ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК

95

СТАНДАРТНЫЙ ЯЗЫК

ИНСТИТУТ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

Главный редактор

д-р ВИЛИЯ САКАЛАУСКЕНЕ Институт литовского языка, Литва эл. почта [email protected]

Заместитель главного редактора

д-р ЙОЛИТА УРБАНАВИЧЕНЕ Институт литовского языка, Литва эл. почта [email protected]

Ответственный секретарь редакции

д-р РАМУНЕ ВАСКЕЛАЙТЕ Институт литовского языка, Литва эл. почта [email protected]

Адрес редакции

Институт литовского языка, ул. Петро Вилейшио, 5 LT-10308 Вильнюс, Литва

Редакционная коллегия:

ФРАНТИШЕК ЧЕРМАК (Карлов университет, Чехия)

АЛБИНАС ДРУКТЕЙНИС (Клайпедский университет, Литва)

ИНА ДРУВИЕТЕ (Латвийский университет, Латвия)

ФРАНС ХИНСКЕНС (Институт Меертенса, Нидерланды)

ИНЕСЕ ИНДРИЧАНЕ (Институт латышского языка Латвийского университета, Латвия)

МАЛГОЖАТА КАСНЕР (Институт славистики Польской академии наук, Польша)

БИРУТЕ КЛААС-ЛАНГ (Тартуский университет, Эстония)

АРИ ПАУЛЬ КРИСТИНССОН (Институт исландских языковых исследований имени Арни Магнуссона, Исландия)

АРАНКА ЛАЦХАЗИ (Будапештский университет имени Лоранда Этвёша, Венгрия)

АУРЕЛИЯ ЛЕОНАВИЧЕНЕ (Университет Витаутаса Великого, Литва)

ДАНГУОЛЕ МИКУЛЕНЕНЕ (Институт литовского языка, Литва)

РИТА МИЛЮНАЙТЕ (Институт литовского языка, Литва)

ЭРИКА РИМКУТЕ (Университет Витаутаса Великого, Литва)

РОМАН РОШКО (Институт славистики Польской академии наук, Польша)

ГЕРХАРД ШТИКЕЛЬ (Институт немецкого языка, Германия)

ЛАРЫСА ТАРАНЕНКО (Политехнический институт Киевского национального технического университета имени Игоря Сикорского, Украина)

АЛЬВИДАС УМБРАСАС (Институт литовского языка, Литва)

ЛОРЕТА ВАЙЧУЛИТЕ-СЕМЕНЕНЕ (Институт литовского языка, Литва)

ВИЛЬМА ЗУБАЙТЕНЕ (Вильнюсский университет, Литва)

ISSN 2351-7204

© Lietuvių kalbos institutas, 2022

СОДЕРЖАНИЕ

СТАТЬИ

JURGITA VENCKIENĖ

Государственный литовский язык: положения законодательных актов в межвоенный период............ 9

Государственный литовский язык: положения законов в межвоенный период

NIDA PODERIENĖ

Использование языков и языковые установки: случай школ с польским языком обучения............................ 25

Использование языка и языковые установки: исследование школ с польским языком обучения

DAIVA ALIŪKAITĖ, VIOLETA MEILIŪNAITĖ

Авторский диалектный графолект и возможности его восприятия........... 48

Авторский диалектный графолект и возможности его восприятия

RAMUNĖ VASKELAITĖ

Написание астрологических названий в печатных изданиях.......... 76

Написание астрологических названий в печатных изданиях

DAIVA MURMULAITYTĖ

Ламинат и родственные ему слова в Словаре общеупотребительного литовского языка...... 105

Ламинат и родственные ему слова в Словаре современного литовского языка

ARTŪRAS JUDŽENTIS

Подчинительная связь в работах по литовскому синтаксису советского периода.. 133

Подчинение в работах по литовскому синтаксису в годы советской оккупации

KAZIMIERAS GARŠVA

Традиционные и нетрадиционные ойконимы Восточной Литвы............... 162

Традиционные и нетрадиционные ойконимы Восточной Литвы

Turinys

5

Д И С К У С С И И

WŁODZIMIERZ MOCH

Радость билингвизма, или английские заимствования в творчестве Петра Шмидта.......................................... 179

Радость билингвизма, или английские заимствования в произведениях Петра Шмидта

DITE LIEPA, EVIJA LIPARTE

Пандемия COVID-19 и война в Украине: употребление эвфемизмов и дисфемизмов в публичном дискурсе латышского, литовского и русского языков......... 200

Пандемия COVID-19 и война в Украине: употребление эвфемизмов и дисфемизмов в публичном дискурсе на латышском, литовском и русском языках

П Е Р С О Н А Л И И

ASTA LESKAUSKAITĖ, VILIJA RAGAIŠIENĖ

Основные направления научной деятельности Дангуле Микуленене............. 237

RASUOLĖ VLADARSKIENĖ

90 лет выдающемуся исследователю грамматики Нийоле Слижене............ 242

JOLITA URBANAVIČIENĖ

«Я стремлюсь в прошлое, которое сияет для меня лёгкостью, святостью и простотой» (In memoriam Ангеле Вилутите-Римшевичене, 1943–2022)......................................................... 248

6

BENDRINĖ KALBA | 95