Choose year range

Research papers localized into Ukrainian

Browse AI-localized academic documents available in Ukrainian.

1672 documents

ПЕРЕКЛАД АБРЕВІАТУР У ПРАВОВИХ АКТАХ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ: ПИТАННЯ КРИТЕРІЮ

Ramunė Vaskelaitė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbos normas teikiančiuose ar perteikiančiuose darbuose santrumpos paprastai aptariamos kaip rašybos lygmens objektas, tačiau iš trumpo jų aptarimo rašybos skyriuose aiškėja, kad tokie pavadinimų trumpiniai nėra susiję vien su rašybos lygmeniu. Vis dėlto kitais aspektais jie…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.14

ЛАТИНСЬКО-ЛИТОВСЬКИЙ СЛОВНИЧОК У ГРАМАТИЦІ САПУНАСА Й ШУЛЬЦА

Mindaugas Strockis

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

1673 m. išleistoje Kristupo Sapūno ir Teofilio Šulco lietuvių kalbos gramatikoje Compendium Grammaticae Lituanicae, sutrumpintai vadinamoje Compendium, beveik visi lietuviški žodžiai išversti į lotynų kalbą, taigi joje de facto slypi 1380 vienetų lietuvių–lotynų kalbų žodynėlis…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.13

ВОРОГ У СЛОВНИКУ ЛИТОВСЬКОЇ МОВИ

Anželika Gaidienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio tyrimo tikslas – remiantis iliustraciniais sakiniais aptarti priešo koncepto fragmentą, fiksuojamą Lietuvių kalbos žodyne (toliau – LKŽe). Tyrimas parodė, kad priešas LKŽe pirmiausia yra nedraugiška, užpuolusi kitos šalies kariuomenė, kurios veiksmai puolamos (ar užpultos)…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.12

ТЕНДЕНЦІЇ В ЄВРОПЕЙСЬКІЙ МОВНІЙ ПОЛІТИЦІ З ОГЛЯДУ НА МОВНІ ТЕХНОЛОГІЇ

Sabine Kirchmeier

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

This article gives an overview of current trends in European language policies regarding the status of the official EU-languages and with a view to language technology. The article is based on data collected for the European Language Monitor (ELM) provided by EFNIL – the…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.07

Семимильна екскурсійна подорож минулим і сьогоденням стандартної нідерландської мови

Frans Hinskens

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Standard Dutch is an official language in the Netherlands, in the northern part of Belgium (Flanders and Brussels) and in very multilingual Surinam. The standardisation process started in the early 16th century; because of the political separation of the Seventeen Provinces…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.06

МІЖ СЦИЛЛОЮ І ХАРИБДОЮ: МОВНА СИТУАЦІЯ ТА МОВНА ПОЛІТИКА В СУЧАСНІЙ ІСЛАНДІЇ

Ari Páll Kristinsson

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Iceland’s literary tradition, conservative linguistic heritage and ideologies of linguistic purism have been a major strand in Icelandic national identity. The preservation of linguistic and literary continuity is a principal objective of overtly expressed Icelandic culture…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.02

ЧИ Є ТЕРМІНОЛОГІЧНА СИНОНІМІЯ НЕДОЛІКОМ?

Asta Mitkevičienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje terminų tvarkybos kontekste nagrinėjama sisteminė terminų sinonimija. Remiantis svarbiausiais lietuvių terminologijos darbais ir terminografijos duomenimis, aptariamas terminų sinonimijos vertinimas, jos santykis su terminų tvarkyba ir permąstoma pagrįstosios terminų…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.01

ВЛАСНІ НАЗВИ ДЕРЖАВНОЇ МОВИ ТА ЇХНЄ НАПИСАННЯ

Kazimieras Garšva

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjami pietryčių Lietuvos asmenvardžiai (jų kilmė, sandara, raida, vieta vardyno sistemoje), Lietuvos vardyno rašyba. Taip stengiamasi išsiaiškinti naujus duomenis apie Lietuvos tikrinius žodžius ir padedama gerinti su jais susijusius įstatymų projektus. Per…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.03

