S. Amb AzAS. Juozui
Ka aciejui sukako 60 años 343
SAULIUS AMBRAZAS
Ins i u o de lenguas Lie u ių
Juozui Ka acieJui suKaKo 60 años
Docen a d . Juozas Ka aciejus 2008 m. celeb ó 60 años jubiliejų. Él nació 1948 m.
ene o 12 d. (págagal documen os oc ub e 28 d.) cimaninuos, Lazdjų ajón. Es a
ocasión incluso y b e am a sig ęžę e oc, no en un solo luga lle a emos su
p o undamen e į ėž as neišdildomas señales o al u u o di igie as pun y inių
linijas. his ó ica lingüo y a pa icula men e signi ica i a es 1987 m. Vilniaus
uni e si e e apgin a ilología ciencias candida o (dabe dc a o) dise ación,
cuya a ian e inal según ano me o equisi os esc i o usų kalba: История со
циаль ных терминов литовского языка (на материале письменных па мят
ni co XVIXVIII . ), el je e cien í ico algi das sabaliauskas. es bas an e g ande de dos pa es
(sob e 200 mašin aščio pagpapios) iikalos. En él iznag inada lengua li uánea de iejos
socialines e minos o igen, y lo más impo an e de di e sas uen es sulasio a sus a osena
en iejosos esc i os li uanos. Es una lás ima que es e abajo en muchos aspec os muy
necesa io no se haya publicado un lib o sepa ado1. Pasi odé sólo unos cuan os ampas
usados po di e sos publicaciones de desblašky ų y dise ación isums nea s ojančių a iklių
šia ema: sob e e minų liáudis, šeimà, 125 anks esnius kilmės aiškinimus (Lie u ių kalbo y os
klausimai 19, 130), sob e seno inio, aho a ex inguido, e mino ykūnia eikalų y iausioji
a ky oja o mą (Lie u ių kalbo y os klausimai 22, 124127, 1983, 20, 10, 108, 108, 108, 108, 108, 108,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129, 129,
129, 129, 1 Galima guos is nebens po lo que al po ia salió muchos so ie mečiu esc iby ų
dise aciones. Juk de al ca ác e ob as las pue as de la edi o ial plačiau ap éė ė sólo hace unos años, cuando Li u ias idioma ins i u e om a pe mi i lib os se ie Ope a Linguis ica Li huanica.
344 KaLbos
KuL ū a | 81
A ellos aún se gludgian a ículos sob e el é mino giminys és ès i(s) im i po
humanidad his o ia (LTSR MA 1986, abai 2(95), 113117, sob e la palab a sb as
kilmę (Bal is ica (1995, 209182), 184187), sob e el p oblema de la o mación del
yodyno his ó ico y e imológico (Lie uânia), 37, 27, 20, 21 sob e las no as
e imológicas de P ano Ska dale (Lie uania), 113, 216, ambién el lib o sabio de las
leksijas de Li uania (Bal is ica (1997, 29), 150100), el lib o de la e ymología de la
lengua de Li uania (Bal is ica (1999, 29) 111, 32).
Toda ía hay que en a iza que 19871996 m. Ka aciejus jun o con o os Vilniaus
uni e si e e p epa ó lie u ių kalbos e imologinio dicodyno ka o eką. A es e
abajo di igía Vincas u bu is. así ue klojami nue o e imológico dicodiño
undamen a. además, en la publicación Linguis ica Bal ica skelb ai bibliog a ijai
Ka aciejus unos años ( . 18) colco in o mación sob e Li uania imp esdin us
bal is ikos abajos.
O o impo an e ba de ob as del lingüís ico es o iejos esc i os es udio y edición. Él publicó
Wol enbü elio pos ilę2 (1995), Kip ijono Lukausko Pamoks lus3 (1996), ma yno maž ydo Kalėdų
giesmes (1997). uoj debe ía apa ece la gookai imp incleja zasigulėjęs XViii a. comienzos
manusc ip i o compocslos Con iones Li uanicae cien í ico edicción. se p epa an imp esas y
o as manusc i os se mónos ecopilados (plg. Naujasis jidinys 9, 1996). Ka aciejus con ibuyó y
a XViXVIII a. an ologías de giesmių bažny inių lie u ių Giesmės dangaus mies ui (1998). Aho a él
alkina Vincen ú D o inú, p epa iančiam p ensa Yakūbo b odo skio dicciona io. de alladas
eseñas de ca ác e analí ico Pasi iko Ka acieju Jono Palionio (Bal is ica 32(1), 1318,13 Ac a
Linguis ica Li huanica 2001, 151201), Vincen o D o ino (A chi um Li huanicum 1999, 17117 Guido
michelinio (Bal is ica 32(2), 307309; 36(7), 1872, 2002, 320324; Ac a Linguis ica Li huanica 2005, 53,125
116), Dain Pociu ė (Ac a Linguis ica Li huanica 51, 2004, 115121) p epa us de a ios ex os
an iguos 2 es e dad, em asi o ocopia, o el p opio Ka a enai a. a. un lib o de la lengua li uana,
pamomas en la biblio eca de He cogi Augus o (He zogi , Vol. 45, 15) no se ha codi icado.
