Research papers from journals.lki.lt
Browse publicly accessible academic documents collected from journals.lki.lt.
2236 documents
Naujausi lietuviški terminų žodynai
DOI: 10.20334/2404-M
Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Kazys Bizauskas ir lietuvių literatūros mokslo terminija
A SIGNATORY OF THE ACT OF INDEPENDENCE OF LITHUANIA KAZYS BIZAUSKAS AND LITHUANIAN TERMINOLOGY OF LITERARY SCIENCE 100 years ago the first Lithuanian textbook on literary theory was published. It is symbolic that the author of this textbook is a signatory of the Act of…
Medicinos terminija prieš 100 metų
MEDICAL TERMINOLOGY 100 YEARS AGO The paper deals with terms collected from over eighty popular science and informational articles on medicine and health published in Lithuanian periodicals (mainly newspapers) in 1918. Terms are analysed in respect of the meaning and expression…
Kriptografinių valiutų srities terminai: reikšmės, raiška ir variantai
THE TERMINOLOGY OF CRYPTOCURRENCY DOMAIN: SEMANTICS, FORMS AND VARIATIONS This article deals with Lithuanian cryptocurrency terminology from electronic discourse. The aim of the article is to determine form, semantics and variations of Lithuanian cryptocurrency terms. Variations…
Asmenų pavadinimai kompiuterijos žodynuose
NAMES OF PERSONS IN DICTIONARIES OF COMPUTER SCIENCE The field of terminology research covers various concepts, but names of persons are among things which are rarely discussed in the context of terminology. It has been noted in works of Lithuanian terminologists that in general…
Corpus-Driven Analysis of Multi-Word Terms Including the Word ‘Risk’ in English, French and Lithuanian
ANGLŲ, PRANCŪZŲ IR LIETUVIŲ KALBŲ DAUGIA ŽODŽIŲ TERMINŲ SU ŽODŽIU RIZIKA ANALIZĖ TEKSTYNŲ LINGVISTIKOS METODAIS Straipsnyje pristatomi deskriptyviosios terminologijos tyrimo principai bei empirinis daugiažodžių terminų su žodžiu rizika tyrimas, kurio tikslas – taikant tekstynų…
К вопросу о концептуальном анализе экономического форума (на примере исследования дискурса “The Future of Capitalism”)
APIE INTERNETINIO EKONOMIKOS FORUMO SĄVOKŲ ANALIZĘ (REMIANTIS DISKURSO „THE FUTURE OF C APITALISM“ TYRIMU) Straipsnis skirtas ekonomikos diskurso ir jo leksinių komponentų tyrimui, remiantis kognityvine diskurso analize. Leksikos vienetams tenka ypatingas vaidmuo kaupiant…
Models of Formation of Multi-Word Terms in Legal Acts of a Constitutional Nature in English and Lithuanian
KONSTITUCINĖS TEISĖS AKTŲ DAUGIAŽODŽIŲ TERMINŲ DARYBOS MODELIAI ANGLŲ IR LIETUVIŲ KALBOSE Straipsnyje analizuojami daugiažodžiai konstitucinės teisės terminai anglų ir lietuvių kalbomis, siekiama nustatyti ir sugretinti jų darybos modelius bei aptarti terminų darybos tendencijas…
Coping with the Main Terms of Terminology
APIE PAGRINDINIUS TERMINOLOGIJOS TERMINUS Šio straipsnio tikslas – išnagrinėti pagrindinių terminologijos terminų vartoseną ir padiskutuoti, ar reikėtų ją keisti. Vienareikšmiškumo siekis būdingas visoms nacionalinėms kalboms, įskaitant anglų kalbą. Straipsnio atspirties taškas…
Apie terminografiją ir terminų standartizaciją
ON TERMINOGRAPHY AND TERMINOLOGY STANDARDIZATION In the works of Lithuanian linguists terminography and terminology standardization (preparation of terminology standards) are commonly viewed as two different branches of terminology ordering. Terminography is usually defined as…
Dimensions of Terminology Work
TERMINOLOGIJOS DARBO ASPEKTAI Straipsnyje aptariami įvairūs terminologijos darbo aspektai. Nagrinėjama terminologijos literatūra, ieškant aiškių ir numanomų dichotomijų ir trichotomijų, susijusių su tiksline grupe, poreikio tenkinimo skuba, įvairiais poreikiais, tikslu…
Naujausi lietuviški terminų žodynai
DOI: 10.35321/term26-15
