Bend inė KalBa
kaLbos ins i u e Lie u ių
Bend inée
LangBa
S anda d language
95
issn 2351-7204
Ins i u du langage Lie u ių, 2022 Vy iausioji edak o ė Vy iausiojo
edak o iaus pa aduu aja d . iLija sakaLauskienė d . joLi a
u bana ičienė Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a el. paš as [email
p o ec ed] el. paš as joli a.u bana[email p o ec ed] Redakcijos
sek e o ė Redakcijos ad esas d . amunė askeLai ė Lie u ių kalbos
ins i u as Lie u a Lie u a, Pe o iškio g 5 el. paš as amune [email
p o ec ed] L -10308 Vilnius, Lie u a.
Redakcinė kolegija:
disposi ions ka išek če mak (ka olio uni e si e as, čekija) aLbinas D uk einis
(klaipėdos uni e si e as, Lie u a) ina D u ie e (La ijos uni e si e as, Lie u a)
F ans Hinskens (mee enso ins i u as, nyde landai) inese inD ičāne (La ijos
uni e si e o małžioš o kalbos ins i u o, La ija) La go za a kasne (Lenkijos
mokslų akademijos sla is ikos ins i u as, Lie u a) bi u ė kLaukas-Lang
( a uokieja uni e si e as, Lie u a) a iLL K is insson Lo is Lo is (Lie landų
uni e si e as, Islandija) A anka Lazzhazi (Lie u os uni e si e as e Lie u os
uni e si e as) Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o
Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages,
Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian
Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o
Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages,
Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian
Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o
Languages, Li huanian Ins i u e o Languages, Li huanian Ins i u e o Languages . .
. . . . . . . . . . 9 s a e Li huanian Language: P o isions o Laws du ing he in e wa niDa
PoDe ienė kalbų a ojimas i kalbinės nuos a os: mokyklų lenkų mokomąja kalba
a ejis.......................................... 25
Language use and Linguis ic a i udes: he case s udy o schools wi h he
Polish Language o ins uc ion Dai a aLiūkai ė, ioLe a meiLiūnai ė
au o inis a minis g a olek as e ses possibili és de pe cep ion. . . . . . . . . . . .
. 48 he au ho ial Dialec g apholec and he Possibili ies o i s Pe cep ion
amunė askeLai ė éc i u e des noms as ologiques dans les publica ions
imp imdin ues.......... 76
W i ing o as ological names in P in ed Publica ions
Dai a mu muLai y ė
Lamina as e ses kininiški mo s Bend inės lie u ių kalbos žodyne. . . . . . . 105
Lamina as and i s cogna es in he Dic iona y o he S anda d Li huanian Language
a ū as juDžen is
Ajoungiamsis lien so ie s occupa ion emps de Li uiniens synaksès a aux. . 133
subo dina ion in he Wo ks on Li huanian syn ax in he yea s o so ie
occupa ion kazimie as ga š a adiciniai i ne adiciniai y ų Lie u os oikonimai. .
. . . . . . . . . . . . . . . . 162 adi ional and non- adi ional oikonyms o eas e n Li huania

6
benD inė kaLba | 95
Discussions
WłoDzimie z mocH adość z bilingwizmu, czyli zapożyczenia
angielskie w wó czości
Pio a szmid a.............................. 179 ce qui es a i é à ce s ade, c'es que je
n'ai pas enco e en endu pa le de ce qui s'es passé. he joy o bilingualism, o english bo owings in he Wo ks o Pio szmid
Di e LiePa, e ija LiPa e co iD-19 pandémie e gue e en uk aine:
euphemisms e dis emismes consomma ion dans le public discou se la ies,
Li uiniens e usses. . . . . . . . . . 200 he co id Pandemic and he Wa in uk aine:
he usage o euphemisms and Dysphemisms in La ian, Li huanian and
ussian Public Discou se
Pe sonaLijas as a Leskauskai ė,
iLija agaišienė Pe sonaLijas as a Leskauskai ė, iLija agaišienė Pe sonaLijas as a Leskauskai ė, iLija agaišienė Pe sonaLijas as a Leskauskai ė
Danguolės mikulėnienės ac i i és scien i iques isées........ 237
asuoLė LaDa skienė žymiajai g amma icos y ėjai nijolei
sližienei 90 ans.............. 242 joLi a u bana ičienė
aš e žiuosi au passé, qui me b ille de légè e é, de sain e é e
de simplici é (in memo iam angelei ilu y ei- imše ičienei,
1943–2022) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248