178 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
LAIMUTIS BILKIS
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-2902-4722
Mokslinių y imų k yp ys: oponimika, an oponimika.
DOI: doi.o g/10.35321/all83-08
DĖL KAIMO VARDO ÝVOLIAI
KILMĖS
On he O igin o he Village Name Ý oliai
ANOTACIJA
Remian is gy osios kalbos i is o ijos šal inių duomenų analize s aipsnyje išsamiai ap-
a iama Kelmės . K ažių seniūnijoje esančio kaimo a do Ý oliai kilmė i aida. Apž elgus
oikonimo už ašymus iš gy osios kalbos, į e inus jų pa ikimumą da oma iš ada, kad a -
do o ma su ilguoju balsiu žodžio p adžioje y a au en iška. Ap a ian oikonimo a oseną
is o ijos šal iniuose daugiausia dėmesio ski iama K ažių pa apijos 1656–1672 m. k ikš o
me ikų knygos, ku ioje šis a das paminė as pi mą ka ą, į ašų analizei. Siekian espek-
uo i ne ik a do, be i juo adinamos gy en ie ės is o iją, pa eikiamas i oponiminis, i
an oponiminis is o inių už ašymų kon eks as: išsamiai apž elgiami kaimo bei jo gy en ojų
paminėjimai, a skleidžiami už ašy ų žmonių a pusa io yšiai. Nus ačius, kad Y olių kai-
me i jo apylinkėse XVII a. II pusėje bū a asmen a džio *Y olis (Iwolis, Iwolowa, Iwołay e,
Iwalowa, Iwołay is, Iwoliene, Iwalowna), da oma iš ada, jog oikonimas neabejo inai y a as-
men a dinės kilmės.
ESMINIAI ŽODŽIAI: is o inė oponimika, is o inė an oponimika, oikonimų aida, oiko-
nimų kilmė, onimų is o iniai už ašymai.
ANNOTATION
Based on he analysis o he da a om he li ing language and his o ical sou ces, he
a icle p esen s a comp ehensi e discussion on he o igin and de elopmen o he name o
he illage Ý oliai, which is loca ed in K ažiai elde ship, Kelmė dis ic . A e e iewing
he eco ds o he oikonym om he li ing language and e alua ing hei eliabili y, he
conclusion is made ha he name o m wi h a long owel a he beginning o he wo d is
au hen ic. When discussing he usage o he oikonym in his o ical sou ces, mos a en ion
is paid o he analysis o he eco ds om he Bap ism Regis e Book o K ažiai Pa ish
S aipsniai / A icles 179
Dėl kaimo a do Ý oliai kilmės
o 1656–1672 in which his name was men ioned o he i s ime. In o de o e alua e
he his o y o bo h he name and he se lemen bea ing his name, he oponymic and
an h oponymic con ex o his o ical eco ds is p o ided: he men ions o he illage and i s
esiden s a e ho oughly e iewed; he links o he eco ded people a e e ealed. Since i was
ound ha he pe sonal name *Y olis (Iwolis, Iwolowa, Iwołay e, Iwalowa, Iwołay is, Iwoliene,
Iwalowna) ac ually exis ed in Y oliai illage and i s en i ons in he second hal o he 17 h
cen u y, he conclusion is made ha he oikonym is de ini ely o an h oponymic o igin.
KEYWORDS: his o ical oponymy, his o ical an h oponymy, de elopmen o
oikonyms, o igin o oikonyms, his o ical eco ds o onyms.
Y oliais adinamas kaimas šiuo me u y a Kelmės . K ažių seniūnijos e i-
o ijoje, anksčiau p iklausė Raseinių apsk i ies K ažių alsčiui. Apie šio a do
kilmę i juo adinamos gy en ie ės is o iją nepa yko as i jokių y imų. Pa ies
ie o a džio s uk ū a1 i kilmė iš pi mo ž ilgsnio nė a aiški, neišg ildenama be
de alesnės kalbinės i is o inės analizės. Todėl s aipsnio ikslas i y a nus a y i
šio oikonimo is o inės aidos b uožus bei labiausiai galimą kilmės šal inį. Tam
pasiek i eikalinga u ė i p ieš akis is o inį kon eks ą, . y. išanalizuo i gy en ie-
ės i jos a do paminėjimus (už ašymus) is o ijos dokumen uose, k eipian dė-
mesį ne ik į oponiminį, be i an oponiminį is o inių už ašymų aspek ą. Taip
pa bū ina iš i i a do a osenos gy ojoje kalboje i no minamuosiuose šal i-
niuose aidą ka u nus a an i ik ąją, au en išką, jo o mą.
