Recenzijos
Als
A gumen -
ii eine
solche
Be ach u-
ngsweise
kann das
li auische
Ve b
zi i y i
Cija,
-ijo),,sich
gegensei -
ig
beschimp -
en, sich
zanken,
sich
s ei en;
zége n,
zaude n
(Duse os,
Daugéliskis,
UZpaliai
LZ... 1037)
ange iih
we den,
das als
Denomina -
i on
zi i as,,je-
mand, de
sich
s ei e ,
sich zank *
be ach -
e we den
kann. Dans
le cad e de
la
eche che
d'in ég a i-
on, il exis e
depuis
long emps
le poin de
ue qu'il
s'agi d'une
égion du
No d-Es
(Za asai,
Duse os,
e c.) e de
la égion du
Sud-Oues ?
Les Bal en
e les
P éus son
liés pa un
Biindel
Isoglossen.
Dans le
cad e des
dé is
allemands
inancés e
é i iés
La sé ie
Hyd onymia
eu opaea
e schienene (espèce de l'espèce de l'espèce de l'espèce de l'espèce de l'espèce)
É ude
Dans les pays bal es
O snamen (nom de lieu)
in
de
l'Au iche
G asilda, où es- u ?
Blaziené es
aussi une
eche che
scien i ique
o iginale e
é léchie.
Simas
Ka aliiinas
Lie u iy
kalbos
ins i u as P.
Vileixio g. 5,
LT-10308
Vilnius,
Lie u a
Giacomo
De o o
Bal is ikos
as ai
Sc i i
bal is ici
édi é pa
Pie o U. Dis
e Boni acas
S unpxa
Vilnius: Ty o
alba, 2004, pp.
263[1], ISBN
9986-16-383
Selon la
p é ace-8
o
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
9)
ici pou la
p emiè e
ois son
publiés
ous
o
Les éc i s
bal is es de
Giacomo
De o o, qui on
pou la plupa
une
signi ica ion
his o ique, non
seulemen
dans le sens de
l'his o iog ap-
hie linguis ique,
mais aussi dans
le sens plus
in
la ge des liens
cul u els en e
in
l'I alie e
le
dans la Bal ique
(en pa iculie
Li uanie) e le Royaume-Uni.
Aujou d'hui,
de nou elles
décou e es
e des
mé hodes
scien i iques
plus
mode nes
on dépassé
les
décla a ions
héo iques
e ac uelles
encon ée-
s.
in
Les éc i s de
De o o.
Néanmoins,
les ou ages
publiés ici
mon en la
ma u i é
o
I alien
Les é udes
bal iques on
a ein leu
apogée au
cou s de
l'en e-deux--
gue es e
semblen
me e
l'accen su
o
la di ec ion
de leu
dé eloppeme-
o
n ul é ieu .
Les a icles
de De o o
son di isés
en deux
g oupes, (i)
La
linguis ique e
(ii) Il con ien de no e que:
La
li é a u-
e e
d'au es ma iè es.
Ils son
publiés
in
T aduc ion
en li uanien
in
de la
p emiè e
pa ie
o
*Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl. *Vgl.
S.
Ka aui0nas,
Bal y
p aei is
his o iniuo-
se Sal iniuose (les salines his o iques de la Bal ique) es une ille si uée dans le cen e de la Bal ique.
Il s'agi d'un p oblème de san é publique.
à Vilnius:
Li uiy
kalbos
ins i u as,
2005,
239-240,
310-311.
135
Le li e de
Recenzijos
(p. 1 à 2)
37-128)
e le
in
L'o iginal
i alien de
in
la
deuxième
pa ie du
o
li e
(p. 1 à 2)
165-263).
Il y a deux
a icles
d'in oduc i-
on su
De o o, un
by
Je suis Pie o.
U.
Dini,
[…]Giaco-
mo
De o o
bal is as:
i
Nuomonés ci a os[…] Il a é é nommé p ésiden de la République.
