Ac a
Linguis ica
Li huanica
XCI
Vilnius 2024
VYRIAUSIOJI REDAKTORĖ / EDITOR-IN-CHIEF
Akad. p o . habil. d . G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u as)
VYRIAUSIOSIOS REDAKTORĖS PAVADUOTOJA / DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF
D . Au elija Tamulionienė (Lie u ių kalbos ins i u as)
REDAKCINĖ KOLEGIJA / EDITORIAL BOARD
P o . d . Xa e io Balles e (F ancisco Ja ie Balles e Gómez) (Valencijos
uni e si e as, Ispanija)
P o . d . Ine a Dabašinskienė (Vy au o Didžiojo uni e si e as, Lie u a)
P o . d . Pie o Umbe o Dini (Pizos Uni e si e as, I alija)
Doc. d . Olena Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kije o Ta aso Še čenkos
nacionalinis uni e si e as, Uk aina)
P o . UŁ habil. d . A u Gałkowski (Lodzės uni e si e as, Lenkija)
P o . habil. d . Jolan a Gelumbeckai ė (F ank u o p ie Maino J. W. Goe he’s
uni e si e as, Vokie ija)
PhD . Milan Ha alík, Ph.D. (Slo akijos mokslų akademijos Ľudo í Š ú
ling is ikos ins i u as, p. . i., B a isla a, Slo akija)
P o . (Apl.) habil. d . Ma ie-Luise Heckmann (Po sdamo uni e si e as, Vokie ija)
Doc. habil. d . Tomáš Hosko ec (P ahos ling is inis bū elis, Čekija)
P o . d . B ian D. Joseph (Ohajo uni e si e as, Jung inės Ame ikos Vals ijos)
P o . d . Laima Kalėdienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
P o . (Apl.) habil. d . Gö z Keydana (Ge ingeno uni e si e as, Vokie ija)
D . As a Leskauskai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
P o . d . Alessand o Pa en i (T en o uni e si e as, I alija)
P o . d . Daniel Pe i (Pa yžiaus Aukš oji pedagoginė mokykla, P ancūzija)
D . philol. Sanda Rapa (La ijos Uni e si e o La ių kalbos ins i u as, La ija)
P o . d . Dai a Sinke ičiū ė (Vilniaus uni e si e as, Lie u a)
P o . habil. d . Pē e is Vanags (La ijos uni e si e as, S okholmo uni e si e as,
La ija, Š edija)
REDAKCIJOS SEKRETORIUS / ASSISTANT TO THE EDITOR
D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as)
KOMUNIKACIJOS REDAKTORIUS
D . Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as)
SUDARĖ / COMPILED BY
Akad. p o . habil. d . G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u as)
Leidinio bibliog a inė in o macija pa eikiama Lie u os nacionalinės Ma yno Maž ydo biblio ekos
Nacionalinės bibliog a ijos duomenų banke (NBDB).
Ac a Linguis ica Li huanica y a a i osios p ieigos žu nalas. Jo u inys y a nemokamai pasiekiamas, su eikiama
eisė išsaugo i sa o kompiu e yje, kopijuo i, pla in i, spausdin i, a lik i paiešką a pa eik i nuo odą į iso eks-
o dokumen us. Žu nalas pla inamas pagal „C ea i e Commons“ p isky imo–nekome cinio naudojimo iešo-
sios licencijos sąlygas (h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/). Šios sąlygos leidžia ne ibo ai naudo i,
pla in i i a gamin i u inį be kokioje laikmenoje, nu odan au o ių i šal inį.
DOI: doi.o g/10.35321/all91 © Publikacijų au o iai, 2024
ISSN 1648-4444 © Lie u ių kalbos ins i u as, Vilnius, 2024
Ac a Linguis ica Li huanica XCI 5
TURINYS / CONTENTS
STRAIPSNIAI / ARTICLES
Da ius I oška, And ej Ryčko
B ėžian Vyžuonų ibą: Šiau ės y ų Lie u os XV a. asmen a džiai i
(ne)pami š as kelias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Mapping he Bounda ies o Vyžuonos: 15 h-Cen u y Pe sonal Names
and he Endu ing Legacy o No h-Eas e n Li huania
Ilja Lemeškin
Fo ma Ch ikʃ ima (1559) o maliuoju požiū iu.
