S. Amb AzAS. Juozui
Ka aciejui sukako 60 ans 343
SAULIUS AMBRAZAS
Ins i u des langues Li uanies
Juozui Ka acieJui suKaKo 60 ans
Docen d . Juozas Ka aciejus 2008 m. céléb é 60 ans jubiliejų. Il es né 1948 m.
jan ie 12 d. (pagal documen s oc ob e 28 d.) cimaninues, Lazdjų ajone. Ce e
occasion même e b e am a sig ężę en a iè e, pas en un seul end oi nous
so i ons de son p o ondémen į ėž es neišdildomų signes ou e s l'a eni
di igées punk y inių linijų. his o ienne linguo y e pa iculiè emen
signi ica i e en 1987 m. Vilniaus uni e si é apgin e philologie sciences de
candida (daban dc a o) disse a ion, don la e sion inale selon ano me o exigences éc i y as usų kalba: История со
циаль ных терминов литовского языка (на материале письменных па мят
ni co XVIXVIII . ), le che scien i ique algi das sabaliauskas. c'es assez g and deux pa ies
(su 200 machin aščio pages) de magasin. Y en isnag inée des langues li uaniennes des
anciennes socialines e mines o igine, e la plus impo an e de di e ses sou ces sulasio a
leu s a osena dans les ieusses éc i s li uanais. Malheu eusemen , ce a ail à de
nomb eux éga ds ès nécessai e n'es pas publié un li e dis inc 1. Pasi odée seulemen
quelques ab égés u ilisés po di e ses publica ions isblašky ų e disse a ion uni e sali é non
debou an es a icles su ce hème: su les e mes liáudis, šeimà, 125 19, 130 (Ques ions su les
langues li uaniennes), p écéden s explica ions de l'o igine (Ques ions su les langues
li uaniennes, 33, 124-127), ques ions su les mo s d agas, bičiulis, bičiulis (M. 821, 622, 1047, 1983) ,
s , ma ines, e les signes (Lydon e l'I ma, 1986, 75), , ma ines (Jou née e l'I ma, 360, 1973) , su
l'his oi e des mo s , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 Galima guos is sau pa le ai que elle pa ia ish iko
beaucoupelį so ie mečiu pa ašy ų dise aций. Juk de ce ca ac è e des œu es les po es de
la publieuse plus la ges ap é è en seulemen il y a quelques années, quand Li u iens langues
ins i u e p is a laisse li es sé ie Ope a Linguis ica Li huanica.
344 KaLbos
KuL ū a | 81
À ceux-ci s'ajou en enco e des a icles su le e me de giminys é ès i(s) im i
pou human his o iée (LTSR MA 1986, a aux 2(95), 113117, su le mo sb as kilmę
(Bal is ica (1995, 189182), su les p oblèmes de p épa a ion du mo d'o igine
his o ique e é ymologique (Li uania), 39, 39, 39, 27, 27, 27, 39, 21 su les no es
d'é ymologie de P ano Ska dale (Li uanie), les ques ions d'é hique des mo s
(Li uanie), 2126, 53, 21), ainsi que le sabie de l'algo i hme des langues (Bal is ica
(1997, 29), 10010), le monog aphie des langues de la langue (Bal is ica (1999, 29) e le
monog aphie des langues (Ac axis, 2001).
Il au enco e souligne que 19871996 m. Ka aciejus ensemble a ec d'au es
Vilniaus uni e si e e p épa é des ka o ekas de ocodique e imologique de
langues Li uaniennes. Ce a ail é ai di igé Vincas u bu is. ainsi é aien
klojami le nou eau dic ionnai e é imologique ondamen a. de plus, dans l'édi ion
Linguis ica Bal ica selb ai bibliog aphiei Ka aciejus quelques années ( . 18)
collco des in o ma ions su Li uanie épuisdin us bal is ikos a aux.
Un au e impo an ba des a aux du linguis e c'es l'é ude e l'édi ion des ieux éc i s. Il a
émis Wol enbü elio pos ilę2 (1995), Kip ijono Lukausko Pamoks lus3 (1996), ma yno maž ydo
Kalėdų giesmes (1997). bien ô de ai appa aî e long emps dans l'édi ion un édi ion
scien i ique du ecueil manusc i des p éocsles du débu du XVIII a. Con iones Li uanicae.
p épa és p esses e au es manusc i s de se mons ecueils (plg. Naujasis jidinys 9, 1996).
Ka aciejus a con ibué e à XViXVIII a. Li uiniens bažny inių giesmių an hologies Giesmės
dangaus mies ui (1998). Main enan il alkina Vincen u D o inu, p épa iančiam p esse le
dic ionnai e de Jokūbo b odo skio. Des c i iques dé aillées du ca ac è e analy ique Ka aciejus
pasi iko Jono Palionio (Bal is ica 32(1), 1318,132; Ac a Linguis ica Li huanica 2001,201), Vincen o
D o ino (A chi um Li huanicum 1999, 171179, Guido michelinio (Bal is ica 32(2), 307309; 187(36), 12,
2002, 320324; Ac a Linguis ica Li huanica 1998, 53, 20125 116), Dain Pociū ės (Ac a Linguis ica
Li huanica 51, 2004, 115121) pa eng us de di e s ex es anciens 2 d oi e, em asi o okopie, e le
même a. de la biblio hèque de la langue li uanienne, monumen à He cule Augus e He é (He é
Augus in, Vol. 45), n'a pas enco e é é signé. À l'heu e ac uelle il le app o ondgne i ia Jolan a
Gelumbeckai ė, elle 2007 m. en Allemagne apgynée habili a ion.