(p. 1 à 2)
13-29)
=
[…]Opinio-
e
ni ci azio-
ni
su
Giacomo
De o o
es un Bal is e.
(p. 1 à 2)
141-158)
e le
deuxième
by
Les Boni acas
S undiia,
[…]Zymiojo
i alienne
neoling is o
bal iSkoji
ajec o ija[…]
(p. 1 à 2)
30-34)
=
La
aie o ia
bal ica es si uée dans la égion bal ique.
di
un
célèb e
néolinguis e
i alien
(p. 1 à 2)
159-164).
Dini no e
que
Les
é udes
bal es
n'on pas é é
L'in é ê
p incipal
de De o o,
mais
plu ô les
langues
anciennes.
De o o
lui-même a
éc i le
in
p emie
numé o.
o
À é udie
Les Bal es
(1931:
3)
que son
seul lien
a ec le
Les
langues
bal es
a
on é é le
o
ésul a
d'une é ude éalisée a ec
W.
Schulze
e
M.
Niede mann,
peu -ê e
que l'é ude
de De o o
o
su le
les
langues
bal es
au aien
cessé si
l'édi eu
he
n'a ai
pas é é
nommé
o
À é udie
Je suis Bal ici.
I
Il semble
que ou
son
o
Les
é udes
bal iques
a
on
commencé à ce e époque.
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
14).
Pa mi ceux-ci
igu en des
a icles qui,
aujou d'hui,
se aien
considé és
we
comme
pu emen
in o ma i s.
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
15,
143),
Bien qu'ils
n'en aien
p obable-
men pas
l'ai .
in
l'I alie
o
Dans les années 30.
Dini éc i
que
De o o
connaiss-
ai le
Pays
bal es
pe sonnellemen
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
18,
146).
In
la chu e
o
1933
jusqu'à ce que
Décemb e
he
é udié
Li uanien
e a
enseigné
a
le
L'uni e si é
o
Je suis Kaunas.
Au cou s
de ce e
pé iode, il
he
a
e ec ué
plusieu s
oyages
o
secondai es.
Le p o esseu .
Mikkola es
in
Helsinki,
le p o esseu
Les endzelines
in
e Riga
Le p o esseu .
Les Kiecke s
in
C'es à Ta u.
Bien que
De o o a
é é in i é à
con ibue
o
o
Les endzelins
Fes sch i
he
n'a pas é é
en mesu e
de le ai e,
mais il a
souhai é
o
be
inclu e le
in
Tableau de
élici a ions
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
19,
148).
Dini éc i
:
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
25,
153)
c'es à di e
De o o
é ai l'un
des plus
o
éminen s
Indiens
eu opéens
o
son emps e
que son
in é ê
in
Les
langues
bal es
é aien
liées à
Les é udes
indo-eu opée-
nnes. De o o
é ai
p obablemen
plus in é essé
pa les
langues
in
classiques, les
langues
i aliques e les
La langue
i alienne.
C'es
peu -ê -
is
e pou
cela que
ce ains
che che-
u s qui
on é udié a ec
Je ous en p ie.
in
Flo ence
son
enclins à
o
son aux
Le a ail
dans la
as
Bal ique es
o
d'une
impo ance de oisième o d e.
L'a icle
by
Boni acas
S undzia
souligne les
sen imen s
posi i s de
De o o à
l'éga d du
La na ion
li uanienn-
e. Il s'agi de S undzia.