Pi muoju oikonimo už iksa imu iš gy osios kalbos laiky ina Juozo Tu-
mo-Vaižgan o 1904 me ais už ašy a nesuki čiuo a kaimo Pašilės pa apijoje a -
do o ma I oliai (Vaiszgan as 1904: 56). Žodžio p adžios I ik umas čia kelia
abejonių, nes i , a kime, oikonimai Ylakia, Ylakáičiai Vaižgan o aip pa už-
ašy i Ilakiai, Ilakáičiai (p. 52). Pagal 1923 me ais ykusį gy en ojų su ašymą
1925 me ais išleis ame Lie u os gy enamųjų ie ų žinyne nu ody as Raseinių
apsk i ies K ažių alsčiui p iklausan is I alių km2 (LAV 211). 1935 me ais bu o
suda y a šio kaimo žemės a dyno anke a, ku ioje, sa aime sup an ama, už a-
šy as i pačios gy en ie ės a das. Vie o a džius iš ie inio gy en ojo Jono Bal-
sio su ašė Ka klėnų p adžios mokyklos moky ojas An anas Tamošiūnas. Reikia
pažymė i, kad ie ų a dai anke oje su ašy i labai kompe en ingai, suki čiuo i
aiškiai ski ian p iegaides3. Kaimo a das pa eikiamas su ilguoju žodžio p adžios
okalizmu i i ap ade p iegaide: Ý oliai. Panašiu me u gy en iečių a dus
1 Gy osios kalbos ie o a džių ka o ekos ienoje ko elėje ne gi abejojama, kaip u i bū i ašomas
kaimo a das – Y oliai a Į oliai.
2 1923 me ų duomenimis, kaime bu o 3 sodybos i 23 gy en ojai.
3 Plg. už ašy us ie o a džius A k añčiai, Glminės, Šúnpakaušis.
LAIMUTIS BILKIS
180 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
a kė Pa a džių i ie o a džių komisija, ado aujama kalbininkų An ano Sa-
lio, o ėliau – Juozo Balčikonio. Jos suda y ose bylose šio kaimo a do o ma
i ki čio ie a su ampa su Žemės a dyno anke ų duomenimis, ik čia pažymė a
žemaičiams būdinga b. k. i ap adę p iegaidę a i inkan i lauž inė p iegaidė:
Ŷ oliai (VB III 47). Po ka o a kan ie o a džius nežinia dėl kokių p iežasčių
nusis o ėjo kaimo a do a ian as su i agale p iegaide – Ỹ oliai (LATSŽ II
100).
Apž elgian oikonimo gy osios a osenos duomenis i no minimo is o iją,
galima eig i, kad daba inė o ma su ilguoju žodžio p adžios okalizmu Y oliai
y a ik a, nes ją paliudija labiausiai su gy ąja kalba susiję a puka io šal iniai –
Lie u os žemės a dyno anke os bei Pa a džių i ie o a džių komisijos bylos.
Šiek iek neaiškumų kelia p iegaidė, ačiau a puka io duomenys leidžia abejo i
XX a. II pusės no minamajame šal inyje a si adusio ci kum lekso ik umu.
Išanaliza us is o inius šal inius galima kons a uo i, kad Y oliai nė a labai se-
na gy en ie ė, ji neminima okiečių k onikose, senuose d a ų in en o iuose.
Pi mieji už ašymai andami XVII a. II pusėje. Ben kol kas galima eig i, kad
pi mą ka ą kaimas paminė as 1661 me ais. K ažių pa apijos 1656–1672 me ų
k ikš o me ikų knygoje už ašy a Y oliuose gy enan i k ikš o mo ina Elžbie a
Li inienė (Elisabe h Li winowa de Villa Iwole), ka u su Kazimie u S ane ičiu-
mi (Casimi us S aniewicz) iš Paalksnių kaimo4 pak ikš ijusi en pa gy enančių
Bal amiejaus Pe aičio i jo žmonos K is inos (Ba holomei Pe ay is e C is ina
de Paalksnie) duk ą Oną (Annam) (K žK I 83). Po o šioje k ikš o į ašų knygoje
kaimas minimas gana dažnai. 1662 me ais už ašy a, jog Ka klėnų5 gy en ojas
Jonas Li inas (Joannes Li wins de Ko kłany) i mo e is, į a dijama kaip Magda-
lena Iwolowa, gy enan i Y oliuose (de Iwole) pak ikš ijo K is o o ą (Ch is opho-
us), Lau en ijaus Bukančio i Onos Ju gai ės iš Ka klėnų (Lau en y Bu an is6 e
Anna Ju gay e de Ko klany), sūnų (K žK I 89). Tais pačiais 1662 me ais už ašy i
Y oliuose gy enan ys ė ai Jonas S anislo ai is i žmona Elžbie a (Joannis S a-
nisłoway is e Elisabe ha de Iwole) i jų sūnaus And iejaus (And eam) k ikš a ė iai
