294 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
doi.o g/10.35321/ e m27-14
Naujausi lie u iški e minų žodynai
Jolan a Gai eny ė-Bu le
2019 m.
Aiškinamasis akademinio sąžiningumo e minų žodynas [Elek -
oninis iš eklius] / Lo e a Tauginienė, Inga Gaižauskai ė, I ene Glendin-
ning, Július K a ja , Milan Ojs e šek, Lau a Ribei o, Ta jana Odiņeca,
F anca Ma ino, Ma co Cosen ino, Shi adas Si asub amaniam, Tomáš
Fol ýnek; į lie u ių k. e ė Lo e a Tauginienė i Inga Gaižauskai ė. –
Vilnius: Mykolo Rome io uni e si e as, 2019. – 33 p. – Te minų anglų k.
-klė: p. 29–32. – ISBN 978-9955-19-971-7.
Šis žodynas – pagal E asmus+ p ojek ą „Eu opean Ne wo k o Academic Ine g i y“
pa eng o leidinio Glossa y o Academic Ine g i y (h p://www.academicin eg i y.eu/
wp/) e imas į lie u ių kalbą. Lie u oje žodyną engė Mykolo Rome io uni e si-
e o Akademinės e ikos cen as. Aiškinamajame e čiamajame žodyne pa eik a dau-
giau kaip 200 akademinės e ikos e minų, į a dijančių pag indines šios s i ies są-
okas. Tai pi mas lie u iškas šios s i ies žodynas. Leidinys ski as mokslo i s udijų
ins i ucijų da buo ojams, s uden ams i e ikos komi e ų na iams, akademinės e ikos
i p ocedū ų kon olie iams, eismų da buo ojams. Sanda a abėcėlinė. Po kiek ienos
apib ėž ies nu ody as jos šal inis. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale įdė a abėcė-
linė angliškų e minų odyklė. Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komi-
sija nep ieš a auja.“ „Aiškinamasis akademinio sąžiningumo e minų žodynas“ PDF
o ma u pa eik as Lie u os Respublikos akademinės e ikos i p ocedū ų kon olie iaus
a nybos s e ainėje.
Aiškinamasis psichologijos e minų žodynas / Albinas Bagdonas,
Remigijus Bliumas. – Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as,
2019. – 375, [1] p. – Bibliog .: p. 11–12 (43 pa ad.). – Te minų -klės: p.
323–375. – Ti ažas 1000 egz. – ISBN 978-5-420-01812-5.
Aiškinamajame e čiamajame žodyne pa eik a apie 2300 dažniausiai a ojamų psi-
chologijos e minų, į a dijančių psichinius eiškinius, ne inius mechanizmus,
psichologinius y imus. Į auk a šiek iek neu opsichologijos, neu o iziologijos, psi-
cho iziologijos, psichogene ikos, lyginamosios psichologijos i g e imų s ičių e -
295Te minologija | 2020 | 27
minų. Žodyno an aš ynas pa eng as emian is A. Bagdono i E. Rimku ės Anglų–
lie u ių kalbų psichologijos žodynu. Leidinys pi miausiai ski as psichologijos s uden-
ams, dok o an ams, dės y ojams, p ak ikams, mokslininkams i psichologijos moks-
lo populia in ojams, aip pa g e imų s ičių specialis ams – psichia ams, logopedams,
pedagogams, socialiniams da buo ojams. P a a mėje umpai p is a oma s i ies
aida i apž elgiami lie u ių kalba išleis i psichologijos e minų žodynai. Dauguma
e minų šiame leidinyje ne ik apib ėž i, be i plačiau paaiškin i. Pa eik i a p au-
inių e minų kilmės aiškinimai. Įdė a sinonimų. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e -
minai suki čiuo i. Gale pa eik i abėcėliniai e čiamieji anglų–lie u ių i usų–lie u-
ių kalbų žodynėliai. Leidinio engimą ėmė Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
pagal Vals ybinės kalbos no minimo, a ojimo, ugdymo i sklaidos 2006–2015 me-
ų p og amą. Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.“
Dešim kalbis gam inės geog a ijos e minų žodynas / Ie a Š a -
cai ė. – Vilnius : G un o alymo echnologijos, 2019. – 287, [1] p. – Bi-
bliog .: p. 6–8.; e minų -klės: p. 218–287. – Ti ažas 300 egz. – ISBN
978-609-95044-4-5.