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
34,
164)
ci a ions
de
L'a icle
de
De o o
su le
Langue
li uanienne:
Ma chi
pensi che
occo so
p es igio
@
(Ma chi
11
pensi che occo so p es igio) es une idéo élé isée.
di
Dan e dei
e
g andi
a is i
oscani
pe da e
all […]I alia
sua lingua
le e e ia;
la
il es
égalemen
connu sous
le nom de
ci
Dan e dei
g andi
a is i
oscani
da
pe da e
all […]I alia sua lingua le e e ia; il es égalemen connu sous le nom de Dan e dei g andi a is i oscani pe da e all […]I alia sua lingua le e e ia; Le ils de Volu i secoli di lo e pa e dei
e
di
F ance
pou le
p es ige
il
poli ique
consac é
de la ille
di
Pa igi non meno
quello
linguis ico del
di
suo diale o,
ima a
ammi a o
so p eso
dalla dimen o
con cui pa io i
li uani hanno
e
olu o senza
genio
le e a io, con
una au onomia
i
poli ica p imi
passi, c ea e
a i icialmen e
ques e
condizioni,
un
en a e pe
p ima ol a
col i azione
se a una
pian a che non
e a c esciu a
ai
non a a e so
secoli, len a
libe a ogni
umana olon a.
Il s'agi d'un
ex e qui a é é
publié pa
l'édi ion de
l'édi ion de
la
l'édi ion de
l'édi ion de
la
l'édi ion de
in
l'édi ion de
di
l'édi ion de
l'édi ion.
se
i
e
da
-
Mais qui
que ce soi
136
Recenzijos
n'oublie pas
que le
p es ige de
Dan e e
celui des
g ands
a is es
oscanes
on é é
nécessai -
es pou
donne
o
I alie sa
langue
li é ai e
e que
des
siècles
lu e la
o
pa ie la
on
o
Les ois
ançais
de aien
donne la
o
ille
o
Pa is son
p es ige
poli ique
e le
p es ige
de son
dialec e,
o
admi e a
e
su p end-
a
l'audace
be
a ec
a
laquelle le
Les
pa io es
li uaniens,
a
sans génie
li é ai e
e a ec une
au onomie
a
poli ique à
ses débu s,
in
on
souhai é
c ée ces
condi ions
a i icielle-
o
men ,
en an
pou la
p emiè e
o
ois la
cul u e
dans une
se e d'une
plan e
(a b e?)
qui n'a
g andi que
au cou s
des siècles,
len emen
e lib e de
ou e
in e en i-
on humaine.
S undiia
ajou e
alo s que
p obablem-
en
l'é ange
a jamais
di quelque
chose de
plus gen il.
no
Le p emie
a icle de la
sec ion
linguis ique
[…]Lie u iy
kalba[…] (p.
37-49) =
[…]La lingua
li uana[…]
(p. 167-179)
con enan
la ci a ion
ci-dessus
(p. 40, 170)
es une
b è e
desc ip ion
géné ale de
la
o
Langue
li uanienne
des inée aux
non-spécialis -
es. Ici, De o o
no e
l'appa i ion de
la g ammai e
Li auische
Sp achleh e
d'Al ed Senn
(Heidelbe g,
1929), à
l'époque la
seule
g ammai e
disponible aux
é ange s
depuis la
publica ion
o
Leskien es
Je suis Lesebuch.
Des
inexac i ud-
es mineu es
as
elles que la
co ec ion
o
du nom de la
g ammai e
de Senn à
Kleine
Li auische
Sp achleh e
son
données
dans les
no es de bas
de page de la
aduc ion
li uanienne
de l'a icle
de De o o (p.
48), mais pas
dans
l'o iginal (p.
178). Il es
in é essan
de no e que
[…]P is a y-
mas[…] (p. 40)
=
[…]P esen a-
zione[…] (p.
180) du
p emie
olume
o
À é udie
Je suis Bal ici.
Il es là.
De o o
a i e no e
o
a en ion
su le ai
que ce e
e ue, la
p emiè e
is
e ue
in e na iona-
le consac ée
o
philologie
bal e en
deho s
o
de la
Les pays
bal es.
De o o
annonce
égaleme-
n son
in en ion
de publie
des
a icles
dans
d'au es
langues
que
l'i alien.