Jonas Lau inai is iš Ejučių kaimo7 i Ona Y olai ė iš Y olių (Joannes Łau inay is
de Eiucie cum Anna Iwołay e de Iwole) (K žK I 94). 1663 me ais paminė i Y olių
gy en ojai Kazimie as Y olis i jo žmona Magdalena (Casimi i Iwolis e Magda-
lena de Iwole), ku ių sūnų Mo iejų (Ma hias) pak ikš ijo S anislo as Kan aus-
kis i Ba bo a S anislo ai ė iš Ka klėnų (S anislaus Kan owski de Ko kłany cum
4 Pãalksniai – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
5 Ka klnai – mies elis Kelmės . K ažių seniūnijoje.
6 Knygoje aiškiai už ašy as a d. Bu an is, ma y , y a aš ininko išk eip as iš Bukan is.
7 Ejùčiai – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
S aipsniai / A icles 181
Dėl kaimo a do Ý oliai kilmės
Ba ba a S anisłoway e) (K žK I 98). Ši gy enamoji ie o ė už ašy a i 1664 me-
ais: uo me u Ka klėnų gy en ojai Ju gis Y olai is i Elžbie a Kan auskai ė (Ge-
o gio Iwołay is de Ko klany cum Elisabe ha Kan awskay e) pak ikš ijo Kazimie ą
(Casimi us), Kazimie o Jonaičio i Ko ynos Kidikai ės iš Y olių (Casimi i Jo-
nay is e Ca ha ina Kidikay e de Iwole), sūnų (K žK I 111). 1668 me ais Y oliai
paminė i nu odan juose gy enančią Ba bo ą Mikolai ę (Ba ba a Mikołay e de
Iwolis), ku ios sūnų S anislo ą (S anislaus) k ikš ijo K ažiuose gy enan ys Ma -
ynas Bu okas i Magdalena Bud e ičai ė8 (Ma inus Bu ak cum Magdalena Bu-
d ewiczowna C osen es) (K žK I 172).
Vėlesnėje K ažių pa apijos me ikų knygoje, apimančioje 1680–1737 me-
ų k ikš o i jung u ių į ašus, Y oliai aip pa paminė i daug ka ų. 1691 me-
ais už ašy as Y olių gy en ojas Jonas Milius (Joanˀes Milus de Iwole), k ikš ijęs
Ko yną (Ca ha ina), K is o o o Miliaus i Ma ijonos Maž ymai ės iš Klibalių
kaimo9 (Ch is opho i Milus de Klibale e Ma iana Maz ymay e) duk ą (K žK JnII
15). 1720 me ais Y oliuose gy enančių G igo ijaus Šu pickio i Ago os Bu -
ynai ės (G ego ÿ Szu picky e Aga ha Bu ynowna de Iwolis) sūnaus S anislo o
(S anislaus) k ikš amo e nu ody a aip pa šio kaimo gy en oja Ma ijona Ba -
gailienė (Ma iana Ba gayłowa de Iwolis) (K žK JnII 25). 1721 me ų knygoje už-
iksuo a Y olių gy en ojo Simono Liple ičiaus (Simon Liplewicz de Iwole) san-
uoka su Ba bo a Milino ičai e iš Kupšelių kaimo10 (Ba ba a Milinowiczowna de
Kupszczeliszki) (K žK JnII 169). 1722 me ais už ašy i Y oliuose gy enan ys ė-
ai K is o o as Šo pickis i Ago a Leplinai ė (Ch ys opho i Szo picki11 e Aga ha
Leplinowna de Iwole) i k ikš o ė ai Jonas Jal ano skis12 bei Ko yna Ru ko ska
(Joannes Jalwanowski cum Ca ha ina Ru kowska) (K žK JnII 45), aip pa ė ai
Danilas Ki as bei Pa asija Ki ko na i k ikš o ė ai Romanas O e o skis bei Ona
Ba gailienė (Daniło Ki aʃ e Pa asia Ki kowna <...> Romanus O e owski cum Anna
Ba gayłowa de Iwołe) (K žK JnII 46). Toliau knygoje iksuo i okie kaimo i jo
gy en ojų onimai: ė ai Eus ochim Łukasʒow e Ma iana Bob owska, k ikš a ė-
iai Pe us Jakubowski cum Anna Igna owiczowna de Iwol 1723 m. (K žK JnII 50);
8 S aipsnyje a s a an lie u iškas ne ekėjusių mo e ų pa a des paisoma ne bend inės kalbos, o a -
mės duomenų. Pie ų žemaičių a niškių šnek oje p ie be kokią galūnę u inčios ė o pa a dės
dedama p iesaga -ai ė (plg. LKA III 120, žemėl. N . 112). Tokią a oseną paliudija i nag inė ų
šal inių duomenys, plg. ne ekėjusių mo e ų pa a des Ju gay e, Iwołay e, Kan awskay e. Todėl pa a -
dės ekons uojamos p idedan šią p iesagą, o ne bend inėje kalboje nus a y as -y ė, -(i)ū ė.
