Research papers localized into Arabic
Browse AI-localized academic documents available in Arabic.
1675 documents
مرور 370 عامًا على أول نحو مطبوع للغة الليتوانية
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.14
المؤتمر العلمي الدولي الثامن والعشرون لجوناس يابلونسكس: «اللغة والعصر: تمثيلات الفرد والجيل والمجتمع في اللغة»
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.13
القِيَم في التصور العالمي للغتين الليتوانية والبولندية: أوجه التشابه والاختلاف بين ثقافتين
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.12
حول ظواهر اللغة الليتوانية المتنوعة والحديثة، وغير ذلك
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.11
أسماء الأماكن التي يتكرر فيها عنصر اشتقاقي بوصفها بقايا للتفكير القديم
The article deals with toponyms with the repetition of a word-formation element. Etymological analysis allows us to establish the repetition of a syllable, a root morpheme, a word in aboriginal and standardized toponyms. The main classification word-formation models based on the…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.10
صياغة المصطلحات من الكلمات الشائعة في كتاب يورغيس أمبرازيجوس پابرِژا Taislius augyminis
Straipsnyje nagrinėjami Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos 1843 m. darbe Taislius augyminis pateikti žiedinių augalų genčių vardai, kuriuos jis sukūrė terminizavęs paprastuosius to meto šnekamosios kalbos žodžius. Analizuojama augalų genčių vardų semantinė motyvacija, J. A. Pabrėžos…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.09
تسميات الدجاجة والديك والكتكوت في اللغة الليتوانية ودوافعها
Vertinami semasiologiniu aspektu lietuvių kalbos vištos, gaidžio, viščiuko pavadinimai sudaro gausų zoonimų teminės grupės pogrupį: iš įvairių aiškinamųjų, tarminių ir specialiųjų leksikografijos šaltinių užfiksuota apie 200 leksemų, neturinčių bendro hiperonimo. Vertinami…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.08
بناء صورة الأشخاص ذوي الإعاقة في وسائل الإعلام الجماهيري اللاتفية
Reality construction on the Internet is an inseparable part of human lives. On one hand, many people choose to construct their own (fake) realities. On the other hand, several groups of society are affected by the realities built by the mass media. Not everything published…
أسباب نشوء الصيغ ذات التعدد الدلالي الصرفي
Straipsnyje, remiantis duomenimis, gautais iš Lietuvių kalbos homoformų žodyno, aptariamos lietuvių kalbos morfologiškai daugiareikšmių formų, straipsnyje vadinamų homoformomis, atsiradimo priežastys. Homoformas pagal atsiradimo priežastis galima suklasifikuoti į tokias grupes…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.06
خطوط توجيهية لتطوير «دليل الاشتقاق»
Straipsnis skirtas supažindinti su Žodžių darybos vedlio (ŽDV) plėtros poreikiu ir galimybėmis. Aptariamos kai kurios ryškėjančios problemos, neišvengiamai kilsiančios pritaikant šį daiktavardžių darybos žinyną kitų kalbos dalių žodžių darybos duomenims. Pirmoji ŽDV plėtros…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.05
طرائق عرض المواد اللهجية في المعاجم اللهجية الإقليمية البولندية
W tekście omówiono polskie regionalne słowniki gwarowe, które ukazały się w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Słowniki te, których autorami są profesjonaliści lub amatorzy rejestrują zbiory leksyki z różnych regionów Polski. Na podstawie wybranych pozycji (szczególnie z…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.04
معجم الصور النمطية والرموز الشعبية بوصفه معجمًا إثنولغويًا (على مثال مدخل PERZ )
Artykuł prezentuje wydawany w Lublinie pod redakcją Jerzego Bartmińskiego i Stanisławy Niebrzegowskiej-Bartmińskiej Słownik stereotypów i symboli ludowych. Metodą definiowania przyjętą w Słowniku jest rozwijana na gruncie etnolingwistyki lubelskiej definicja kognitywna, która…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.03
تجلّيات الأدلجة في اللسانيات الليتوانية في فترة ما بعد الحرب
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.02
مفهوم جودة اللغة العامة في قانون اللغة الرسمية لجمهورية ليتوانيا
Straipsnyje nagrinėjamas vienas Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo ir vėlesnių jo projektų aspektas: siekiama nustatyti, kaip šiame įstatyme, nuo 2012 m. įtrauktame į konstitucinių įstatymų sąrašą, formuluojamos teisinės nuostatos dėl viešosios kalbos kokybės ir…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.01
ابتكارات منهجية في دراسة التنوع اللغوي
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.11
الإسناد أم المجاورة: النعت غير المطابق المعبَّر عنه بحالة الإضافة والتركيب بحرف الجر
The article reviews the estimation presented in the scientific literature regarding the subordinating relation in word combinations. The opinion of other authors on the relationships of control and adjoining are examined in more detail, especially in contested cases. The author…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.10
اتجاهات نبر الكلمات المتصرفة في المصادر المخطوطة للهجات أوتينا في الليتوانية العليا الشرقية من ستينيات وسبعينيات القرن العشرين
Straipsnyje nagrinėjama iki šiol kirčiavimo požiūriu kalbininkų išsamiau netirta Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmių archyve saugomų XX a. 6–7 deš. rytų aukštaičių uteniškių šnektų rankraštinių šaltinių medžiaga. Tyrimu siekiama nustatyti šiuose aprašuose…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.09
تراكيب حرف الجر TARP في اللغة الليتوانية الإدارية
The article analyses the usage of the preposition tarp in the administrative Lithuanian language. Although this preposition is not common, certain doubts about its usage have arisen due to the influence of English, which comes through translations of documents of the EU…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.08
يوميات Emilia Wróblewska، المولودة Beniowska، للأعوام 1850–1886 بوصفها مصدرًا للبحوث اللغوية والثقافية
Artykuł ukazuje różne perspektywy badawcze, jakie otwiera przed lingwistami i historykami kultury bogata spuścizna diarystyczna Emilii Wróblewskiej, przechowywana w Dziale Rękopisów Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich w Wilnie. Piśmiennictwo stosunkowo mało…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.07
المعجم اللهجي بوصفه نصًّا ثقافيًّا: الصورة اللغوية والثقافية للقمح KVIEČIO
Didelė tarmių ir tautosakos pavyzdžių bei reikšmių tarminiuose žodynuose gausa skatina remtis šiais žodynais. Dėl tų pačių priežasčių tarminiams žodynams teikiama svarbi autentiškų tekstų reikšmė. Straipsnyje analizuojamas kalbinis ir kultūrinis kviečio, vieno iš svarbiausių…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.06
ما أجمله، وما أقبحه – صورة الزوان في الثقافة الشعبية البولندية
The article presents the linguistic and cultural image of corncockle, a plant that is categorized as a weed, a flower or a herb. The full version of the entry for corncockle (Polish: KĄKOL) will be included in the Dictionary of Folk Stereotypes and Symbols, the volume Mushrooms…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.05
الصورة الشعبية للإنسان المحفوظة في أسماء النباتات اللهجية: استعراض للقضايا.
