ЗИГМАС ЗИНКЯВИЧЮС

ПОЧЁТНЫЙ ЮБИЛЕЙ ЛИНГВИСТА АЛЬГИРДАСА САБАЛЯУСКАСА

Известному литовскому языковеду, члену-корреспонденту Литовской академии наук, автору множества научных и научно-популярных книг и статей (список его трудов насчитывает около двух тысяч библиографических записей!), награждённому двумя орденами Великого князя Литовского Гедиминаса, хабилитированному доктору, профессору Альгирдасу Сабаляускасу 26 июля 2009 года исполнилось 80 лет.

Юбиляр родился в Мариямполе. Здесь в 1948 г. он окончил гимназию имени Йонаса Рыгишкиса (лишившуюся этого имени в советское время). Среди его учителей был литовский языковед Йонас Калбелка, с которым юбиляр вновь встретился, изучая литовистику в Вильнюсском университете, где больше всего интересовался историей литовского языка. Запомнился юноша, жадно впитывавший знания и тщательно записывавший на первой парте каждую мысль, высказанную преподавателем. Он активно включился в деятельность кружка литовского языка и избирался его председателем. На собраниях он выступал с докладами об атематических глаголах (тема его будущей дипломной работы) и согласном склонении существительных. Важным событием стала поездка в Ригу с младшекурсником, впоследствии ставшим известным исследователем литовского языка Йонасом Казлаускасом. Там они встретились с великим латышским

Z. ZINKEVIČIUS. Kalbininko Algirdo Sabaliausko garbinga sukaktis

367

языковедом Янисом Эндзелинсом. Всё это побудило А. Сабаляускаса заинтересоваться латышской филологией. Он хорошо выучил латышский язык. Позднее перевёл на литовский язык несколько книг латышских писателей, был избран иностранным членом Латвийской академии наук.

Paskutiniais studijų universitete metais (1953) pradėjo dirbti Lietuvių kalbos ir literatūros institute, su kuriuo vėliau susiejo visą savo gyvenimą. Institute baigė doktorantūrą (tada vadintą aspirantūra), parašė ir apgynė kandidato, vėliau ir daktaro (dabar habil. dr.) disertacijas. Visą laiką dirbo Kalbos istorijos ir dialektologijos skyriuje – nuėjo kelią nuo jaunesniojo mokslinio bendradarbio iki vyriausiojo mokslo darbuotojo; 1997–2000 m. buvo atkurto Lietuvių kalbos instituto direktorius.

Юбиляр много сделал для изучения истории литовских слов. На эту тему он опубликовал немало статей и крупных исследований. Тема его докторской диссертации — Происхождение названий сельскохозяйственных растений в балтийских языках (1958), а тема хабилитационной работы — Исследования лексики балтийских языков (1975). Он опубликовал три крупных исследования в этой области: Развитие лексики литовского языка, Названия домашних животных в балтийских языках и Из истории терминологии животноводства в балтийских языках. В 1990 году вышла его обобщающая работа Лексика литовского языка. Он интересовался заимствованиями в балтийских языках и балтизмами в других языках и исследовал их.

Второй областью деятельности А. Сабаляускаса, которой он посвятил много времени и сил, была история изучения литовского языка и балтийских языков в целом. На эту тему он опубликовал множество статей и заметок, обобщив всё в двухтомном труде История исследования литовского языка: том I — до 1940 года (вышел в 1979 году), том II — 1940–1980 годы (вышел в 1982 году). Это самая полная и лучшая история литовского языкознания и балтийского языкознания в целом. За неё автору была присуждена государственная премия. Сейчас пишется третья книга, в которой будут рассмотрены исследования литовского (балтийского) языка последних десятилетий, проведённые после 1980 года. Всё это дополняют книги: Исследования балтийских языков (1986) и Восточнославянские языковеды на ниве литуанистики (1990, совместно с Йонасом Палёнисом), а также научно-популярные издания — Как изучали литовский язык (1984), Мы — балты (1986, ²2002; английский перевод We, the Balts, 1993). Множество статей по этой теме он опубликовал в Литве и за рубежом: о литовских исследователях языка, научных учреждениях и организациях, изданиях и мероприятиях, важных для литуанистики и балтистики, особенно в энциклопедических изданиях (только в Энциклопедии литовского языка (1999) их целых 563!). Это даёт нам право называть Альгирдаса Сабаляускаса Нестором литовского языкознания, выдающимся популяризатором литуанистики. О чём говорит одно лишь участие в таком зарубежном издании, как Lexicon Grammaticorum: Who’s Who in the History of World Linguistics (Тюбинген, 1996; член редакционной коллегии).

368

KALBOS KULTŪRA | 82

Как крупнейший популяризатор науки о литовском языке, Альгирдас Сабаляускас опубликовал множество разнообразных научно-популярных статей и выпустил заинтересовавшие широкую публику книги: Слова странствуют (1962, ²1993), Слова рассказывают (1965), Слова оживают (1967, ²1980, ³2000; английский перевод — 1973; японский языковед Икуо Мурата перевёл на японский отдельные главы этой книги!), Сто языковых загадок (1970, ²2001). Для учащейся молодёжи в 1994 году он выпустил ещё одну книгу о происхождении слов — Откуда они? Всё это расширяло кругозор людей, популяризировало литовский язык и Литву за рубежом, укрепляло чувство собственного достоинства самих литовцев и демонстрировало интерес к литовскому языку во всём мире.

Юбиляр немало сделал и в других областях науки о литовском языке: например, вместе с Казисом Моркунасом исследовал речь жителей Куршской косы, писал о практических вопросах литовского языка, публиковал статьи по вопросам культуры речи, орфографии и морфологии. Он активно участвовал в мероприятиях языковой секции Общества краеведения в Вильнюсском университете. Важен его цикл телевизионных лекций о происхождении литовских слов, исследователях литовского языка и других темах. Он внёс большой вклад в подготовку и редактирование коллективных трудов. С момента основания научного журнала Baltistica (1965) он состоит в его редакционной коллегии. Один из составителей Избранных трудов Йонаса Круопаса и книги Владимир Топоров и Литва. Был членом редакционных коллегий различных филологических и библиографических изданий, разных советов, комитетов и комиссий. Участвовал в организации конференций балтистов. Около 30 лет возглавлял государственную экзаменационную комиссию литуанистов Вильнюсского педагогического университета (бывшего института). Читал лекции будущим преподавателям литовского языка и литературы, а также широкой публике.

Среди всех литовских языковедов Альгирдас Сабаляускас поддерживает больше всего связей с зарубежными коллегами.

Автору этих строк посчастливилось общаться с юбиляром более 50 лет. Это достаточный срок, чтобы хорошо узнать человека. Незабываемы наша поездка в 1975 году в Тарту, чтобы поздравить нашего друга, эстонского языковеда Пауля Аристэ, с 70-летием, поездка во Францию в 1986 году и визит к знаменитому литовскому учёному, одному из создателей семиотики Альгирдасу Греймасу, частые встречи с искренним другом литовцев, великим русским языковедом Владимиром Топоровым и многое другое. Не раз приходилось убеждаться в искренности, доброжелательности и дружелюбии юбиляра. Остаётся лишь пожелать ему крепкого здоровья и творческой энергии, чтобы он смог завершить всё задуманное.

Z. ZINKEVIČIUS. Kalbininko Algirdo Sabaliausko garbinga sukaktis

369