9 Klibãliai – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
10 Kupšẽliai – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
11 A d. Szo picki i 1720 m. uose pačiuose Y oliuose už ašy as Szu picky, ma y , y a g a iniai
a ian ai.
12 Šio asmen a džio ik umas kelia abejonių, nes knygoje už ašy a labai neaiškiai.
LAIMUTIS BILKIS
182 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
ė ai Joannis Bo dasow e Ca ha ina Akionka13 de Iwole 1723 m. (K žK JnII 54);
liudininkas Audagin Łukcho de Iwola 1724 m. (K žK JnII 176); y as i žmona
Cons an inɡ A asimow cum Anˀa Zak zewska de Iwole 1729 m. (K žK JnII 182);
ė ai An ony Ƶak ʓewski e Anna Ƶak ʓewska de Iwole 1730 m. (K žK JnII 118);
ė ai Co˜s an i Audachim, An˜a Zache ewska De Sywoli 1730 m. (K žK JnII 119);
ė ai Casimi us Zak owski e Anna Szan a skowna De Iwale, k ikš o mo ina Anna
Ka bowska De Iwaliszki 1731 m. (K žK JnII 121); k ikš o ė as Ma hias Anaszko
de Iwola 1732 m. (K žK JnII 129).
Y olių kaimas nuosekliai minimas i ėlesniuose K ažių pa apijos bažny i-
niuose dokumen uose. Pa yzdžiui, 1736–1748 me ų k ikš o me ikų knygoje
1744 me ais už ašy i šiame kaime gy enan ys ė ai Ju gis Milina ičius bei jo
žmona K is ina (Geo gio Milinowicz e Ch is in˜a <...> de Iwole) i k ikš o mo i-
na Ma ijona Jakimai ė (Ma ianna Jakimowna de Iwole) (K žK III 106).
XIX a. I pusėje Y oliai minimi Ka klėnų bažnyčios, ku i uo me u bu o Pa-
šilės pa apijos ilija, dokumen uose. 1816–1829 me ų k ikš o me ikų knygoje
už iksuo i į ašai: Josepho Tołuszewicz ma e U sula de Domo Ku powiczowna de
Villa Jwole 1817 m. (K klK I 3), An onio Toluʃzewˀ, Johana Łukszowna de Villa
Jwole 1818 m. (K klK I 7) i pan. Kiek ėlesnėje Ka klėnų bažnyčios k ikš o
me ikų knygoje Y olių kaimas už ašy as ie ininko linksniu: We wsi Iwolach
1828 m. (K klK II 2). Kaimas i jo a das XIX a. idu yje lo yniškais bei sla-
iškais ašmenimis už ašy as i ki okiuose (nebažny inio pobūdžio) šal iniuose:
Иволе 1845 m. (PašPS 5), Jwole 1854 m. (Hołowiński 1854).
Is o ijos šal inių analizė leidžia išski i kelis juose a o us oikonimo Ý oliai
a ian us. Dažniausiai už ašy a de Iwole (de Jwole, Иволе). Da pasi aiko o mų
de Iwolis, de Iwol, De Sywoli, de Iwola, De Iwale, De Iwaliszki, We wsi Iwolach.
