LİTVANYA VE LEHÇE DİLLERİNİN DÜNYA GÖRÜŞÜNDE DEĞERLER: İKİ KÜLTÜRÜN BENZERLİKLERİ VE FARKLILIKLARI
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.12
Research papers localized into Turkish
Browse AI-localized academic documents available in Turkish.
1671 documents
DEĞİŞKENLİK GÖSTEREN, YENİ LİTVANYA DİLİ OLGULARI VE DAHA FAZLASI HAKKINDA
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.11
Sözcük yapım ögesinin yinelenmesini içeren yer adları, kadim düşüncenin kalıntıları olarak
The article deals with toponyms with the repetition of a word-formation element. Etymological analysis allows us to establish the repetition of a syllable, a root morpheme, a word in aboriginal and standardized toponyms. The main classification word-formation models based on the…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.10
JURGIO AMBRAZIEJAUS PABRĖŽOS’UN TAISLIUS AUGYMINIS’İNDE BASİT SÖZCÜKLERİN TERİMLEŞTİRİLMESİ
Straipsnyje nagrinėjami Jurgio Ambraziejaus Pabrėžos 1843 m. darbe Taislius augyminis pateikti žiedinių augalų genčių vardai, kuriuos jis sukūrė terminizavęs paprastuosius to meto šnekamosios kalbos žodžius. Analizuojama augalų genčių vardų semantinė motyvacija, J. A. Pabrėžos…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.09
LİTVANYA DİLİNDE TAVUK, HOROZ VE CİVCİV ADLARI VE BUNLARIN MOTİVASYONU
Vertinami semasiologiniu aspektu lietuvių kalbos vištos, gaidžio, viščiuko pavadinimai sudaro gausų zoonimų teminės grupės pogrupį: iš įvairių aiškinamųjų, tarminių ir specialiųjų leksikografijos šaltinių užfiksuota apie 200 leksemų, neturinčių bendro hiperonimo. Vertinami…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.08
Letonya kitle iletişim araçlarında engelli kişilerin imgesinin oluşturulması
Reality construction on the Internet is an inseparable part of human lives. On one hand, many people choose to construct their own (fake) realities. On the other hand, several groups of society are affected by the realities built by the mass media. Not everything published…
MORFOLOJİK OLARAK ÇOKANLAMLI BİÇİMLERİN ORTAYA ÇIKIŞ NEDENLERİ
Straipsnyje, remiantis duomenimis, gautais iš Lietuvių kalbos homoformų žodyno, aptariamos lietuvių kalbos morfologiškai daugiareikšmių formų, straipsnyje vadinamų homoformomis, atsiradimo priežastys. Homoformas pagal atsiradimo priežastis galima suklasifikuoti į tokias grupes…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.06
“Sözcük türetme kılavuzu”nun geliştirilmesine yönelik ilkeler
Straipsnis skirtas supažindinti su Žodžių darybos vedlio (ŽDV) plėtros poreikiu ir galimybėmis. Aptariamos kai kurios ryškėjančios problemos, neišvengiamai kilsiančios pritaikant šį daiktavardžių darybos žinyną kitų kalbos dalių žodžių darybos duomenims. Pirmoji ŽDV plėtros…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.05
POLONYA’DAKİ BÖLGESEL AĞIZ SÖZLÜKLERİNDE DİYALEKTAL MALZEMENİN SUNULMA BİÇİMLERİ
W tekście omówiono polskie regionalne słowniki gwarowe, które ukazały się w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat. Słowniki te, których autorami są profesjonaliści lub amatorzy rejestrują zbiory leksyki z różnych regionów Polski. Na podstawie wybranych pozycji (szczególnie z…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.04
HALK STEREOTİPLERİ VE SEMBOLLERİ SÖZLÜĞÜ BİR ETNODİLBİLİM SÖZLÜĞÜ OLARAK ( PERZ MADDESİ ÖRNEĞİNDE)