Міждисциплінарна поліфункціональна лінгвокогнітивна класифікація інстинктів

Aleksandr Klymenyuk

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

The paper is a study of the possibility and feasibility of creating a multifunctional interdisciplinary classification of instincts performed from the standpoint of the orthodox alternative approach worked out by the author. This classification is viewed as a central…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.11

Регіональні студії для підготовки майбутніх учителів: потенціал Південної Курземе

Liene Markus-Narvila · Ieva Ozola

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article looks at the potential of the regional studies in the education of future teachers, as well as provides separate recommendations for the use of the regional studies for the diversification of content of combined subjects in the competence-based education, the…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.10

НЕЧІТКІСТЬ ВИЗНАЧЕННЯ ПРОСТА МОВА НА БАЛТІЙСЬКО-СЛОВ’ЯНСЬКОМУ ПОГРАНИЧЧІ З ПОГЛЯДУ ЛИТОВСЬКОЇ МОВИ

Koji Morita

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

This paper deals with the so-called język prosty which has been used for ages by various national groups living in the Balto-Slavic border region. This homely and unofficial language functions among the lower social classes only as a vehicle for verbal communication within…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.09

ЗМІНИ ЛЕКСИКИ В ЛИТОВСЬКІЙ АДМІНІСТРАТИВНІЙ МОВІ

Rasuolė Vladarskienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjami vienos iš bendrinės kalbos atmainų – administracinės kalbos leksikos pokyčiai XXI a. pradžioje, lyginant su XX a. pabaigos padėtimi. Žodyno sudėtis kinta dviem kryptimis: pirma, leksika nuolat pasipildo naujais žodžiais, naujomis reikšmėmis, o antra, iš…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.08

Написання астрологічних назв на вебсайтах

Ramunė Vaskelaitė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Lietuvių kalbos rašybos normos numato tikrinio pavadinimo rašymą didžiąja raide, tačiau tai tik bendriausia taisyklė, taikytina vienažodžiams pavadinimams. Keliažodžių rašymo norma numatoma dvejopa: vieni pavadinimai rašytini tik pirma didžiąja raide, kiti – didžiąja raide…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.07

Підрядний зв’язок у працях з литовського синтаксису (перша половина XX століття)

Artūras Judžentis

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama, kaip XX a. pirmosios pusės lietuvių sintaksės darbuose skirstomas prijungiamasis ryšys, kiek jo rūšių ir kokios jos skiriamos. Pradedama nuo Jono Jablonskio Lietuvių kalbos sintaksės (1911), o baigiama Leonardo Dambriūno Lietuvių kalbos sintakse (1946…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.05

Мовні настанови та мовна поведінка: чий вплив сильніший? Дослідження ситуацій міжнародного усиновлення та зв'язків з еміграцією

Jogilė Teresa Ramonaitė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys yra svarbūs kalbos išlaikymo dviejų kalbų vienoje erdvėje aplinkybėmis veiksniai, ypač kai viena iš tų kalbų yra dominuojanti aplinkos kalba, o kita – mažumos ar tik namų aplinkos kalba, pavyzdžiui, emigracijoje. Straipsnyje nagrinėjamos…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.04

Неозначені прислівники часу «колись» і «коли-небудь»: співвідношення значень і вживання

Jūratė Pajėdienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariamas kažkada vartosenos poslinkis nuo tradicinio modelio, skirto nusakyti neapibrėžtu praeities momentu vykusio faktyvaus (specifiško) veiksmo laikui, link mažiau įprasto modelio, kai kažkada pasirenkamas nusakyti ateityje galimai vyksiančiam (irealiam…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.01

ТРАДИЦІЙНІ ТА НЕТРАДИЦІЙНІ ОЙКОНІМИ СХІДНОЇ ЛИТВИ

Kazimieras Garšva

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjama, kuo skiriasi lietuviškos tradicinės rytų Lietuvos oikonimų formos nuo vėlesnių netradicinių slaviškų formų. Nurodomi oikonimų regioniniai skirtumai ir pateikiami duomenys pagal darybą, slavinimą valsčiuose nuo Šalčininkų iki Daugpilio. Skiriami penki…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.07