Dini (p. 20,
148) éc i
que dans
les hui
p emie s
olumes
de S udi
Bal ici, il y
a ai des
au eu s
102
d'a icles de
by
di é en es
na ionali és,
en i on 20%
d'I aliens e
80%
d'é ange s
(p. 24, 153). À
l'heu e
ac uelle, en
deho s des
pays bal es, il
n'exis e qu'une
seule au e
e ue
consac ée
exclusi emen
à la
linguis ique e
à la cul u e
bal es, à
sa oi la
Re ue
i alienne
Résolu ion
Bal icae,
a
digne
successeu de
À é udie
Je suis Bal ici.
Le
La e ue
i alienne
Pon o-B-
al ica
pou ai
en
p incipe
égaleme-
n ê e
quali iée
de digne
success-
eu , mais
elle
n'accen -
ue pas
exclusi -
emen
su les
suje s bal es.
In
l'a icle
Il s'agi d'un Tau a.
i
Je suis Jaudis.
(p. 1 à 2)
51-57)
=
Je ous
e
en p ie.
(pp. 181-187)
De o o
éc i que le
mo au a
désigne
l'o ganisa -
ion o iginale
de l'É a ou
du
gou e nem-
en e
dé i e
d'une
acine
* eu a*
ou a,
andis que
Jaudis se
é è e à un
peuple a ec
un hé i age
commun e
dé i e de la
acine
Je le connais.
Pou
g andi .
L'a icle
[…]Lie u -
iy
dos is[…],
en le on,
es publié
pa la
Socié é
ançai-
se de
p esse.
uds is (p.
58-64) =
[…]Li . Je ous en p ie, Le . à l'ex é ieu
"suoce o"
(p. 188-194)
no e qu'à
l'o igine le
Le mo
bal e
signi iai
seuleme-
n le
"pè e de
la
emme"
e non,
comme
cela es
de enu
possible
plus a d,
"pè e du
ma i".
Pou ce
mo ,
De o o
econs -
ui une
acine
OUKJ- (p.
193) (qui
dans la
ansc i-
p ion
con emp-
o aine
137
Recenzijos
se ai
be
*ouk a ec
diph hongue
a
long e
pala o- ela
k).
a
De o o,
p ésen an
plusieu s
possibili és
di é en es,
le
o
dé eloppem-
en ou e la
même acine
in
a
di é en-
s
ni eaux d'ablau
in
C'es du la .
le dixo
Je suis épouse.
Bien que
Il s'agi de F aenkel.
(1955:
1168)
éc i que
l'é ymolo-
gie ios is
o
is
[…]zwei elha -
he
[…] ci a ions à sui e
L'a icle de
De o o e
ce ains
au es
che cheu-
s qui
app ou e-
n le lien
a ec
C'es du la .
Je ous en p ie.
Bien que
l'accen
aigu implique
phoné ique-
men une
a
oyelle
longue, on
se demande
si la
in
Le passage
o
Je ous en p ie.
o
Il y a eu une
monoph hongisa ion
p écoce.
an
(Schmals ieg) Ce n'es pas le cas.
1980:
32-33).
L'a icle
[…]La iy
kilmé
i
kalba[…]
(p. 1 à 2)
65-81)
=
Le o igini
e
la
langue
des
Le ons
(p. 1 à 2)
195-214)
is
a
b e
comp e
populai e
o
l'o igine
le
o
Les
Le ons
e leu
langue e
[…]K ie im-
i
as bal y
ilologija[…] Il s'agi d'un li e qui a é é publié en 2004 e qui a é é publié en 2005.
(p. 1 à 2)
82-93)
=
[…]In i o
alla
ilologia
bal ica[…] (In i e à la philologie bal ique)
(p. 1 à 2)
215-227)
expose
ce ain-
es des
o
bases
Les
o
p incipes
la
discipline, beaucoup
(mais pas
ous) qui
son
o
es és
alables
jusqu'à
aujou d'-
hui.
L'a icle
Je suis
i
Bal ai Sla ai.
(p. 1 à 2)
94-105)
=
Je suis un
i
escla e bal e.
