S. Amb AzAS. Juozui
Ka aciejui sukako 60 Jah e 343
SAULIUS AMBRAZAS
li auischen Sp achins i u
Juozui Ka acieJui suKaKo 60 Jah e
Docen d . Juozas Ka aciejus 2008 m. eie e 60 Jah e Jubiliejų. E wu de
gebo en 1948 m. Janua 12 d. (polg Dokumen Ok obe 28 d.) cimaninuose, Lazdjų
aion. Diese Gelegenhei auch und ku zam a sig ęžę ück, nich an einem O
we den wi he aus inden seine ie eing ėž en neišdildba en Zeichen ode in
die Zukun ge ich e en punk y lichen Linijen. his o ische sp acho y e
besonde s bedeu end is 1987 m. Vilniaus uni e si e e apgin e ilologies
wissenscha s kandida o (daba dak a o) disse a ion, de en endgül ige a ian e nach ano Me o An o de ungen gesch ieben ussisch Sp ache: His o ia со
циаль ных терминов литовского языка (на материале письменных па мят
ni co XVIXVIII . ), wissenscha liche Lei e algi das sabaliauskas. es is ziemlich g oß
zweie Teile (übe 200 mašin aščio sepapien) Geschick. Inhin ausnag inüg li auische Sp ach
alších socialische Te minen He kun , und wich igs e aus e schiedenen Quellen sulasio a
de en a osena in alseiischen li auischen Sch i en. Schade, dass dieses in iele lei Hinsich
seh benö ig e We k nich als eigenes Buch e ö en lich wi d1. Pasi odė nu ein paa Ku z
e wende nach e schiedenen Ve ö en lichungen ausblašky ų und disse a ionen gesums
nich s ändenden A ikeln dieses Thema: übe e minen liáudis, šeimà, 125 ühesnis
u sp üngliche E klä ungen (Lie u ių kalbo y os klausimai 19, 130), übe seno inien, je z
ausgelösch en, ykūnia e m de Angelegenhei en ölke ioji a ky oja o m (Lie u ių
kalbo y os klausimai 22, 124127, 1983, 20, 10, 10, 108, 108, 108, 108, 108, 108, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 13 1 Galima guos is nebens dem,
dass solche delia aus iko ielen so ie mečiu gesch iebeny ų dise a ionen. Juk solche A We ken die Tü en de Ve lagsschaupla z b ei e e ö ä e e nu o einigen Jah en, als Lie u ių kalbos ins i u e em a e laub Büche -Se ie Ope a Linguis ica Li huanica.
344 KaLbos
KuL ū a | 81
Dazu gludgie noch A ikel übe giminys isches Beg i ès i(s) im i ü
mensch geschich e (LTSR MA 1986, a bei 2(95), 113117, übe das Wo sb as kilmę
(Bal is ica (1995, 209182), übe his o ischen und e imologischen
Wodyno-E s ellungsp oblemen (Lie u ian), Sp ach y os agen (1997, 39, 2121),
übe e imologische Anme kungen P P P ano ska dale (111), die Da s ellung
li auische Wö e (Lie u ian Languages, 53, 2126)), sowie auch übe das
Sabalia-Leksikon des Li auischen (Bal is ica (1997, 27), 10010), die E ymologischen
de Sp ache des Kons an inos Ka elianos (Bal is ica (1999, 21) und die Psephonie
des Sp achens (Pe og aphia e alphalica 2005).
Noch muss be on we den, dass 19871996 m. Ka aciejus zusammen mi ande en
Vilniaus uni e si e e e ans al e e li auischen sp ach e imologischen Wodyno
ka o eką. Diesen A bei lei e e Vincas u bu is. so wa klojami neuen
e imologischen Wö e wands G unda a. be das, in de Ve ö en lichung
Linguis ica Bal ica skelb ai bibliog a ijai Ka aciejus einige Jah e ( . 18)
sammel e In o ma ionen übe in Li uanien ausged ückin us bal is ikos A bei en.
Ein wei e e bedeu ende Sp acheinige s We ks Ba das is alųjų Sch i en Un e suchung
und He ausgabe. E ausgab Wol enbü elio pos ilę2 (1995), Kip ijono Lukausko Pamoks lus3 (1996),
ma yno maž ydo Kalėdų giesmes (1997). bald soll e e scheinen langokai e ö en lichlichkei
gesigulėjęs XViii a. beg i lichen handsch i lichen pamokslü-sammlungs Con iones Li uanicae
wissenscha liche ausgabe. e s ell we den bed äpe und ande e
Manusc ip -Pomokslü-Ein ich ungen (plg. Naujasis židinys 9, 1996). Ka aciejus bei ug und zu
XViXVIII a. li auens bažny inių giesmių an ologien Giesmės dangaus s ad i (1998). Je z e alkina
Vincen ui D o inu, be eiančiam p esse Jakūbo b odo skios Wö ne n. de aillie en
analy ischen cha ak e en ezensionen Ka aciejus pasi iko Jono Palionio (Bal is ica 32(1),
1318,132; Ac a Linguis ica Li huanica 2001,201), Vincen o D o ino (A chi um Li huanicum 1999,
1717,157; Guido Michelinio (Bal is ica 32(2), 307309; 36(7), 1872,2002, 320324; Ac a Linguis ica
Li huanica 2005, 53,125 116), Dain Pociū ės (Ac a Linguis ica Li huanica 51, 2004, 115121) pa eng us
e schiedene Tex en 2 hand ech s, em asi o okopija, und selbs Ka a enai a. a. a. de
li auischen Sp ache, pammen in de Biblio hek des He zogens (He zogens Büchel, 15. Augus
1997), de hie noch nich signa . Gegenwä ig ihn nuodugniai i ia Jolan a Gelumbeckai ė, sie
2007 m. Deu schland in apgynė habili aciju.