Pi miausia a k eip inas dėmesys į ai, kad nė ienu a eju, išsky us ne ipi-
nę o mą de Sywoli, nepe eik as ilgasis žodžio p adžios okalizmas. Tačiau ai
negali bū i p iežas is abejo i gy osios kalbos a do Ý oliai ik umu, nes nelie-
u ių kalba ašy uose šal iniuose ie oje y labai dažnai ašoma i, plg. Iłłakay-
cie 1699 m., 1700 m. (YlJn 35) (= Ýlakaičiai14), de Iłakiow 1682 m., de Iłło-
ki 1688 m., 1689 m., 1699 m., 1702 m., 1703 m., de Iłoki 1682 m., de Illoki
1689 m., de Iłłokie 1698 m., 1699 m., de Iłłokiʃ 1688 m., de ilokiʃ 1677 m., de
jllokiʃ 1678 m. (YlJn 2, 4, 10, 21, 22, 24, 34, 35, 38, 39), de ilocis, de Iłakiow
1713 m., de Iłakiʃ, Iłłocis 1716 m., de Iłłocis 1718 m., 1720 m., de Iłłoki 1720 m.,
de Iłoki 1716 m., de Illokie 1719 m., de Iłłokie 1719 m., de Iłłokis 1718 m. (YlK
13 Asmen a dis už ašy as neaiškiai, odėl s aipsnyje pa eikiamos o mos ik umas abejo inas.
14 Ýlakaičiai – kaimas Skuodo . Ylakių seniūnijoje.

S aipsniai / A icles 183
Dėl kaimo a do Ý oliai kilmės
23, 24, 51, 56, 57, 59, 60, 73, 76, 84, 85, 87) (= Ylakia15), Iniszki 1854 m.
(Hołowiński 1854), Инишки 1892 m. (KnGGS 148) (= Ỹniškės16). Tai, kad ne-
lie u iškuose is o ijos šal iniuose už ašy uose ie o a džiuose neski iami ilgie-
ji i umpieji balsiai [i˙] i [i], pažymi i ki i lie u ių a dyno y ėjai (ž . Ga -
liauskas 1998: 184). Žodžio galo e (Iwole, Jwole, Iwale) i a po lenkų minkš ojo
p iebalsio17 (Iwola) g eičiausiai a spindi žemaičiams būdingą galūnės -iai (-ei)
mono ongiza imą, . y. e imą į [e˙]. Tokių a ejų žemaičių is o inėje oikoni-
mijoje už iksuo a gana daug, plg. de B ukale (= B ukãliai), de kule (= Kulia), de
Rezgale (= Rėzgãliai), ex S anele (= S anẽliai) i pan. (ž . Ga liauskas 1998: 175),
ze wsią Giwole 1777 m. (= Gy olia18) (IVK). Vieną ka ą už ašy a o ma de Iwo-
lis, ma y , y a aplo ynin a, a i inkan i daugiskai os ablia y ą. Tai ypač ikė ina
dėl o, jog šal inio eks as ašy as lo ynų kalba19. Už ašymas De Iwale g eičiau-
siai sie inas su lie u ių ie o a džių sla inimu ilgąjį [o˙] (šiuo a eju neki čiuo-
ą) žymin aide a, plg. is o inius XVII a. pabaigos i XVIII a. p adžios Punios
pa apijos oikonimus Fu maniszki (= Fù moniškės), Jawoyszany, Jawoyszane (=
Jo aišónys) (Palionis 2008, 193, 194), da plg. XIX II pusės už ašymus Гивали
1865 m., 1892 m. (= Gy olia) (IVK). 1723 m. pa eik a begalūnė o ma de Iwol
galbū a si adusi pagal lenkų kalbos nieka osios giminės daik a a džių su dau-
giskai os a dininko galūne -a po minkš ojo p iebalsio daugiskai os kilmininko
analogiją: dgs. a d. Iwola → dgs. kilm. Iwol20. XIX a. I pusėje už ašy a o ma
We wsi Iwolach y a apsla in a, a i inkan i lenkų kalbos, ku ia pa ašy as šal inis,
ie ininką. Vienin elį ka ą 1731 me ais už iksuo a o ma De Iwaliszki galė ų
liudy i apie bu usį Y olių a ian ą *Y oliškės a *Y oliškiai, ačiau ienka i-
nis paminėjimas e čia šį a ejį e in i a sa giai – galbū ai ne gy osios kal-
bos a das, o ik aš ininko pagal kokią ki ą analogiją už ašy as kons uk as, juo
labiau, kad ame pačiame į aše pa eikiama i oikonimo o ma be p iesagos De
Iwale. Y olių už ašymas De Sywoli, be abejonės, y a ik as, a si adęs nesup a us
a ge ai neišgi dus ik ojo kaimo a do, ačiau ši o ma y a ienin elė, ku ioje
a spindė as ilgasis okalizmas.
Is o ijos šal iniuose už ašy ų a ian ų analizė leidžia eig i, kad gy ojoje kal-
boje a ojamas kaimo a das Ý oliai y a pi minis. Jo į ai ios o mos nulem os
15 Ylakia – mies elis Skuodo . Ylakių seniūnijoje.
16 Ỹniškės – kaimas Šiaulių . Raudėnų seniūnijoje.