(p. 1 à 2)
228-240)
commence
pa une
b è e
a
é alua ion
a chéologiq-
ue des
o
ela ions e
passe
ensui e
o
a
é alua ion
linguis iq-
ue qui
no e
co ec e-
men que
le
Les langues
bal es son
géné aleme-
in
n plus
conse a i-
ces que les
langues
bal es.
C'es du sla e.
La b è e
discussion
su le
o
sys ème
ocale
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
97;
Page de page
231-232)
is
aimen
insa is aisan
du poin de ue
s uc u alis e
con empo ain.
o
Selon
o
Je ous en p ie.
[…]L'ai e
bal ique n'es
pas insensible
é
au con ac
a ec
a
l'en i onneme-
n allemand:
l'a icinamen o
delle ocali
aa iene con
s esse
modali a
0
p esso
le
i
Allemand
e
Li uani,
e
a ec un
au e
modali a
p esso
Le oniens
e
Sla i:
indiquan
la
a
p esso
i
p imi due
le
ocali
b e i
o
4,
Le
i
second
le
es le lunghe.
6
d;
C'es à di e
P esso
i
secondi que
é
la
o
ep ésen e
b e i
le
e
la
a
le
C'es une lunghe.
En ou e,
pa quello
che
igua da
posizione
la
-6
in
inale,
li uano
go ico
e
anno
dacco do
nel
a a la
modo
in
speciale
nel
g uppo
- Je le sais.
In
en ce qui
o
conce ne le
dé eloppemen
o
Indo-eu opéen
*6
e on peu
*d
di e que ces
phonèmes on
usionné
in
Allemand,
bal es e
allemands
Sla e,
mais le
ésul a
phoné iq-
ue é ai
le même
in
e de la
Bal ique
Le
as
ge mani-
o
que s'es
opposé
au ésul a phoné ique.
in
C'es du sla e.
Accompagna-
n le
T aduc ion
en li uanien
(mais pas
le
O iginal
en i alien)
is
a
no e de bas de page
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
97)
by
le
édac e-
u en che scien i ique
(appa emm-
en
Boni acas
S undiia,
o
selon la
ques ion de
de an qui
on
p.
4)
co ige la
décla a ion
de De o o
quelque peu
no an que
e
usionne
*6
*d
as
*d
in
les deux
Li uanien
e
le on e
que
Le on
d
co espond
o
long emps e
*d
seulemen
pa ois doi
suppose
o
*6.
We
que
De o o le
sa ai .
L'opinion
con ai e
d'Endzelin,
puisque a
i
é é
exp imée
in
la e ue
qui é ai le
o
édac eu
he
en che ,
S udi
Les Bal es
(1934-1935:
136):
Je n'ai
pas de
ê es.
Ube zeugung
dagegen peu
ê e une
idée.
6
Ce n'es
pas ai.
uo
Je l'ai ou é.
Je ous en p ie.
(1966:
47)
Il a éc i :
Dans
Je ous en p ie, n'hési ez pas à me enseigne .
Il es
mo .
Je ous en p ie.
Je ous en p ie.
6
C'es pa le
e e en.
uo
Cu ieuse-
men ,
cela
semble
o
138
Recenzijos
es
con ai e à
son opinion
exp imée
plus ô
(1942: 196,
no e 1):
"Ich echne
im
Gegensa z
zu
Endzelin"
"mi eine
zwei ach-
en
En wicklu-
ng des ieu .
6 im
Li .-Le ., à
sa oi zu
uo und 4G,
oi aussi
Le géné al
Sg. Maiiulis
(1970: 21) a
suggé é
que
l'indo-eu o-
péen
s essé *6
donne le li .
-La . uo,
andis que
l'indo-eu o-
péen non
souligné *6
donne Li h.
6 e La .
l'a i ma i-
on selon
laquelle le
li uanien e
le go hique
on le
même
ai eme-
n pou le
inal -om
es plus ou
moins aie
(c'es -à--
di e
lo sque le
Le Li h. dé ini i e
-om
p ésuppose
la pe e
an é ieu e
de la oyelle
sui an e,
dans le da .
as
double
ini ion -oma,
c .