Kunigo M. Maž ydo ak os ichas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fo ma Ch ikʃ ima (1559) om a o mal pe spec i e.
Ac os ic by p ies M. Maž ydas
Ha ald Bichlmeie
Addenda e ymologica zu den „Anme kungen zu einigen mi An-
beginnenden li auischen Gewässe namen und ih en auße bal ischen
Ve wand en“  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
E imologiniai s aipsnio „Pas abos dėl kelių lie u ių anden a džių,
p asidedančių An-, i jų nebal iškos kilmės giminaičių“ papildymai
Sand a Lukšai ė-Ramonienė, Vy au as Rinke ičius
Lie u ių kalbos eiksmažodžių su p iesaga -(i)uo i ki čia imo aida  . . . . . 77
Accen ua ion His o y o Li huanian Ve bs in -(i)uo i
Paweł B udzyński
Disappea ance o he auxilia y e b es i in he Li huanian passi e  . . . . .  117
Pagalbinio eiksmažodžio es i išnykimas iš lie u ių kalbos ne eikiamosios ūšies
Oleksand a V. Popo a, Olga A. Kopus, Oleksand a O. Mo hun
Li huanian–Uk ainian Language Pa allels: E ymological Rela ionship
and Typological Simila i y  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  147
Lie u ių i uk ainiečių kalbų pa alelės: e imologinis yšys i ipologinis panašumas
Ri a Miliūnai ė
Daik a a džiai su p iesaga -is as, -ė a ian iškumo, no mų i daba inės
bend inės lie u ių kalbos subs anda izacijos aspek u  . . . . . . . . . . . . . .  177
Nouns wi h he Su ix -is as, -ė in he Aspec o Va ia ion, No m and
Subs anda diza ion o he Cu en S anda d Li huanian Language
Lau a B azai ienė
Jaunųjų y ų aukš aičių – anykš ėnų, kupiškėnų i u eniškių – a minės
kalbos aizdiniai: ibos i objek y usis a miškumas   . . . . . . . . . . . . . .  198
Dialec Images o he Young Eas e n Aukš ai ians o Anykščiai, Kupiškis and
U ena: Bo de s and Objec i e Dialec ici y
6 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
Na aliia Da chuk, Oksana Zuban, Valen yna Robeiko, Yuliia Tsyh in se a,
Vic o So okin, Mykola Sazhok
The Sys em o Au oma ic S ylome ic Analysis o Uk ainian Media
Tex s Tex A ibu o 1.0 (Techniques, Means, Func ionali y)  . . . . . . . . .  224
Uk ainos žiniasklaidos eks ų au oma inės s ilome inės analizės sis ema
„Tex A ibu o 1.0“ (me odai, p iemonės, unkcionalumas)
Žyd ūnė Šala iejū ė
Šiau ės žemaičių andens gy ūnų pa adinimų nominacija
i mo y acija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Nomina ion and Mo i a ion o he Names o Aqua ic Animals
in he No he n Samogi ian Subdialec
Lina Ru kienė
Kon eks inė subs an y izacija aukš ųjų mokyklų i p o esinio mokymo
įs aigų in e ne o s e ainėse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Con ex ual Subs an i isa ion on he Websi es o Highe Educa ion and
Voca ional T aining Ins i u ions
Vic o O. N abo, Ca he ine W. Ndung’u
Explo ing Endea ing Me apho s among Swahili You hs in Mombasa
Coun y, Kenya: Insigh s om Concep ual Mappings  . . . . . . . . . . . . . . .  287
Susiža ėjimą iš eiškiančių me a o ų, a ojamų Mombasos apsk i ies,
Kenijos s ahilių jaunuolių, y imas: įž algos iš koncep ų žemėlapių
Fince L. Sambeka, Muhammad I. Ali
E olu ion o Abs ac ing Me apho s in Mode n Japanese J-pop Ly ics:
Analysis o Linguis ic De ices  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  310
Abs ahuojančių me a o ų aida šiuolaikiniuose japonų J-pop dainų eks uose:
kalbos p iemonių analizė
ĮŽVALGOS / INSIGHTS
Zigmas Zinke ičius
K uopščios i sąžiningos kalbininkės jubiliejus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  331
RECENZIJOS / REVIEWS
Lina Mu inienė
E aldas Š age is, Joli a U bana ičienė. Lie u ių kalbos balsių o man inę
s uk ū ą i ukmę lemiančių eiksnių są eika bei hie a chija  . . . . . . . . . . . .  335
Malonūs Ac a Linguis ica Li huanica
skai y ojai!