Žodyne apib ėž i 1393 s a biausi lie u iški gam inės geog a ijos e minai, a ojami
mokslinių y imų ezul a ų publikacijose i p ak iniame geog a ų da be, i pa eik i
šių e minų a i ikmenys okiečių, anglų, espe an o, ispanų, p ancūzų, i alų, la ių,
lenkų i usų kalbomis. Leidinys ski as mokslininkams, dės y ojams i s uden ams,
p ak inį da bą di ban iems geog a ijos specialis ams, aip pa gam os i ki ų s ičių
specialis ams, e ėjams. Kai ku ie e minai žodyne paaiškin i plačiau. Po a p au-
inių e minų pa eik i jų kilmės aiškinimai. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Įdė os anglų, okiečių, espe an o i usų kalbų e minų odyklės. Ga-
liniame i šelyje pa eik a umpa au o ės biog a ija. Leidinio engimą 2008 m. ėmė
Lie u os als ybinis mokslo i s udijų ondas. Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja.“
Mechanikos e minų žodynas: 49 285 e minai: lie u ių k., okie-
čių k., anglų k., p ancūzų k., usų k. / Kauno echnologijos uni e si e as;
[žodyno engimo g upė: An anas Žiliukas ( ado as), An anas Juozas B a-
žiūnas, Al ydas Kond a as, Liudas Kulia as, Jonas Mockai is, Dona as
Ma kšai is, Vy au as Os aše ičius, Albinas Palionis, Ryman as Tadas To-
ločka, P anas Žiliukas]. – Kaunas: Technologija, 2019. – 1023, [1] p. –
Bibliog .: p. 6–8; e minų -klės: p. 575–1023. – Ti ažas 100 egz. – ISBN
978-609-02-1613-2.
Šis e čiamasis žodynas y a pi mas daugiakalbis mechanikos žodynas Lie u oje,
ku iame pa eik i s a biausi šios s i ies e minai. Leidinio p a a mėje umpai ap-
296 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
ž elg a mechanikos i jos e minijos aida. Leidinys ski as mechanikos specialis ams,
gamybininkams, mokslininkams, dės y ojams i s uden ams, specialiosios li e a ū os
engėjams, edak o iams i plačiajai isuomenei. Žodyne įdė a sinonimų, ne eik inų
e minų aisymų. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale
įdė os abėcėlinės lizdinės okiškų, angliškų, p ancūziškų i usiškų e minų odyklės.
Taip pa y a i žodyno sanda ą a ka ojan i abėcėlinė lizdinė lie u iškų e minų
odyklė. Leidinio engimą ėmė Vals ybinė lie u ių kalbos komisija pagal Lie u os
Respublikos als ybinės kalbos a ojimo i ugdymo 1996–2005 me ų p og amą.
Žodyno ap oba a: „Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja.“
Muzikos a likimo nuo odų žodynėlis / Pe as Jokubauskas. – Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2019. – 181, [3] p.: ilius . –
Bibliog .: p. 24–26. – Ti ažas 250 egz. – ISBN 978-5-420-01813-2.
Žodynėlyje pa eikiamos dažniausiai a ojamos šiuolaikinės i seno inės muzikos
a likimo nuo odos. Leidinys ski as i p o esionalams – kompozi o iams, a likėjams,
di igen ams, pedagogams, i muzikos mėgėjams. Po p a a mės įdė ame eo iniame
sky elyje apib ėž as e minas muzikos a likimo nuo oda, išski os i išsamiai apibū-
din os a likimo nuo odų g upės, ap ašy as jų pa eikimas. Leidinį suda o ys dalys:
anglų–i alų–p ancūzų– okiečių–lie u ių kalbų žodynėlis, dėl nelo yniškos abėcėlės
išski as usų–lie u ių kalbų žodynėlis i a i kš inis, dėl didžiausio i alų kalbos
papli imo muzikos s i yje suda y as, lie u ių–i alų kalbų žodynėlis. Žodynėlio gale
įdė as dažniau a ojamų muzikos a likimo nuo odų san umpų są ašas. An galinio
i šelio a a o pa eik a umpa au o iaus biog a ija.
Gau a 2020-10-15
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E. paš as [email p o ec ed]