Zinke icius
1980: 198) a
é é publié. La
décla a ion
de De o o
n'es
cependan
pas
pa iculiè e-
men
pe inen e.
L'indo-eu op-
éen *a e *6
on usionné
en *6 déjà
dans le
ge manique
commun
(Guxman e
al. 1962,
116-117),
andis que le
passage de d
à 6 en
li uanien es
ela i emen
écen , des
exemples de
la
conse a ion
de
l'é ymologiq-
ue 4 é an
enco e
occasionnell-
emen
encon és
dans
Maz ydas. Ici
nous
ou ons,
pa exemple,
*-@ nom de
souche. pl.
mald-comme
[…]p aye s[…]
(U bas 1996:
218)
aisemblabl-
emen a ec
une -din la
syllabe inale
(c . mald-os
con empo ai-
n), andis que
le go hique a
l'é ymologiq-
ue *-d nom de
souche. Je
ous en p ie,
donnez-moi
des cadeaux.
Le go hique a
une da e. pl.
(a ec
l'é ymologiq-
ue -6m)
gib-om, mais
Maz ydas a
un ins . pl.
dawan-am-is
[…]a ec des
cadeaux[…]
(U bas 1996:
100)
mon an un
-ain à la ois
la p emiè e
e la
oisième
syllabe pa
opposi ion
aux
do anomis
con empo ai-
ns. Ainsi, le
p emie
passage
li uanien de
a/ o6 n'a ien
à oi a ec la
usion
ge manique
commune de
*/a/ e */6/ ou
ou e
in luence
go hique
imaginée.
L'a icle
"Tau os
aplinkui
Bal ija" (p.
109-119) =
"Gen i nel
Bal ico" (p.
243-255) es
une b è e
é ude
his o ique
sympa hique
des na ions
bo dan la
me Bal ique.
La p é ace
de S o ia
delle
le e a u e
bal iche
(Milan 1957)
es
ep odui e
aux pages
255-258 (a ec
la aduc ion
li uanienne
aux pages
120-123). Ce
li e
con ien des
a icles su
la
li é a u e
li uanienne
pa le
p o esseu
Al ed Senn
(mon p op e
p o esseu ),
su la
li é a u e
le one pa
E ns s (e
non E nes s
comme
indiqué aux
pages 258,
263, 123, 128)
Blese e su
La
li é a -
u e
es onien-
ne pa
An s
O as.
De o o
conclu
sa
p é ace
en disan
que ce
li e
appo e
une
pa ole de
solida i -
é, de
comp éh-
ension e
d'espoi à
ous les
hommes
de
le es
e à leu s
compa -
io es,
qu'ils
soien
dans leu
pa ie ou
en exil (p.
258, 128).
La
p é ace
de la
deuxième
édi ion
mise à
jou de
ce li e
in i ulée
La
le e a -
u e di
Paesi
Bal ici.
Finlandia,
Es onie,
Le onie,
Li uanie
(Flo enc-
e, Milan
1969) es
ep odu-
i aux
pages
259-263
(a ec la
aduc i-
on
li uanien-
ne aux
pages
124-127).
Les
au eu s
des
a icles
son les
mêmes
que
ci-dessu-
s, mais le
p o ess-
eu
Edoa do
Robe o
Gumme -
us a é é
ajou é
pou
éc i e
l'a icle
su la
li é a -
u e
inlandai-
se. La
conclusi-
on de
ce e
p é ace
es
similai e
à la
p é ace
p écéde-
n e, mais
ici les
mo s
spéci iq-
ues "nelle
e
epubbli-
che
so ie ic-
he, in
Finlandia
e
all"es e-
o" on
emplacé
"in pa ia
e in
exilio" de
la
p emiè e
édi ion.
139

Je ous en p ie.
La
pho og ap-
hie es
égalemen
a
ep odui e ici.
o
Je suis Giacomo.