The aim of the article is to present the folk image of a human based on the plant names used by Gorals from the north-west part of the Podhale region. The material was gathered through informal interviews with inhabitants of nine villages conducted between 2016 and 2017. The…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.04
الكوزموبوليتية في رؤية الليتواني المعاصر للعالم
Following the methodology of the Lublin School of Ethnolinguistics, the article examines how Lithuanians understand the term cosmopolitanism. The study is based on Lithuanian lexicographic data, material from various texts, and the results of a young people's survey. The aim is…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.03
التمييز في اللغة والثقافة الليتوانيتين
Following the methodology of the Lublin School of Ethnolinguistics, the article focuses on the concept of discrimination, examining it in terms of what it means to Lithuanians. The study is based on Lithuanian lexicographic data, material from various texts, and the results of a…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.02
الترابطات اللفظية مصدرًا للمعلومات عن المفهوم (استنادًا إلى حقول الترابط لكلمتي «ابنة» و«ابن»)
Tiriant konceptų turinį dėl neapibrėžtų tiriamojo objekto ribų reikia pasitelkti daugiau ir įvairesnės medžiagos, kad būtų atskleista su konceptu siejamos informacijos įvairovė. Atlikus laisvųjų asociacijų eksperimentą išanalizuoti konkrečių leksinių vienetų asociacijų laukai…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.01
ثلاثون مؤتمرًا لجوناس يابلونسكسيس
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.09
التاريخ الشفوي في الدراسات اللغوية والثقافية
This article discusses the relationship between oral history and linguistic and cultural studies. The author begins by presenting various definitions and approaches to oral history within these fields of knowledge. He focuses on the definitional and methodological proposals put…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.08
أَنْ تَكُونَ فُضُولِيًّا أَمْ لَا
Straipsnyje aptariamas būdvardžio žingeidus, ‑i ir jo vedinių atitikimas bendrinės lietuvių kalbos normoms. Šis XIX a. atsiradęs žodis jau daugiau nei 120 metų taisomas dėl kilmės, morfologijos ir semantikos, laikomas lietuvių kalbos darybos taisyklių neatitinkančiu vertalu iš…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.07
الخصائص البنيوية لنماذج تعريفات مصطلحات الرسوم المتحركة
The article examines the definitions of animation terms that have not previously been analysed from a terminological perspective and briefly discusses the concept of definition. Using material from animation term glossaries, the study identifies types of definitions and their…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.06
مرة أخرى حول كمية مكوّنات الثنائيات الصوتية i, u : هل لا تطول حقًا في أقرب منطقة لهجية إلى اللغة المعيارية؟
The article analyses the quantity of the elements of mixed diphthongs i and u in the northwestern part of the Western Aukštaitian subdialect of Kaunas, encompassing the local dialects of Jurbarkas, Šakiai, and Vilkaviškis. The phonological and prosodic structure of these…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.05
صورة المدرسة في الحكايات السيرية الذاتية لسكان مقاطعة شالتشينينكاي
The study aims to investigate, using the oral history method, the role of school in the autobiographical narratives of older residents in the Šalčininkai district, the prevailing attitudes towards it, and the cultural and social aspects of the past century reflected in the…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.04
علم اللهجات البولندية وتحديات الوضع اللغوي المتغير في القرى – البحوث السابقة ووصف جديد للهجات في ظروف جديدة (عرض للمشكلة)
Dynamic changes in the linguistic situation in Polish villages necessitate a different approach to the role of dialects in linguistic research. Until now, dialectology has exposed two factors: rurality and geographic differentiation, but it has remained independent from…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.03
استخدام الكلمة الدخيلة PARKINGAS ومقابلاتها في إعلانات العقارات
Kalbos Patarimai (Language Recommendations) classifies parkingas ('parking') as a loanword that should be avoided in standard Lithuanian. Instead, it recommends using the phrase (automobilių) aikštelė ('(car) park') as the normative equivalent. However, language codification…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.02
المصطلحات المشتقة من الأعلام في أول كتاب مدرسي للطب النفسي في ليتوانيا بين الحربين
Straipsnyje rašoma apie pirmojo lietuviško psichiatrijos vadovėlio antroponiminius, t. y. iš vardų ir pavardžių kilusius, terminus. Aptariama, kaip antroponimai tampa vientisiniais terminais, kaip pritaikomi prie lietuvių kalbos morfologinės sistemos sudėtinių terminų rūšiniais…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.01
