ЛІТЕРАТУРНА МОВА

ЛІТЕРАТУРНА МОВА

95

СТАНДАРТНА МОВА

ІНСТИТУТ ЛИТОВСЬКОЇ МОВИ

Головна редакторка

д-р ВІЛІЯ САКАЛАУСКЕНЕ Інститут литовської мови, Литва ел. пошта [email protected]

Заступниця головного редактора

д-р ЙОЛІТА УРБАНАВІЧЕНЕ Інститут литовської мови, Литва ел. пошта [email protected]

Секретар редакції

д-р РАМУНЕ ВАСКЕЛАЙТЕ Інститут литовської мови, Литва електронна пошта [email protected]

Адреса редакції

Інститут литовської мови, вул. Петраса Вілейшиса, 5 LT-10308 Вільнюс, Литва

Редакційна колегія:

ФРАНТІШЕК ЧЕРМАК (Карлів університет, Чехія)

АЛБІНАС ДРУКТЕЙНІС (Клайпедський університет, Литва)

ІНА ДРУВІЄТЕ (Латвійський університет, Латвія)

ФРАНС ХІНСКЕНС (Інститут Меертенса, Нідерланди)

ІНЕСЕ ІНДРИЧАНЕ (Інститут латиської мови Латвійського університету, Латвія)

МАЛГОЖАТА КАСНЕР (Інститут славістики Польської академії наук, Польща)

БІРУТЕ КЛААС-ЛАНГ (Тартуський університет, Естонія)

АРІ ПАУЛЬ КРІСТІНССОН (Інститут ісландських мовних досліджень імені Арні Маґнуссона, Ісландія)

АРАНКА ЛАЦХАЗІ (Будапештський університет імені Лоранда Етвеша, Угорщина)

АУРЕЛІЯ ЛЕОНАВІЧЕНЕ (Університет Вітовта Великого, Литва)

ДАНГОЛЕ МІКУЛЕНЕНЕ (Інститут литовської мови, Литва)

РІТА МІЛЮНАЙТЕ (Інститут литовської мови, Литва)

ЕРІКА РІМКУТЕ (Університет Вітовта Великого, Литва)

РОМАН РОШКО (Інститут славістики Польської академії наук, Польща)

ГЕРХАРД ШТІКЕЛЬ (Інститут німецької мови, Німеччина)

ЛАРИСА ТАРАНЕНКО (Політехнічний інститут Ігоря Сікорського Київського національного технічного університету, Україна)

АЛЬВІДАС УМБРАСАС (Інститут литовської мови, Литва)

ЛОРЕТА ВАЙЧУЛІТЕ-СЕМЕНЕНЕ (Інститут литовської мови, Литва)

ВІЛМА ЗУБАЙТЕНЕ (Вільнюський університет, Литва)

ISSN 2351-7204

© Lietuvių kalbos institutas, 2022

ЗМІСТ

СТАТТІ

JURGITA VENCKIENĖ

Державна литовська мова: положення законодавчих актів у міжвоєнний період............ 9

Державна литовська мова: положення законодавчих актів у міжвоєнний період

NIDA PODERIENĖ

Використання мов і мовні настанови: випадок шкіл із польською мовою навчання..................................... 25

Використання мов і мовні настанови: дослідження шкіл із польською мовою навчання

DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ

Авторський діалектний графолект і можливості його сприйняття.......... 48

Авторський діалектний графолект і можливості його сприйняття

RAMUNĖ VASKELAITĖ

Написання астрологічних назв у друкованих виданнях.......... 76

Написання астрологічних назв у друкованих виданнях

DAIVA MURMULAITYTĖ

Ламінат і споріднені з ним слова у словнику нормативної литовської мови...... 105

Ламінат та його когнати в Словнику стандартної литовської мови

ARTŪRAS JUDŽENTIS

Підрядний зв’язок у працях із литовського синтаксису часів радянської окупації.. 133

Підрядність у працях з литовського синтаксису за часів радянської окупації

KAZIMIERAS GARŠVA

Традиційні та нетрадиційні ойконіми Східної Литви............... 162

Традиційні та нетрадиційні ойконіми Східної Литви

Turinys

5

Д И С К У С І Ї

WŁODZIMIERZ MOCH

Радість від білінгвізму, або англійські запозичення у творчості Пйотра Шмідта........................................ 179

Радість білінгвізму, або англійські запозичення у творах Пйотра Шмідта

DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE

Пандемія COVID-19 і війна в Україні: уживання евфемізмів і дисфемізмів у публічному дискурсі латиської, литовської та російської мов......... 200

Пандемія COVID-19 і війна в Україні: уживання евфемізмів і дисфемізмів у публічному дискурсі латиської, литовської та російської мов

П Е Р С О Н А Л І Ї

ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ

Основні напрями наукової діяльності Дангуоле Мікуленене............. 237

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

90 років видатній дослідниці граматики Нійоле Сліжене............ 242

JOLITA URBANAVIČIENĖ

«Я прагну в минуле, яке сяє для мене легкістю, святістю і простотою» (In memoriam Анґеле Вілутите-Рімшевичене, 1943–2022).................................. 248

6

BENDRINĖ KALBA | 95