Je ous en p ie.
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
2),
pho og aphi-
o
es les
cou e u es
o
di e ses
ques ions
o
À é udie
Les Bal es
(p. 1 à 2)
129-132)
la
cou e u e
o
Des dé o s.
Éc i s
Le Mino i
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
133)
e une
a
ca e
pos ale en oyée
by
Je ous en p ie.
o
Vaclo as, égalemen connu sous le nom de Vaclo as
Bi ziéka, égalemen connu sous le nom de Bi ziéka
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne des pe sonnes âgées.
134).
Ce li e
is
a
une aide
p écieu-
se à la
eche c-
on
he su
l'his oi e
o
é udes
bal iques
e
is
a
Un
hommage
o
digne au
g and
é udi
Je suis Giacomo.
De o o,
qui a ai
l'éne gie
e
l'in é ê
de
modi ie
o
À é udie
Bal ici, à
in
l'époque
le seul
jou nal
consac é
o
linguis iq-
ue bal e
publiée
in
a
dans un
pays non bal e.
Les
édac e-
u s de ce
li e, Pie o
U.
Dini e
Boni acas
S undzia e
les
aduc eu-
s
Dainius es un homme.
Bi é,
Rasa
Elle es
Kliog o ai y é, Anna.
Ka pié e
Je suis Paola.
Les
Fe oli son
o
be
Me ci
d'a oi
ai
Je suis Giacomo.
Des dé o s.
Le a ail
bal ique
es
acileme-
in
n
disponible sous o me de li e.
Ré é ences
Enpzé ine,
J.
1934-1935:
C'é ai de
l'ancienne
im
P usse.
6
Il es
a)
de enu ?
À é udie
Les Bal es
4,
135-143.
Il s'agi de F a nxe .
E,
1955:
Le li e
d'é ymologie
li uanien
Wo e buch. Il s'agi de Heidelbe g.
Je suis Ca l.
L'hi e
~
Gö ingen: ille si uée à l'es de l'Allemagne.
Vandenhoeck (no d de l'Allemagne)
&
Je suis Rup ech .
Guxman,
M.
M., qui es l'un des p incipaux au eu s de l'a icle.
V.
M.
à Zi munsku,
E.
A,
Je ous en p ie.
&
V.
N.
JaRce a,
1962:
S ayni el[…]na-
ja g amma ika
ge mananskix
jazyko
(language allemand) es une langue allemande e une langue allemande.
Il s'agi d'un p oblème de san é publique.
La phonologie.
Elle es à Moscou.
Je ous en p ie.
Académie
de sciences
La épublique socialis e so ié ique.
le Maz uiis,
V.
1970:
Bal y kuy
i
indoeu opieciy
kalby
san ykiai. Il
s'agi d'une égion si uée dans l'es de l'Eu ope.
à Vilnius:
Min is,
Mai us, e d'au es aussi.
V.
2004:
La g ammai e
du langage
his o ique
es
p écieuse.
Vilnius:
Vilniaus
uni e si e o
leidykla, Scuma s ies, qui es si uée dans le cen e de la ille de Vilnius.
W.
R.
1980:
La linguis ique
indo-eu opée-
A
nne: une
nou elle syn hèse.
L'uni e si é
Le pa c
&
Elle es à Lond es.
Le
En Pennsyl anie
É a
L'uni e si é
Il au appuye .
U sas, où es -il ?
D.
1996:
Je suis Ma yno.
Maz ydo
as y es une espèce de poisson.
Je suis Zodynas.
à Vilnius:
Mokslo
i
encyclopedi-
jy leidykla,
Zinxe icius, qui a é é nommé ainsi en aison de son impo ance pou la socié é.
Z.
1980:
La langue
Li uanien-
ne
his o ique § ama ika
I.
à Vilnius:
Mokslas
Il s'appelle William.
R.
Le Schmals ieg
814
Co nouailles
La ou e
É a
À
l'uni e si é, pè e.
16803,
É a s-Unis
140