Artykuł prezentuje wydawany w Lublinie pod redakcją Jerzego Bartmińskiego i Stanisławy Niebrzegowskiej-Bartmińskiej Słownik stereotypów i symboli ludowych. Metodą definiowania przyjętą w Słowniku jest rozwijana na gruncie etnolingwistyki lubelskiej definicja kognitywna, która…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.03
SAVAŞ SONRASI LİTVANYA DİLBİLİMİNDE İDEOLOJİLEŞMENİN YANSIMASI
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.02
LİTVANYA CUMHURİYETİ DEVLET DİLİ KANUNU’NDA KAMUSAL DİL KALİTESİ KAVRAMI
Straipsnyje nagrinėjamas vienas Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo ir vėlesnių jo projektų aspektas: siekiama nustatyti, kaip šiame įstatyme, nuo 2012 m. įtrauktame į konstitucinių įstatymų sąrašą, formuluojamos teisinės nuostatos dėl viešosios kalbos kokybės ir…
DOI: 10.35321/bkalba.2023.96.01
DİLSEL DEĞİŞKENLİK ARAŞTIRMALARINDA METODOLOJİK YENİLİKLER
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.11
YÖNETİM YA DA YANAŞMA: GENİTİFLE İFADE EDİLEN UYUMLAŞMAYAN BELİRTEÇ VE EDATLI YAPI
The article reviews the estimation presented in the scientific literature regarding the subordinating relation in word combinations. The opinion of other authors on the relationships of control and adjoining are examined in more detail, especially in contested cases. The author…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.10
XX. YÜZYILIN 6–7. ON YILLARINA AİT EL YAZMASI KAYNAKLARDA DOĞU AUKŠTAITİJALILARIN UTENA AĞZI ALT DİYALEKTİNDE ÇEKİMLİ SÖZCÜKLERİN VURGU EĞİLİMLERİ
Straipsnyje nagrinėjama iki šiol kirčiavimo požiūriu kalbininkų išsamiau netirta Lietuvių kalbos instituto Geolingvistikos centro Tarmių archyve saugomų XX a. 6–7 deš. rytų aukštaičių uteniškių šnektų rankraštinių šaltinių medžiaga. Tyrimu siekiama nustatyti šiuose aprašuose…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.09
İDARİ LİTVANYACA’DA TARP EDATIYLA KURULAN YAPILAR
The article analyses the usage of the preposition tarp in the administrative Lithuanian language. Although this preposition is not common, certain doubts about its usage have arisen due to the influence of English, which comes through translations of documents of the EU…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.08
Emilia z Beniowskich Wróblewska’nın 1850–1886 yıllarına ait günlükleri, dil ve kültür araştırmaları için kaynak olarak
Artykuł ukazuje różne perspektywy badawcze, jakie otwiera przed lingwistami i historykami kultury bogata spuścizna diarystyczna Emilii Wróblewskiej, przechowywana w Dziale Rękopisów Biblioteki Litewskiej Akademii Nauk im. Wróblewskich w Wilnie. Piśmiennictwo stosunkowo mało…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.07
Ağız sözlüğü bir kültür metni olarak: BUĞDAY’ın dilsel ve kültürel imgesi
Didelė tarmių ir tautosakos pavyzdžių bei reikšmių tarminiuose žodynuose gausa skatina remtis šiais žodynais. Dėl tų pačių priežasčių tarminiams žodynams teikiama svarbi autentiškų tekstų reikšmė. Straipsnyje analizuojamas kalbinis ir kultūrinis kviečio, vieno iš svarbiausių…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.06
NE GÜZEL, AMA NE DE ÇİRKİN – POLONYA HALK KÜLTÜRÜNDE KAKKOLUN İMGESİ
The article presents the linguistic and cultural image of corncockle, a plant that is categorized as a weed, a flower or a herb. The full version of the entry for corncockle (Polish: KĄKOL) will be included in the Dictionary of Folk Stereotypes and Symbols, the volume Mushrooms…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.05
Ağızlarda bitki adlarında korunan insanın halk imgesi. Konulara genel bakış.