Pe azuojan alen ingą poe ą, dailininką, medalininką G idą La aką e a
pasaky i: kas pe mi ko mokslo ynu lig siūlo galo, ši am lie us jau nebai-
sus. Daugelį me ų gy enan moksle, būnan su juo, kalbinan jį i sulaukian
a sakymo, andama idėjų, jų aiškos būdų, kyla oškimas a no as iš i i kuo
daugiau, kuo giliau, kuo naujau. Kalbų, ku iomis mokslininkai gali eikš i sa-
o min is, a adimus, galimybės be ibės, s aipsnio idėja gali bū i s a iai i in-
iguojančiai pe eik a. Neseniai, ap a dama bičiulio, žymaus kompozi o iaus
Gied iaus Kup e ičiaus pa ašymą, pa a ojau žodžių junginį gelminis su okimas,
sulaukusį užg ūdin ų eidaknygės skai y ojų palankaus į e inimo. Žodžio ga-
lia y a i in eikšminga, jeigu ją su okiame. P ieš daugelį me ų susipažinda o-
me a chy uose, biblio ekose, ku p aleisda ome daug dienų, mėnesių, o juos
suskaičia us bū ų galima kalbė i i apie me us, i ne iene ius. Nepami š amas
ank aščių k apas, pap as as i nuoši dus gal os link elėjimas kaimynams – i-
sa ai išliko a siminimuose, puoselėjamas nuoši dus bend a imas iki šiol su ne
ienu iš jų. Iš įp očio kasdien pasis eikinu i su kompiu e io ek anu, nes jame
p iebėgą anda au o ių s aipsniai, ecenzen ų įž algos, ka ais da pa ašomi
laiškai.
Ieškodama gelminio su okimo, is pamąs au apie jį. Plinijus Jaunesnysis (61 a
62 – apie 113) sa o laiškuose p iminė dėdės Plinijaus Vy esniojo (23–24–79)
begalinį no ą skai y i, nes, pasak jo, nesą okios p as os knygos, ku i ne u ė-
ų ko no s e ingo. Manyčiau, kad kiek ieno žu nalo komanda iliasi, kad nė
iename žu nalo nume yje nebū ų s aipsnių, ku ių niekas neno ės skai y i,
kad daugelis mūsų mokslinių po y ių a gims bū en skai an žu nalo omą i
įk ėps paieškoms, naujoms idėjoms, ašymui i kū imui. Galima žu nale ieš-
ko i i emos pokalbiui a ba įk ėpimo sa o mokslo da bui. Tokiam įk ėpimui
ka ais pakanka ieno esminio žodžio, kad iš ykš ų daugybė šal inių. Vienas
iš jų u ė ų bū i paga bos au o iams šal inis. Skai an ieji su okia, kas as a, o
gal i p a as a.