Ac ualmen e lo p o undugniai i ia Jolan a Gelumbeckai ė, ella 2007 m. Alemania apgynė
habili ación.
3 Jun o con Vy au u zinke ičiumi suda y a es e manusc i o compu ado inė o mų
konko dancija. Ja base se p epa a índice de palab as.
S. Amb AzAS. Juozui Ka aciejui sukako 60 años 345 pe misos. ecenza o
Jocheno D. anges eikalą Baus eine zu B e keFo schung (Linguis ica Bal ica
2, 1993, 251252), Jono Palionio lib o a His o ia de Li u ias esc i omosios palab as
(Da bai i dienos 4(13), 1997, 223225). sob e el abajo de Ka aciejaus es á
comenzada a esc ibi monog a ía sob e XViii a. Biggiosios Lie u os bažny inių
aš ų kalbą. A es e ema ya apa eció a ios a ículos (Lie u ių kalbo y os
klausimai 39, 1998, 134139; Žmogus i žodis 2, 2000, 2426; Ac a Bal icoSla ica 30, 2006,
173179). de ellos poco a poco explica que XViii a. Li uania G an Kunigaikš ys ėje
no hubo al g an li iška aš ijos nuosmukio4, cual a menudo se ep esen a,
que en ese momen o e a adelan e ęsiamas ašomosios kalbos, que ėmėsi
idu iniu in e dialek u ( ik su is s o ėjančiu žemai ybių sluoksniu),
adiciones, zaigimusios mikalojaus Daukšos laikais, que y mayo ía de los
sla ismos a o os en el pe íodo conside ado son esencialmen e los mismos
como y XViXVii a esc i as, y su mayo ecunum lėmė ba oko epochai
maka oninė. menė ini a ículos sob e ma yno maž ydo Ka ekizmą (Da bai i
dienos 4(13), 1997, 9398; e imas á inglés kalbą imp eso en la publicación
Ma ynas Maž ydas and Old Li huania, 1998, 159172); Ju gio Ge ulio Senųjų
sob e los p incipios de compilación de lec u as de la lengua li uanas y su
signi icado li uanis ika (Lie u ių kalbo y os klausimai 36, 1996, 2529).
Los dialec ólogos debe ían se dado es de g acias a Ka aciejui po su al
idioma li uanos en e s ą obe o Gau hio (Go jo) (18761916) monog a iją
Bui ydžių šnek a (1990). además, un a ículo sepa ado él discu ió poco kum
conocido 1900 m. iaje a Li uania in o me (Kalbos his o ijos i dialek ologijos
p oblemos 1, 2005, 224240). p epa ándose edi a y o os de es e agiológica
lem ie p ancūzos es udioso li uanis iquei impo an es abajos.
Domėjosi Ka aciejus y š eica ų kalbininko adol o Pic e (Pik ė) lie u iškų žodžių
e imologiza imo bandymais (Kalbos kul ū a 39, 1980, 9597), en lenguas li uanias iz e ė an oine
meille (an uano mejė) ecenziją sob e Kazimie o būgos Ais iškus s udijus (Lie u ių
kalbo y os klausimai 1980, 20, 50 52), uno ( en, 8696) y pa jun o con algi du sabaliausku ( en pa ,
5486) publicó una se ie de ca as. esc ibió sob e la impo ancia de las ob as de búgo en la
esc i u a de la lengua bend inesa (Kalbos kul ū a 28, 1975, 4248) y a la cul u a con empo ánea
de la lengua en emas ac uales (Kalbos kul ū a 26, 1974, 3839; 1974, 27, 5355). 4 En es o aún gūdžiu
so ie mečiu (en 1981 m. in e na Jono Kabelkos ado ėlio Bal ų ilologijos į adas ecenzijoje)
señaló a ención aleksas Gi denis (Kalbo y os da bai 2, 2000, 393). o úl imamen e en gene al
mul iplica de académicos, blai iau e aluanancias de ese pe íodo aš iją (plg. A chi um
Li huanicum 5, 2003, 378, 3 izn. mencionada li e a u a). Sin emba go aquí aún al a al a de
es udios de allos, odo aba cado es.
346 KaLbos
KuL ū a | 81
Ka aciejus es con ibuído y a nue osõs li uanis as gene aciónos ugdymo
Vilniaus y Vy au as el Magni ico uni e sidades. sin emba go sus šaknimis él
más adul o con Ins i u o de lengua Li uano Lengba his o ia y dialec ología
depa amen o. Aquí él sub endo como cien í ico, aquí y aho a exi osamen e
abajasi. concluyendo quisie a desea se miam Kolegai, que a pesa de odas
emp s y en s aún la gas la gas su espasios sode nok ų is nue os nunca
negendan ys ciencia u os.