17 Šal inis ašy as lo ynų kalba, ačiau ie o a džiuose esama nemažai lenkų kalbos elemen ų.
18 Gy olia – kaimas Mažeikių . Viekšnių seniūnijoje.
19 Plg. is o inius už ašymus de Kaułaakis (= Káulakiai), de Rymucis (= Rimùčiai), de ʃabaniʃ (= Sabó-
niai) i pan. (ž . Ga liauskas 1998: 164–165; 2004: 44).
20 Plg. lenk. ns. a d. pole, dgs. a d. pola, dgs. kilm. pól.
LAIMUTIS BILKIS
184 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
bend ai is o inės lie u ių oponijos aidai būdingų eiksnių: a minių ypa y-
bių espek a imo, apsla inimo, aplo yninimo, aš ininkų kompe encijos. Jei-
gu XVIII a. I pusės o ma Iwaliszki (*Y oliškės? *Y oliškiai?) i bū ų ik a, ai
ji laiky ina an ine, a si adusia ėliau nei Ý oliai i nea ėjusia iki mūsų dienų.
Iš i i is o ijos šal iniai su eikia galimybę pakankamai apčiuopiamai paaiš-
kin i i oikonimo Ý oliai kilmę. Jos ak as glūdi jau minė oje K ažių bažnyčios
1656–1672 me ų k ikš o me ikų knygoje. Čia 1661 me ais už ašy i k ikš o ė-
ai Jonas Milkan as ( a m. Milkon as) iš Spi gių kaimo21 i Ona Y olienė iš Pa-
gių kaimo22 (Joannes Milkon de Spi gie e Anna Iwalowa de Pagie) (K žK I 73).
D iejuose 1662 me ų į ašuose nu odomi k ikš a ė iai Jonas Li inas iš Ka klė-
nų i Y olių gy en oja Magdalena Y olienė (Joannes Li wins de Ko kłany Cum
Magdalena Iwolowa de Iwole) (K žK I 89) bei Ejučiuose gy enan is Jonas Lau i-
nai is su Ona Y olai e iš Y olių (Joannes Łau inay is de Eiucie cum Anna Iwołay-
e de Iwole) (K žK I 94). 1663 me ais paminė i ė ai, Y olių gy en ojai, Kazi-
mie as Y olis i jo žmona Magdalena (Casimi i Iwolis e Magdalena de Iwole) bei
jų sūnus Mo iejus (Ma hias) (K žK I 98). 1664 i 1665 me ais už ašy i k ikš o
ė ai, Ka klėnų gy en ojai, a i inkamai Ju gis Y olai is su Elžbie a Kan auskai e
(Geo gio Iwołay is de Ko klany cum Elisabe ha Kan awskay e ibidem) (K žK I 111)
bei Jonas Li inas su Ona Y oliene (Joannes Li win de Ko klanis cum Anna Iwa-
lowa ibidem) (K žK I 127). Da iename 1665 me ų į aše už iksuo i ė ai, Ga-
nyp o os kaimo23 gy en ojai, Adomas Bu ilas i Ona Y olai ė (Adami Bu wiłł
e Anna Iwołay e de Gonip owa) bei k ikš a ė iai Ju gis Y olai is iš Ka klėnų su
Ko yna Račai e iš Ganyp o os (Geo gio Iwołay is de Ko kłany Cum Ca ha ina
Raczay e de Gonip owa) (K žI 130). Ta pa i Ganyp o os gy en oja Ona Y olai-
ė Bu ilienė (Anna Iwołay e Bu wiłowa de Gonip owa), jau kaip k ikš o mo i-
na, minima i 1666 bei 1668 me ais (K žI 146, 169). 1669 me ais Ka klėnuose
gy enusių And iaus Y olio i jo žmonos, ku ios an asis asmen a dis Miku-
lai ė24 (And ea Iwolis e <...> Mikułay e de Ko klany), duk ą Elžbie ą (Elisabe h)
k ikš ijo o pa ies kaimo gy en oja Ko yna Jonušai ė Y olienė (Ca ha ina Jo-
nuʃay e Iwoliene de Ko klany) (K žI 185). Tais pačiais me ais bu o k ikš ijamas
Audenių kaimo25 gy en ojų Melchio o Simonaičio i Elžbie os Y olai ės (Mel-
chio is Symonay is e Elisabe ha Iwołay e de Audenie) sūnus Samuelis (Samuel),
ku io k ikš a ė iu nu odomas Jonas Y olai is iš Ka klėnų (Joannes Iwołay is de
21 Spigiai – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
22 Pagia – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
23 Ganýp o a – kaimas Kelmės . K ažių seniūnijoje.
24 Žmonos a das šal inyje neįskai omas.