Пандемія COVID-19 і війна в Україні: вживання евфемізмів і дисфемізмів у публічному дискурсі латиською, литовською та російською мовами

Dite Liepa · Evija Liparte

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnis apima dvi leksikos kategorijas – eufemizmus ir disfemizmus, vartotus vykstant dviem didžiausiems, nuo 2020 m. visą pasaulį sukrėtusiems globalinio masto įvykiams: COVID-19 pandemijai ir Rusijos pradėtam karui Ukrainoje. Į straipsnį įtraukti eufemizmai ir disfemizmai…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.06

ПІДРЯДНИЙ ЗВ’ЯЗОК У ПРАЦЯХ ІЗ ЛИТОВСЬКОГО СИНТАКСИСУ ЧАСІВ РАДЯНСЬКОЇ ОКУПАЦІЇ

Artūras Judžentis

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama, kaip sovietų okupacijos laikais, maždaug nuo XX a. vidurio iki 9-ojo dešimtmečio galo, lietuvių sintaksės darbuose aprašomi prijungimo būdai. Pradedama nuo Juozo Žiugždos Lietuvių kalbos gramatikos (1945), o baigiama Vytauto Sirtauto ir Česio Grendos…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.08

Ламінат і споріднені з ним слова у «Словнику литовської загальновживаної мови»

Daiva Murmulaitytė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Sprendžiant iš vartosenos internete, laminatas ir jo bendrašakniai žodžiai laminuoti, laminavimas, laminuotas, ‑a bei kiti ne tik kaip terminai dažnai vartojami tam tikrų sričių (statybos ir remonto, medienos apdirbimo, tekstilės, odontologijos, kosmetologijos) tekstuose – jų…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.05

НАПИСАННЯ АСТРОЛОГІЧНИХ НАЗВ У ДРУКОВАНИХ ВИДАННЯХ

Ramunė Vaskelaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje tęsiami astrologinių pavadinimų rašymo tyrimai. Ankstesniame Bendrinės kalbos numeryje išnagrinėjus jų rašymo polinkius astrologijos svetainėse, čia susitelkiama į rašymą spausdintuose leidiniuose – įprastinėje bendrinės kalbos funkcionavimo terpėje. Pasirinkus 10…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.01

АВТОРСЬКИЙ ДІАЛЕКТНИЙ ГРАФОЛЕКТ ТА МОЖЛИВОСТІ ЙОГО СПРИЙНЯТТЯ

Daiva Aliūkaitė · Violeta Meiliūnaitė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomas rašytinio tarmiškumo tyrimas. Atliekant tyrimą siekta vertinti autorinį grafolektą sakytinio tarmiškumo perteikimo ir užrašymo sprendimų požiūriu. Tarmėtyrinio diskurso pagrindas – vienos rytų aukštaičių panevėžiškių atstovės feisbuko įrašai, paskelbti…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.09

Використання мов і мовні настанови: випадок шкіл із польською мовою навчання

Nida Poderienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomi dviejose mokyklose lenkų mokomąja kalba besimokančių 3–8 klasių mokinių grupėse anketavimo būdu atlikto tyrimo rezultatai, rodantys dažniausiai vartojamą namų kalbą, kalbos pirmumo pasirinkimą kitų kalbų atžvilgiu, nuostatas dėl lietuvių ir kitų kalbų…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.03

Державна литовська мова: положення законодавчих актів у міжвоєнний період

Jurgita Venckienė

2022Repository: Lietuvių kalbos institutas

Lietuvos valstybės atkūrimas 1918‑aisiais paspartino lietuvių bendrinės kalbos raidą. XIX a. pabaigoje ir pačioje XX a. pradžioje buvusius svarbius į kalbos formą nukreiptus bendrinės kalbos raidos aspektus – normos pasirinkimą ir kodifikaciją – tarpukariu pakeitė aspektai…

DOI: 10.35321/bkalba.2022.95.02