3 Cou u a ec Vy au u zinke ičium o mée ce manusc i de la conco dance in o ma ique des
o mes. Elle su base es p épa é index des mo s.
S. Amb AzAS. Juozui Ka aciejui sukako 60 ans 345 pe misions. ecenza o
Jocheno D. anges eikalą Baus eine zu B e keFo schung (Linguis ica Bal ica
2, 1993, 251252), Jono Palionio knygą Lie u ių ašomosios kalbos is o ija (Da bai
i dienos 4(13), 1997, 223225). su le bu eau de a ail de Ka aciejaus lie
commencée à éc i e monog aphie su XViii a. La langue des sain s éc i s de la
G ande Li uanie. Ce hème a déjà pa u plusieu s a icles (Lie u ių kalbo y os
klausimai 39, 1998, 134139; L'homme e le mo 2, 2000, 2426; Ac a Bal icoSla ica 30,
2006, 173179). d'en e eux peu à peu explique que XViii a. Li uanie G andieuse
Kunigaikš ys ée n'ai eu el g and de Li u iška aš ijos nuosmukio4, quel
sou en ep ésen é, que à ce momen é ai da an age pou suisiamas
éc omosios langues, qui ėmėsi médiu iniu in e dialek u ( ik su is s o ėjančiu
žemai ybių sluoksniu), adi ions, užgimusios mikalojaus Daukšos laikais, que
e majo i é des sla izm a o as dans la pé iode considé ée son
essen iellemen les mêmes comme e XViXVii a éc i s, e leu plus g and
nomb e lėmė ba oko epochai maka oninė kalba. men ionnés a icles su
ma yno maž ydo Ka ekizmą (Da bai i dienos 4(13), 1997, 9398; e imas į anglų
kalbą publié dans Ma ynas Maž ydas and Old Li huania, 1998, 159172); Ju gio
Ge ulio Su les p incipes de compila ion des lec u es de la langue li oue Senųjų
e leu signi ica ion li uanis ique (Lie u ių kalbo y os klausimai 36, 1996, 2529).
Les dialec ologues de aien ê e délicieux à Ka aciejui pou son en langue
li oue en adus ą obe o Gau hio (Go jo) (18761916) monog aphiją
Bui ydžių šnek a (1990). en plus, un a icle dis inc il discu ai peu kum connué
1900 m. oyage à Li uanie appo (Kalbos is o ijos i dialek ologijos
p oblemos 1, 2005, 224240). p épa a ion es émise e d'au es de ce agique
lem ie ancūzų scien i ique li uanis iquemen impo an s a aux.
Domėjosi Ka aciejus e suéica es kalbininko adol o Pic e (Pik ė) li wiškų žodžių
e imologiza imo bandymais (Kalbos kul ū a 39, 1980, 9597), dans la langue li oue é e ė an oine
meille (an uano mejė) ecenziją apie Kazimie o būgos Ais iškus s udijus (Lie u ių
kalbo y os klausimai 1980, 20, 50 52), un ( en, 8696) e même a ec algi du sabaliausku ( en pa ,
5486) on publié des uš ą laiškų. éc i i su la signi ica ion des a aux du bouga dans les
éc i u es de la langue commun inée (Kalbos kul ū a 28, 1975, 4248) e à la cul u e ac uelle du
langage su des hèmes ac uels (Kalbos kul ū a 26, 1974, 3839; 1974, 27, 5355). 4 Dans cela enco e
gūdžiu so ie mečiu (en 1981 m. in e ne Jono Kabelkos ado ėlio Bal ų ilologijos į adas
ecenzijoje) a a i é l'a en ion aleksas Gi denis (Kalbo y os da bai 2, 2000, 393). o ces
de nie s emps en géné al augmen e des che cheu s, blai iau é aluan an s de ce e pé iode
aš iją (plg. A chi um Li huanicum 5, 2003, 378, 3 izn. indiquée li é a u e). Néanmoins ici
manque enco e des é udes dé aillées, ou engloban es.
346 KaLbos
KuL ū a | 81
Ka aciejus es con ibué e à nou eõs li uanis es géné a ion ugdymo
Vilniaus e Vy au as le G andjos uni e si és. cependan ses châ eaux il es le
plus adul e a ec l'ins i u Li uanien de langue Langbes his oi e e
dialec ologie chapi e. Là il sub endo comme scien i ique, ici e main enan
éussimen a aillez. inissan je oud ais souhai e à mielam Kolegai, que
malg é ous emp és e en és enco e longues longues son esp i de sode
nok ai oujou s nou eaux jamais negendan ys ui s de science.