25 Audenia – kaimas Kelmės . Už enčio seniūnijoje.
S aipsniai / A icles 185
Dėl kaimo a do Ý oliai kilmės
Ko klany) (K žI 189). 1670 me ais ėl paminė i Ganyp o os gy en ojai Adomas
Bu ilas i Ona Y olai ė Bu ilienė (Adami Bu wiłł e Anna Iwołay e Bu wiłowa
de Gonip owa), ku ių duk os Magdalenos (Magdalena) k ikš o ė u bu o Jo-
nas Y olis iš Ka klėnų (Joannes Iwolis de Ko klanis) (K žI 194). Tų pačių me-
ų k ikš o į ašuose da ap inkama jau minė a k ikš amo ė, Ka klėnų gy en oja,
Ko yna Jonušai ė Y olienė (Ca ha ina Jonuʃzay e Iwolowa26 de Ko klany) (K žI
198) i Ka klėnuose gy enan ys mo ina Ge ūda Y olai ė bei jos y as K is o-
o as Vaičai is (Ch is opho i Wayczay is e Gie udis Iwołay e de Ko klany), ku ių
duk ą Ko yną (Ca ha ina) k ikš ijo aip pa ka klėniškis Jonas Y olis (Joannes
Iwolis) (K žI 200). 1671 me ais už ašy os d i k ikš o mo inos: Elžbie a Y olai-
ė iš Vaigu os27 (Elisabe a Iwalowna de Waygowa) (K žI 220) i Zuzana Y olai ė
iš Ka klėnų (Ƶuzanna Wołay e de Ko klany) (K žI 210), ku ios an asis asmen-
a dis g eičiausiai ge ai neišgi dus aš ininko su umpin as nume an p adžios
y (i). Audeniuose gy enan i Elžbie a Y olai ė, ku i 1669 me ais paminė a kaip
k ikš amo ė, 1672 me ais už ašy a kaip Me kelio Leišaičio žmona (Me chelis
Leyʃzay is e Elisabe ha Iwołay e de Audenis) i sūnaus Jokūbo (Jacobus) mo ina
(K žI 230).
Iš šių duomenų ma y i, kad 1656–1672 me ais K ažių pa apijoje gausiai gy-
en a žmonių, ku ių an ieji asmen a džiai u ėjo šaknį Y ol-. Pačiame Y olių
kaime gy eno Magdalena Y olienė (Magdalena Iwolowa), Ona Y olai ė (Anna
Iwołay e), Kazimie as Y olis (Casimi i Iwolis) su žmona Magdalena28 (Magdale-
na) i sūnumi Mo iejumi (Ma hias). Labai galimas daik as, jog ai ienos šeimos
na iai – y as, žmona, duk a i sūnus. Pagių kaime už ašy a Ona Y olienė (An-
na Iwalowa), Ka klėnuose – Ju gis Y olai is (Geo gio Iwołay is), Ona Y olienė
(Anna Iwalowa), And ius Y olis (And ea Iwolis) su žmona, me gau iniu asmen-
a džiu Mikulai ė (Mikułay e), i duk a Elžbie a (Elisabe h), Ko yna Jonušai-
ė Y olienė (Ca ha ina Jonuʃay e Iwoliene, Ca ha ina Jonuʃzay e Iwolowa), Jonas
Y olai is (Joannes Iwołay is), Jonas Y olis (Joannes Iwolis), Ge ūda Y olai ė
(Gie udis Iwołay e), Zuzana Y olai ė (Ƶuzanna Wołay e), Ganyp o oje – Ona
Y olai ė Bu ilienė (Anna Iwołay e Bu wiłowa), Audeniuose – Elžbie a Y olai ė
(Elisabe ha Iwołay e), Vaigu oje – Elžbie a Y olai ė (Elisabe a Iwalowna).
Asmen a džiai Iwolowa, Iwołay e, Iwolis, Iwalowa, Iwołay is, Iwoliene, Iwa-
lowna šal inyje nuosekliai ašomi su i (I)29, ačiau ai galima paaiškin i i ki ų
26 Ski iasi šios mo e s į a dijimo pagal y ą o ma: 1669 m. už ašy as lie u iškas a ian as Iwoliene,
o 1670 m. – lenkiškas Iwolowa.
