Choose year range

Research papers localized into Russian

Browse AI-localized academic documents available in Russian.

2127 documents

ПЕРЕВОД СОКРАЩЕНИЙ В ПРАВОВЫХ АКТАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА: ВОПРОС КРИТЕРИЯ

Ramunė Vaskelaitė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbos normas teikiančiuose ar perteikiančiuose darbuose santrumpos paprastai aptariamos kaip rašybos lygmens objektas, tačiau iš trumpo jų aptarimo rašybos skyriuose aiškėja, kad tokie pavadinimų trumpiniai nėra susiję vien su rašybos lygmeniu. Vis dėlto kitais aspektais jie…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.14

ЛАТИНСКО-ЛИТОВСКИЙ СЛОВАРИК В ГРАММАТИКЕ САПУНАСА И ШУЛЬЦА

Mindaugas Strockis

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

1673 m. išleistoje Kristupo Sapūno ir Teofilio Šulco lietuvių kalbos gramatikoje Compendium Grammaticae Lituanicae, sutrumpintai vadinamoje Compendium, beveik visi lietuviški žodžiai išversti į lotynų kalbą, taigi joje de facto slypi 1380 vienetų lietuvių–lotynų kalbų žodynėlis…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.13

ВРАГ В СЛОВАРЕ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

Anželika Gaidienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio tyrimo tikslas – remiantis iliustraciniais sakiniais aptarti priešo koncepto fragmentą, fiksuojamą Lietuvių kalbos žodyne (toliau – LKŽe). Tyrimas parodė, kad priešas LKŽe pirmiausia yra nedraugiška, užpuolusi kitos šalies kariuomenė, kurios veiksmai puolamos (ar užpultos)…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.12

СИНТАКСИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ ПОДЛЕЖАЩЕГО И СКАЗУЕМОГО: ИЗМЕНЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ

Artūras Judžentis

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama veiksnio ir tarinio sintaksinio ryšio sampratos lietuvių kalbotyroje kaita maždaug nuo XX a. vidurio iki mūsų dienų. Pateikiama svarbesnių gramatikos darbų šiuo klausimu apžvalga. Nagrinėjama, kaip šį ryšį galima aiškinti, pasitelkus teorinius…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.11

Основные справочники по литовскому языку (особенности жанра)

Rita Miliūnaitė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Pastarąjį dešimtmetį suintensyvėjusi bendrinių Europos kalbų destandartizacija ne tik paskatino kalbos tyrėjus imtis tyrinėti šį reiškinį, bet ir davė akstiną naujai pažvelgti į pačių bendrinių kalbų istoriją bei raidos ypatumus. Kartu susidomėta ir bendrinių kalbų norminamuoju…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.10

Немец в картине мира «Словаря литовского языка»

Danutė Liutkevičienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Koks yra vokiečio įvaizdis lietuvio akimis, yra nagrinėję etnologai, tautosakininkai, istorikai, kalbininkai. Tačiau šiuo požiūriu dar nebuvo tirtas Lietuvių kalbos žodynas, į kurį galima žiūrėti kaip į metraštį, apimantį medžiagą nuo pat mūsų pirmųjų raštų 1547 m. iki 2001 m…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.09

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ATITIKTIS, ATITIKIMAS В АДМИНИСТРАТИВНОМ ЯЗЫКЕ

Loreta Vaičiulytė-Semėnienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Šio straipsnio objektas – veiksmažodžio atitikti vediniai atitiktis ir atitikimas. Tikslas – remiantis Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno ir bazės EUR-lex administracinių tekstų pavyzdžiais, išsiaiškinti kalbamųjų veiksmažodinių daiktavardžių junglumą sintaksiniu ir semantiniu…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.08

ТЕНДЕНЦИИ В ЕВРОПЕЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКЕ С УЧЁТОМ ЯЗЫКОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Sabine Kirchmeier

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

This article gives an overview of current trends in European language policies regarding the status of the official EU-languages and with a view to language technology. The article is based on data collected for the European Language Monitor (ELM) provided by EFNIL – the…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.07

Семимильное путешествие-экскурсия по прошлому и настоящему стандартного нидерландского языка

Frans Hinskens

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Standard Dutch is an official language in the Netherlands, in the northern part of Belgium (Flanders and Brussels) and in very multilingual Surinam. The standardisation process started in the early 16th century; because of the political separation of the Seventeen Provinces…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.06

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛАБИАЛИЗОВАННЫХ ГЛАСНЫХ ЛИТОВСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

Edita Ledichova

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Apie labializaciją lietuvių kalbotyroje pradėta kalbėti dar XX a. viduryje. Jau tuomet buvo pastebėta, kad balsiai, atsidūrę šalia lūpinių priebalsių ar balsių, pasižymi kitokiomis akustinėmis ir artikuliacinėmis ypatybėmis. Tačiau jokių išsamių eksperimentų iki šiol nebuvo…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.03

МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ: ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ И ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОЙ ИСЛАНДИИ

Ari Páll Kristinsson

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Iceland’s literary tradition, conservative linguistic heritage and ideologies of linguistic purism have been a major strand in Icelandic national identity. The preservation of linguistic and literary continuity is a principal objective of overtly expressed Icelandic culture…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.02

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ СИНОНИМИЯ ТЕРМИНОВ НЕДОСТАТКОМ?

