Bend inė KalBa
li auischen kaLbos Ins i u
Bend inė
KalBa
S anda d language
95
issn 2351-7204
Lie u os kalbos ins i u as, 2022 Vy iausioji edak o ė Vy iausiojo
edak o iaus pa aduo oja d . iLija sakaLauskienė d . joLi a
u bana ičienė Lie u os kalbos ins i u as, Lie u a el. paš as [email
p o ec ed] el. paš as joli a.u bana[email p o ec ed] Redak ions
sek e o ė Redakcijos ad esas d . amunė askeLai ė Lie u os kalbos
ins i u as Lie u os kalbos ins i u as Lie u a, Pe o iškio g 5 el.
paš as amune [email p o ec ed] L -10308 Vilnius, Lie u a.
Redakcinė kolegija:
Bes immungen ka išek če mak (ka olio uni e si ás, čekija) aLbinas D uk einis
(klaipėdos uni e si e as, Lie u a) ina D u ie e (La ijos uni e si e as, Lie u a)
F ans Hinskens (mee enso ins i u as, nyde landai) inese inD ičāne (La ijos
uni e si e o małžioš o kalbos ins i u o, La ija) La go za a kasne (Lenkijos
mokslų akademijos sla is ikos ins i u as, Lie u a) bi u ė kLaukas-Lang
( a uokieja uni e si e as, Lie u a) a iLL k is insson Lo is Lo is a senis didžinas
(Lie landes uni e si ys uni e si ys, Lie u a) a anka Házsa (Lie land e Lie u os
uni e si e as, Lie u a) Li huanian language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language, language,
language, language, language, language, language, language, language. . . . . . . . . . . . . 9
s a e Li huanian Language: P o isions o Laws du ing he in e wa niDa PoDe ienė
kalbų a ojimas i kalbinės nuos a os: mokyklų lenkų mokomąja kalba
a ejis.................................. 25
Language use and Linguis ic a i udes: he case s udy o schools wi h he
Polish Language o ins uc ion Dai a aLiūkai ė, ioLe a meiLiūnai ė
au o inis a minis g a olek as und seine pe cep ionsmöglichkei en. . . . . . . . .
. . . . 48 he au ho ial Dialec g apholec and he Possibili ies o i s
Pe cep ion amunė askeLai ė as ologischen namensinigung Sch i in
ged uckdin uen Publika ionen.......... 76
W i ing o as ological names in P in ed Publica ions
Dai a mu muLai y ė
Lamina as und seine Giminiški Wo e Bend inės li auische Sp ache Wodyne. . . . . . . 105
Lamina as and i s cogna es in he Dic iona y o he S anda d Li huanian Language
a ū as juDžen is
Anschließamasse Ve bindung sowje ische Okupa ionszei en li auische Syn ax
in A bei en. . 133 subo dina ion in he Wo ks on Li huanian syn ax in he yea s o
so ie occupa ion kazimie as ga š a adiciniai i ne adiciniai y ų Lie u os
oikonimai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 adi ional and non- adi ional oikonyms o eas e n
Li huania

6
benD inė kaLba | 95
Diskussionen
WłoDzimie z mocH adość z bilingwizmu, czyli zapożyczenia
angielskie w wó czości
Pio a szmid a.............................. 179 he joy o bilingualism, o english
bo owings in he Wo ks o Pio szmid
Di e LiePa, e ija LiPa e co iD-19 Pandemie und K iegs in uk aine: Eu emizmü
und Dis emizmü Ve b auchim ö en ajame Disku se la ies, li auische und
ussische Sp achen. . . . . . . . . . 200 he co id Pandemic and he Wa in uk aine:
he usage o euphemisms and Dysphemisms in La ian, Li huanian and
ussian Public Discou se
Pe sonaLijas as a Leskauskai ė,
iLija agaišienė
Danguolės mikulėnienės wissenscha lichen Ak i i ä en
Zielenchms........ 237 asuoLė LaDa skienė bedeu iajai
g amma ikos o sche nijolei sližienei 90 Jah e.............. 242 joLi a
u bana ičienė
aš e žiuosi in die Ve gangenhei , die mi leich e , heiligem
und ein achem e leuch e (in memo iam angelei ilu y ei- imše ičienei,
1943–2022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248