27 Váigu a – kaimas Kelmės . Vaigu os seniūnijoje.
28 Mo e is, į a din a kaip Magdalena Iwolowa, i Kazimie o Y olio žmona Magdalena g eičiausia y a
as pa s asmuo.
29 Da plg. lenk. a d. Iwoła (SNP IV 231).
LAIMUTIS BILKIS
186 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIII
is o inių lie u ių asmen a džių su [i.] žodžio p adžioje ašymo analogija, plg.
a d. Ilowicʓ, Jlewicʓa, Jłowicʓa: Yla (-ys, -ius?) (Zinke ičius 1977: 147), Мате
Илайтис 1537 m. (= *Ylai is), Iła 1702 m., Casimi i Iła, Casimi ɡ Iła, Casimi i
e Ma iannæ Iła 1685–1731 m. (= *Yla) (IAK), ʃ aniʃlaɡ jllokowicʓ 1678 m., jo-
anneʃ jllokowicʓ de jllokis 1680 m. (= *Ylaka ičius), Josephus Iłakay is 1698 m.
(= *Ylakai is) (YlJn 4, 6, 10, 34), Je zy Illakis 1790 m., Ma hias Jlakis, Ba ho-
lomæus Jlakis, Josephi Jlakis 1808–1820 m. (IAK) (= *Ylakis). Fo mų su a ša-
knyje a osena (Iwalowa, Iwalowna) aip pa p iski ina sla inimo eiškiniams,
nes a ašymas ie oje o y a dažnas is o inių lie u ių asmen a džių sla inimo
būdas30, plg. a d. ʃadeyko < Sodeika, Ta a elis < To o ėlis (Zinke ičius 1977: 99),
Ƶÿlob alis (= *Žilab olis, *Žilab olys) (Ragauskai ė 2005: 61). A k eip inas dė-
mesys į ai, kad a ie oje o ašoma uose a ian uose, ku ių i p iesagos pakeis-
os sla iškomis (lenkiškomis) -o a, -o na, o asmen a džiuose su lie u iškomis
p iesagomis nuosekliai išlaikoma o: Iwołay e, Iwołay is, Iwoliene. Be o, kaip jau
minė a, i ie oje y ašoma i isuose kaimo a do Ý oliai, ku io ik umą pag in-
džia gy oji kalba, is o iniuose už ašymuose.
Taigi XVII a. II pusės is o inės an oponimijos duomenys paliudija pačiame
Y olių kaime i jo apylinkėse bu usį asmen a dį *Y olis (Iwolis), iš ku io, be
abejonės, i kildin inas oikonimas Ý oliai. Tai bū ų iš asmen a džio daugiskai-
os suda y as kuopinis gy enamosios ie os a das. Iš p ieš ai pa eik os Y o-
lių i jų gy en ojų paminėjimo is o ijos šal iniuose apž algos ma y i, kad nuo
1680 me ų asmen a dis *Y olis Y olių kaime jau nė a minimas, jo ne as a i
XVIII a. – XIX a. I pusės me ikų knygose, i XIX a. idu io (1845 me ų) pa a-
pijiečių są aše. Pa a dė *Y olis nea ėjo i iki mūsų dienų, ji ne iksuo a Lie u ių
pa a džių žodyne (LPŽ).
Pa ies kaimo a do kilmės pama u apusio an oponimo kilmė nė a isai aiš-
ki, ačiau s a biausio i o is o inio šal inio – K ažių bažnyčios 1656–1672 me ų
k ikš o me ikų knygos – an oponimijos duomenys leidžia iškel i ieną kilmės
hipo ezę. G e a daug ka ų knygoje už ašy ų asmen a džių Iwolowa, Iwołay e,
Iwolis, Iwalowa, Iwołay is, Iwoliene, Iwalowna, suponuojančių šaknį Y ol-, y a
du a ejai, pagal ku iuos galima ekons uo i an oponimą *Gy olis. 1660 me-
ais už ašy i Pašilėje gy enan ys k ikš o ė ai Jonas Gy olis su Liucija Vaičai e
(Joannes Giwolis cum Lucia Wayczay e de Poszyle) (K žK I 55), o 1667 me ais –
o pa ies kaimo gy en ojai ė ai Albe as Gy olis i K is ina Degu ai ai ė (Al-
be i Giwolis e C is ina Degu ayćiowna de Paszyle) (K žK I 151). Taigi ame pa-
čiame šal inyje uo pačiu laiko a piu paminė i ne oli iena nuo ki os esančiose
30 Plg. Zinke ičius 2008: 48; Sinke ičiū ė, Račickaja 2014: 310.