Asta Mitkevičienė

2020Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje terminų tvarkybos kontekste nagrinėjama sisteminė terminų sinonimija. Remiantis svarbiausiais lietuvių terminologijos darbais ir terminografijos duomenimis, aptariamas terminų sinonimijos vertinimas, jos santykis su terminų tvarkyba ir permąstoma pagrįstosios terminų…

DOI: 10.35321/bkalba.2020.93.01

УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ ГЛАГОЛА, ВЫЯВЛЕННОЕ ПРИ СОЗДАНИИ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ГРАММАТИКИ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

Daiva Šveikauskienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kaitomos kalbos dalys turi paradigmas. Kuriant Lietuvių kalbos gramatikos informacinę sistemą (LIGIS) buvo pastebėta, kad ne visas paradigmose išvardytas kaitybines formas galima vartoti. Straipsnyje aptariami atvejai, kai tam tikrų žodžių kai kurios kaitybinės formos negali…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.02

Региональные исследования для подготовки будущих учителей: потенциал Южного Курземе

Liene Markus-Narvila · Ieva Ozola

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

The article looks at the potential of the regional studies in the education of future teachers, as well as provides separate recommendations for the use of the regional studies for the diversification of content of combined subjects in the competence-based education, the…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.10

НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОСТОЙ ЯЗЫК В БАЛТИЙСКО-СЛАВЯНСКОМ ПОГРАНИЧЬЕ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

Koji Morita

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

This paper deals with the so-called język prosty which has been used for ages by various national groups living in the Balto-Slavic border region. This homely and unofficial language functions among the lower social classes only as a vehicle for verbal communication within…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.09

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В ЛИТОВСКОМ АДМИНИСТРАТИВНОМ ЯЗЫКЕ

Rasuolė Vladarskienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje nagrinėjami vienos iš bendrinės kalbos atmainų – administracinės kalbos leksikos pokyčiai XXI a. pradžioje, lyginant su XX a. pabaigos padėtimi. Žodyno sudėtis kinta dviem kryptimis: pirma, leksika nuolat pasipildo naujais žodžiais, naujomis reikšmėmis, o antra, iš…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.08

ВЫЯВЛЕНИЕ АРБИТРАРНЫХ КОЛЛОКАЦИЙ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА

Jolanta Kovalevskaitė · Erika Rimkutė · Jurgita Vaičenonienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje pristatomo tyrimo objektas – lietuvių kalbos arbitraliosios kolokacijos. Jų junglumo pagrindas yra ne semantiniai, o leksiniai ribojimai, tokios kolokacijos tiesiogiai neatspindi nekalbinės tikrovės. Ryšys tarp jų žodžių – arbitralus: nors pagal panašią reikšmę…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.06

Подчинительная связь в трудах по литовскому синтаксису (первая половина XX века)

Artūras Judžentis

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje apžvelgiama, kaip XX a. pirmosios pusės lietuvių sintaksės darbuose skirstomas prijungiamasis ryšys, kiek jo rūšių ir kokios jos skiriamos. Pradedama nuo Jono Jablonskio Lietuvių kalbos sintaksės (1911), o baigiama Leonardo Dambriūno Lietuvių kalbos sintakse (1946…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.05

Языковые установки и языковое поведение: чье влияние сильнее? Исследование ситуации международного усыновления и ее связи с эмиграцией

Jogilė Teresa Ramonaitė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Kalbinės nuostatos ir kalbinis elgesys yra svarbūs kalbos išlaikymo dviejų kalbų vienoje erdvėje aplinkybėmis veiksniai, ypač kai viena iš tų kalbų yra dominuojanti aplinkos kalba, o kita – mažumos ar tik namų aplinkos kalba, pavyzdžiui, emigracijoje. Straipsnyje nagrinėjamos…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.04

Неопределённые наречия времени «когда-то» и «когда-нибудь»: соотношение значений и употребление

Jūratė Pajėdienė

2021Repository: Lietuvių kalbos institutas

Straipsnyje aptariamas kažkada vartosenos poslinkis nuo tradicinio modelio, skirto nusakyti neapibrėžtu praeities momentu vykusio faktyvaus (specifiško) veiksmo laikui, link mažiau įprasto modelio, kai kažkada pasirenkamas nusakyti ateityje galimai vyksiančiam (irealiam…

DOI: 10.35321/bkalba.2021.94.01