3 Sam u mi Vy au u zinke ičium suda y a dieses Handsch i en compu e ische o mü
konko dancija. Ja basie end e s ell sich Wö ze -Index.
S. Amb AzAS. Juozui Ka aciejui sukako 60 Jah e 345 Pe missions. ecenza o
Jocheno D. anges eikalą Baus eine zu B e keFo schung (Linguis ica Bal ica
2, 1993, 251252), Jono Palionio knygą Lie u ių ašomosios kalbos is o ija (Da bai
i dienos 4(13), 1997, 223225). au Ka aciejs A bei s able liegen ange angen zu
sch eiben Monog aphie übe XViii a. Bigjiosios Lie u os bažny inių aš ų kalbą.
An diesem Thema is schon einige A ikel e schienen (Lie u ių kalbo y os
klausimai 39, 1998, 134139; Mensch und Wo 2, 2000, 2426; Ac a Bal icoSla ica 30,
2006, 173179). aus ihnen allmählich e klä wi d, dass XViii a. Lie u os Didžiojoje
Kunigaikš ys ėje nebū a solch eines g oßen lie u iškos aš ijos nuosmukio4,
welche o da ges ell wi d, dass zu diese Zei wa wei e ęsiamos
ašomosios kalbos, die ėmėsi mi u iniu in e dialek u ( ik mi is s o ėjančiu
žemai ybių sluoksniu), adi ionen, zugebimusios mikalojaus Daukšos Zei en,
dass und die meis en e wende en sla ism de in de be ach e en pe iode im
Wesen lichen sind die gleichen wie XViXVii a sch i ue n, und de en g öße en
Häu nis lėmė ba oko epochai maka oninė. e wähė ini A ikelni übe ma yno
maž ydo Ka ekizmą (Da bai i dienos 4(13), 1997, 9398; e imas nach englisch
kalbą e schienen in Ma ynas Maž ydas and Old Li huania, 1998, 159172); Ju gio
Ge ulio Senųjų li auischen Sp ach Readungen zusammens ellungs P inzipien
sowie ih e Bedeu ung li uanis ika (Lie u ių kalbo y os agen 36, 1996, 2529).
Dialek ologen soll en danklich sein Ka aciejui ü sein ins Li uäischen sp ach
ausgese z em obe o Gau hio (Go jo) (18761916) monog a iją Bui ydžių
šnek a (1990). auße dem, in einem sepa a en A ikel e behandel e wenig kam
bekann em 1900 m. Reise nach Li uäu Be ich (Kalbos his o ijos i
dialek ologijos p oblemos 1, 2005, 224240). be ei e sich auszugeben und ande e
dieses agischen lem ies p ancūzische wissenscha le s li uanis ike wich iges a bei en.
Domėjosi Ka aciejus und schweica ische Sp achenaa s adol o Pic e (Pik ė) li auische
Wö e e imologizie ungs bandymais (Kalbos kul ū a 39, 1980, 9597), in li auischen Sp ache
auswe e e an oine meille (an uano mejė) ecenziją übe Kazimie o būgos Ais iškus
s udijus (Lie uischen kalbo y os klausimai 1980, 20, 50 52), ein ( en, 8696) und pa zusammen mi
algi du sabaliausku ( en pa , 5486) e ö en lich e blüs das Büche s. sch ieb übe die
bedeu ung būgas we ken ü die sch i bau de bend ines sp ache (Kalbos kul ū a 28, 1975,
4248) und de gegenwä igen sp achkul u ak uellen hemen (Kalbos kul ū a 26, 1974, 3839; 1974,
27, 54, 55). 4 In das noch gūdžiu so ie mečiu (1981 m. inne liche Jono Kabelkos Füh ungėlio Bal ų
ilologijos į adas ecenzijoje) wies aleksas Gi denis Au me ksamkei (Kalbo y os a bei 2,
2000, 393). o in le z e Zei gene ell e meh Wissenscha le , blai iau bewe e enden de
Pe iode aš iją (plg. A chi um Li huanicum 5, 2003, 378, 3 ausn. angegann e Li e a u ).
T o zdem hie noch ehl um angliche , alles um assende S udien.
346 KaLbos
KuL ū a | 81
Ka aciejus is beigekommen und zu neue õs li uanis ischen Gene os ugdymo
Vilniaus und Vy au as G oßiges Uni e si ä en. jedoch seinen schöp nimis e
am meis en e wachsen mi dem li auischen sp achins i u s
Sp achgeschich e und dialek ologiesab eilung. Hie e sub endo als
Wissenscha le , hie und je z e olg eich a beijas . beendend möch e ich
wünschen lieam Kollegai, dass o z alle S u s und Wind noch langge
langge sein Geis es sode nokk e imme neue nie negendan ys wissenscha üch e.