in gene ale bal ų pa lo y os. Pe lei all'au o e è s a a assegna a una
p emia s a ale. O a si sc i e un e zo lib o, nella quale sa à iassun o gli ul imi
decenni dei Li uani (bal ų) linguis i, e e ua i dopo 1980 m. Visa ques o papildo
lib igelės: Bal ų kalbų y inėjimai (1996) e Ry ų sla ų kalbininkai li uanis ikos
ba ose (1990, con Jonu Palioniu), anche populia i Kaiposios y inė a lie u ių kalba
(1984), bal ai (1986, 2002), We, he Bal s, 1993). Mol iybę di ques 'a ea a icoli
pubblica i in Li uania e all'es e o: su y ėjus della lingua li a ians, is i u i di
ice ca, o ganizzazioni, li uanis ika e bal is ika impo an i pubblicazioni, e en i,
pa icola men e encyclopediniuose pubblicazioni (un Lie u ių kalbos
enciklopedijoje (1999) di lo o ci sono pe sino 563!). Ques o ci dà di i o Algi dą
Sabaliauską chiama dei Li uani linguo y os Nes o u, più no e oliu
popula a in oju li uanis ikos. Cosa signi ica sol an o pa ecipa e a ale
pubblicazione s anie a, come Lexicon G amma ico um: Who‘s Who in he
His o y o Wo ld Linguis ics (Tübingen, 1996; memb o del collegio edi o iale).
Z. ZINKEVIČIUS. Kalbininko Algi do Sabaliausko ga binga sukak is 369 Come il
più g ande di ulgina o e della scienza della lingua li uana, Algi das
Sabaliauskas pubblicò mol i udine di a ie di e se ipologie di a icoli
popula inamen e e emise lib i in e essa i alla socie à: Pa oli che iaggiano
(1962, 23); Pa oli che accon ano (1965), Pa oli che a giano (1967, 21980, 1973),
32000 lib i in inglese; il kalbina o giapponese Ikuo Mu i us sepa ò un capi olo da
ques o lib o in giapponese (1970, 220099)! Besimokančiam gio animui 1994 l. ha
pubblica o un'al a lib ogelę, accon an e sulla pa ole di kelmę, Da do e lo o?
Tu o ques o plė è la gen e aki a ì, populia ino li a ians lingua e Li uania
all'es e o, eėlė pačių lie u ių sa iga bą, odė domėjimąsi lie u ių kalba
plačiajame pasaulyje.
Jubilia as nemaža nuo icò e in al i campi della scienza della lingua li uani, ad
esempio, con Kaziu Mo kūnu ese ò la lingua dei esiden i Ku šių ne ijos, sc isse
p a is ici lie u ių kalbos eikalais, scelbì a icoli cul u ali della lingua,
sc i ybos, mo ologijos klausimais. A i amen e pa ecipò ai e en i della
sekzione della lingua della K aš o y os d augija all'uni e si à di Vilniaus.
Impo an i il suo ciclo di lezioni pe ele isione sul linguaggio li uanio kelmę,
y ėjus del linguaggio li uano e k . Daug con ibuì alla p epa azione e
edagazione dei la o i colle i ini. Dall'is i uzione s essa della i is a Bal is ica
scien i ica (1965) suo memb o della collegio edi o iale. Uno di Jono K uopo
Rink inių aš i, lib i Vladimi as Topo o as e Li uania suda y ojų. Fu di a ie
ilologiche, bibliog a iche edizioni edacionali collegie, isokių council, komi e ų,
komisijų memb o. Pa ecipò in bal is i con e enze o ganiza imen o. 30 anni
la o ò Vilniaus pedagoginio uni e si à (bu . ins i u o) li uanis i P esiden e della
commissione degli esami s a ali. Skai ė lezioni ai u u i u u i insegnan i di
lingue e le e a u a li uanee, anche e alla più ampia socie à.
Algi das Sabaliauskas di u i i kalbininkų li uani ha p incipalmen e legami
con colleghi s anie i.
Šių eilučių au o ei ebbe o unaè con Jubilia u in e agi e più negu 50 anni.
Ques o è su icien e empo bene uomo di conosce e. Non dimen ica a
mud iejų iaggioè 1975 m. a Ta u salu a e nos o amchiulio es ų kalbininko
Pauliaus A is ės 70 anni giubiliejaus p aga, 1986 m. iaggioè a F ancia e išnagė
pas amųjį lie u ių mokslininką, una delle semio ikos scienza c ea o i Algi dą
G eimą, equen e comunicazione con since nji lie u ių d augo, k didžiuoju
usų kalbininku Vladimi u Topo o u. A eiji occasioni do e a issa si Jubilia o
since idumu, ge ano iškumu, amigiškumu. Bas a solo augu a e Gli di buona
salu e e c ea i i à di ene gia, pe po e ini e u o quello che è
p og amma o anco a a e.