The aim of the article is to present the folk image of a human based on the plant names used by Gorals from the north-west part of the Podhale region. The material was gathered through informal interviews with inhabitants of nine villages conducted between 2016 and 2017. The…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.04
ÇAĞDAŞ LİTVANYALININ DÜNYA GÖRÜŞÜNDE KOSMOPOLİTİZM
Following the methodology of the Lublin School of Ethnolinguistics, the article examines how Lithuanians understand the term cosmopolitanism. The study is based on Lithuanian lexicographic data, material from various texts, and the results of a young people's survey. The aim is…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.03
LİTVANYA DİLİNDE VE KÜLTÜRÜNDE AYRIMCILIK
Following the methodology of the Lublin School of Ethnolinguistics, the article focuses on the concept of discrimination, examining it in terms of what it means to Lithuanians. The study is based on Lithuanian lexicographic data, material from various texts, and the results of a…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.02
Kavramsal bilgi kaynağı olarak sözel çağrışımlar (DUKRA ve SŪNUS sözcüklerinin çağrışım alanlarına dayanarak)
Tiriant konceptų turinį dėl neapibrėžtų tiriamojo objekto ribų reikia pasitelkti daugiau ir įvairesnės medžiagos, kad būtų atskleista su konceptu siejamos informacijos įvairovė. Atlikus laisvųjų asociacijų eksperimentą išanalizuoti konkrečių leksinių vienetų asociacijų laukai…
DOI: 10.35321/bkalba.2024.97.01
JONO JABLONSKİS’İN OTUZ KONFERANSI
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.09
DİLBİLİMSEL VE KÜLTÜREL ÇALIŞMALARA DOĞRU SÖZLÜ TARİH
This article discusses the relationship between oral history and linguistic and cultural studies. The author begins by presenting various definitions and approaches to oral history within these fields of knowledge. He focuses on the definitional and methodological proposals put…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.08
MERAKLI OLMAK YA DA OLMAMAK
Straipsnyje aptariamas būdvardžio žingeidus, ‑i ir jo vedinių atitikimas bendrinės lietuvių kalbos normoms. Šis XIX a. atsiradęs žodis jau daugiau nei 120 metų taisomas dėl kilmės, morfologijos ir semantikos, laikomas lietuvių kalbos darybos taisyklių neatitinkančiu vertalu iš…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.07
ANİMASYON TERİMLERİNİN TANIMLARININ YAPISAL MODELLERİNİN ÖZELLİKLERİ
The article examines the definitions of animation terms that have not previously been analysed from a terminological perspective and briefly discusses the concept of definition. Using material from animation term glossaries, the study identifies types of definitions and their…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.06
DİFTONG UNSURLARININ MİKTARI ÜZERİNE YİNE: i, u GERÇEKTEN DE STANDART DİLE EN YAKIN AĞIZLAR BÖLGESİNDE UZAMIYOR MU?
The article analyses the quantity of the elements of mixed diphthongs i and u in the northwestern part of the Western Aukštaitian subdialect of Kaunas, encompassing the local dialects of Jurbarkas, Šakiai, and Vilkaviškis. The phonological and prosodic structure of these…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.05
ŞALČININKAI İLÇESİ SAKİNLERİNİN OTOBİYOGRAFİK ANLATILARINDA OKUL İMGESİ
The study aims to investigate, using the oral history method, the role of school in the autobiographical narratives of older residents in the Šalčininkai district, the prevailing attitudes towards it, and the cultural and social aspects of the past century reflected in the…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.04
Polonya Diyalektolojisi ve Köylerde Değişen Dilsel Durumun Getirdiği Zorluklar – Önceki Araştırmalar ve Yeni Koşullarda Lehçelerin Yeni Bir Betimlemesi (Sorunun Ana Hatları)
Dynamic changes in the linguistic situation in Polish villages necessitate a different approach to the role of dialects in linguistic research. Until now, dialectology has exposed two factors: rurality and geographic differentiation, but it has remained independent from…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.03
ÖDÜNÇ SÖZCÜK PARKINGAS VE EŞDEĞERLERİNİN GAYRİMENKUL İLANLARINDAKİ KULLANIMI
Kalbos Patarimai (Language Recommendations) classifies parkingas ('parking') as a loanword that should be avoided in standard Lithuanian. Instead, it recommends using the phrase (automobilių) aikštelė ('(car) park') as the normative equivalent. However, language codification…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.02
SAVAŞ ARASI DÖNEMDE LİTVANYA’NIN İLK PSİKİYATRİ KİTABINDAKİ ANTROPONİMİK TERİMLER
Straipsnyje rašoma apie pirmojo lietuviško psichiatrijos vadovėlio antroponiminius, t. y. iš vardų ir pavardžių kilusius, terminus. Aptariama, kaip antroponimai tampa vientisiniais terminais, kaip pritaikomi prie lietuvių kalbos morfologinės sistemos sudėtinių terminų rūšiniais…
DOI: 10.35321/bkalba.2025.98.01