Konferencija „Moksliniai, administraciniai ir edukaciniai terminologijos lygmenys“
DOI: 10.35321/term26-14
Elektroninis ekonomikos terminų žodynas „e‑terminai.lt“
DOI: 10.35321/term26-13
Bendrieji žmogaus lytinių organų pavadinimai XIX a. pab. – XX a. pr. lietuvių gydytojų populiarinamuosiuose medicinos raštuose
The article analyses common names of human genitals used by Lithuanian medical doctors in the popularized medical writings (books, booklets and articles) of the late 19th and early 20th centuries. The meanings of these names are identified based on the context of their use and…
DOI: 10.35321/term26-12
The Main Principles of the Terminology Work of Old Georgian Translators in the 10th–11th Centuries
The Georgian terminology work has its own long history but it has not been yet studied thoroughly. The basic principles of the Old terminology work followed by the medieval scholars, namely: deep and thorough knowledge of the main notion denoted by a term to render it properly…
DOI: 10.35321/term26-11
Terminografijos plėtros kryptys Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje
The article summarizes the practice of managing and standardizing librarianship and information science (LIS) terminology at the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania. It was necessary to highlight the most important lexicography trends in preparing the Dictionary of…
DOI: 10.35321/term26-10
Naujieji avalynės pavadinimai
The article is aimed at determining the origins of 47 names of contemporary footwear found in the “Database of Lithuanian Neologisms”, discussing their expression, and unveiling the peculiarities of their use. The majority of the names are neologisms that were created not by…
DOI: 10.35321/term26-09
Terminologija „Lietuvių kalbos žodyne“
The article analyses terminological data collected from the Dictionary of the Lithuanian language (Lietuvių kalbos žodynas – LKŽ). It is an effort to read the dictionary in a slightly different way. Considering that the root termin- is conveying a certain form of terminological…
DOI: 10.35321/term26-08
Hibridiniai statybos terminijos dūriniai su klasikiniais prepoziciniais sietiniais kamienais
One of the most prominent tendencies in the contemporary terminology of construction is the usage of international bound stems coming from Greek and Latin languages, such as aero-, makro-, mikro-, nano-, vibro-, etc., for the formation of neologisms. However, a single approach…
DOI: 10.35321/term26-07
Įvardžiuotinės formos makroekonomikos terminijoje: vartojimo dėsningumai ir svyravimų priežastys
Although while defining the norms of the usage of pronominal forms (here-inafter referred to as PF), there is a tendency to state that the usage of PFs in the terminology is a must, the author of the article has noticed that PFs are used irregularly in the terminology, and this…
DOI: 10.35321/term26-06
Sujungiamasis ryšys terminuose: terminai su jungtukais „ir (ar)“, „ir (arba)“
The article analyses one type of terms with coordinate constituents, that is to say, terms with alternative conjunctions. The research material was taken from the Term bank of the Republic of Lithuania. The article is aimed at determining the features of the formal structure of…
DOI: 10.35321/term26-05
Extracting Lexical Units for Identifying Specialized Semantic Frames
The paper discusses the idea of using parallel corpora for the extraction of terminological units used to identify semantic frames of aviation, as the first step in developing a method for determining specialized semantic frames. The process of compiling the parallel corpus of…
DOI: 10.35321/term26-04
Knowledge Structures and Ways of Their Description in Cognitive Terminology Research