91-ojo žu nalo omas p adedamas XV amžiaus Šiau ės y ų Lie u os as-
men a džių i izinio kelio iden i ika imu. Jaukiai nu eikia is o iko i bal is o
bend as da bas. Negalima nepasidžiaug i Ma yno Maž ydo suku o ak os i-
cho 1559 m. leidinyje FORMA Ch ikꭍ ima y imu. Taip pa esama pas a s ymų
dėl kelių lie u ių anden a džių i jų nebal iškų giminaičių. Dėmesio ski iama

8 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
i lie u ių kalbos eiksmažodžiams, jų ki čia imui, pagalbinio eiksmažodžio
es i išnykimui ne eikiamojoje ūšyje. Džiugu, kad apie ai ašo jaunas kolega iš
Lenkijos, su eikdamas il ies, kad i kaimyninėje šalyje eikiausiai bus ap a ia-
mi mūsų kalbos g ama ikos eiškiniai. Nepami š amas i mūsų kalbos a ian-
iškumas, no mos, daba inė lie u ių bend inė kalba. Au o iai ski ia dėmesio i
a minei mūsų gim ajai kalbai – jauniesiems y ų aukš aičiams, šiau ės žemai-
čiams. Esama i y imo, pa em o duomenimis iš in e ne o s e ainių. Džiugu,
kad užsienio au o ių akys k yps a i į lie u ių bei uk ainiečių kalbų pa aleles –
nag inėjamas e imologinis yšys i ipologinis panašumas. Tu in gal oje sudė-
ingas gy enimo i mokslo da bų ašymo sąlygas, galima su ok i, kad ka ais
laikas eka lėčiau a ba kalbamuoju a eju g eičiau. Ambicingos au o ių g upės
iš Kyji o pa eik i Uk ainos žiniasklaidos eks ų specialūs y imai. Kodėl kal-
bama apie ambicingumą? Au o iai ašė daugybę laiškų, obulino eks ą, į odė
kiek ieno au o iaus indėlį. Jie ko ojo už sa o idėją, jausdami jos s a bą i bū-
inybę į ody i sa o iesą. Įdomus kolegos iš Kenijos y imas apie jaunosios ka -
os a ojamas susiža ėjimo me a o as. Indonezijos au o ių ž ilgsnis nuk ypo
į abs a huojančių me a o ų aidą šiuolaikiniuose japonų J-pop dainų eks uo-
se. Juos domino kalbos p iemonių analizė. Vy . edak o ės šeimos na iai, gy-
enan ys i di ban ys Aus alijoje bei u in ys daug in o macijos apie minimų
šalių mokslo i s udijų lygį, pa i ino išsila inusių minė ų šalių mokslo žmo-
nių bei s uden ų smalsumą i s ečių kalbų mokymosi s a bos su okimą. Pasi-
sekė i Įž algų sky eliui – kolega Mindaugas Šinkūnas į eikė akademiko, sa o
senelio Zigmo Zinke ičiaus, ku io šim me is g ei ai bus minimas, ank aš į,
ski ą kalbininkės Jad ygos Ka dely ės 90 me ų jubiliejui, ku is bu o š enčia-
mas 2019 m. asa io 17 d., paminė i. 2024 m. ugpjūčio 15 d. ji mi ė sulaukusi
95-e ių. Zigmo Zinke ičiaus a chy e su as as nebaig as eng i spaudai ank aš-
is K uopščios i sąžiningos kalbininkės jubiliejui su au o iaus p ie ašu „a idedama
iki jubiliejaus“.
91-ajame ALL ome esama i ienos ecenzijos.
Di bančiųjų, leidžian žu nalą, no as, kad žu nalo eks ai mes ų ilgą šešė-
lį. Leisdami žu nalą mes einame iš ien. Da buojamės kan iai, be siekiame
mokslo eisybės. Galima isko ikė is, be žu nalas a si žmogus p ip an a p ie
ki ų žmonių, ku ie dengia jo kūną, a skleidžia jo sa as į. G o i galima iš a min-
ies, ašy i eikia iš o, ką su oki ge iausiai, kuo gali nus ebin i ne ien skai-
y ojus, be ka ais i pa s sa e. Viliamės, kad mūsų skai y ojų šypsenos aps
gied esnės, min ys – skaid esnės, kai jie a si e s žu nalą i pe skai ys ai, kas
pa ašy a. Rašykime i 2025-aisiais me ais, ku ie ebūnie dosnūs naujų idėjų i
įk ėpimo. Vy iausioji edak o ė G asilda Blažienė