Cognitive Terminology appeared as a continuation of previous stages of terminological studies and is based on the anthropocentric principle, attention to cognition and communication. This interdisciplinary and comprehensive approach brings forth new objectives, foundations…
DOI: 10.35321/term26-03
Evaluation System for Online Terminological Databases
This paper attempts to create an extensive classification and evaluation system to offer objective viewpoints for the comprehension, description, classification, evaluation and review of central online termbases of larger organisations. Such a comprehensive classification…
DOI: 10.35321/term26-02
Terminology Work in South Tyrol: New Approaches, New Termbase, New Contents
The paper gives an overview of the development of legal terminology work in South Tyrol. Working methods have evolved. Micro-comparison between the Italian and the German-speaking systems (Austria, Germany and Switzerland) has become a hallmark of our terminology work. The…
DOI: 10.35321/term26-01
Naujausi lietuviški terminų žodynai
DOI: 10.35321/term27-14
Mokslinis seminaras „Terminologija: mokslo ir praktikos klausimai“
DOI: 10.35321/term27-12
Lietuvių terminologija atkurtosios nepriklausomybės pradžioje
Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo 30-osioms metinėms skirtame straipsnyje terminologiniu aspektu nagrinėjama po sovietmečio prasidėjusio reikšmingo Lietuvos istorijos tarpsnio – nepriklausomybės – pradžia, to meto problemos. Daugiausia dėmesio skiriama Lietuvių kalbos instituto…
DOI: 10.35321/term27-11
XIX a. pab.–XX a. pr. dvižodžiai sudėtiniai pavadinimai su pagrindiniu dėmeniu „liga“ ir būdvardžiu reiškiamais priklausomaisiais dėmenimis
The article sets out to analyse two-word composite names with liga as the head element and dependent elements expressed by adjectives, which were used in the medical press of the late 19th century–early 20th century written in popular scientific style (books, booklets, newspaper…
DOI: 10.35321/term27-10
Lauryno Ivinskio augalų ir grybų genčių vardai Povilo Matulionio „Žolyne“: Lauryno Roko Ivinskio 210-osioms gimimo metinėms
Straipsnyje nagrinėjami 142 L. Ivinskio augalų ir grybų genčių vardai, pateikti pirmame Lietuvoje išspausdintame botanikos terminų žodyne – Povilo Matulionio parengtame augalų vardyne Žolynas. Dalys II. Lietuvos augalų žodynas ir augalų taislas (1906), nustatomi L. Ivinskio…
DOI: 10.35321/term27-09
Terminology as the Basis for Building Engineering Feature-based Models
Satellite operations require the combined use of different tools to support engineering activities and to control the spacecraft. This communication is managed by the Monitoring and Control System (MCS) that receives telemetry data from the spacecraft and releases telecommands…
DOI: 10.35321/term27-08
Naujieji kelnių pavadinimai
Straipsnyje nagrinėjama nedidelė semantinė aprangos terminų grupė – naujieji kelnių pavadinimai. Tyrimo medžiaga imama iš Lietuvių kalbos naujažodžių duomenyno (toliau – Naujažodžių duomenynas). Straipsnio tikslas – remiantis minėto šaltinio medžiaga aptarti naujųjų kelnių…
DOI: 10.35321/term27-07
Vienažodė astrologijos terminija kilmės požiūriu
Šis straipsnis yra pirmas žvilgsnis į netirtą sritį – astrologijos terminiją. Pasižvalgyti po ją mėginama pasirinkus vienažodžių terminų grupę. Nagrinėjama šios terminų grupės sudėtis kilmės požiūriu. Išryškėja skolintinio terminijos sluoksnio persvara, tačiau, kitaip nei…
DOI: 10.35321/term27-06
Terminai internetinėje žiniasklaidoje (žvalgomasis tyrimas)
Straipsnyje siekiama nustatyti, kurių sričių terminai dažniausiai patenka į kasdienę internetinę žiniasklaidą ir ar tie populiarieji terminai ryškiau pakinta (aptariamas terminų varijavimas, determinologizacija). Žvalgomojo tyrimo objektas – dvižodžiai terminai viešai…
DOI: 10.35321/term27-05