251Te minologie | 2018 | 25
Neujausi li awiški e minų žodynai
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
2017 m.
Englischlie u iesche Sp achen mili ä ische Wö e buch: as 17 000
žodžių / Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis-
Te minen und e ija; e an wo ingasis ed. Vasilijus Apiše as, engl. k.
edak o ė Dalia Žabelo ičienė, lie . k. edak o ė Jolan a Bud eikienė. 3-iasis
amend. leid. Vilnius: [Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija]
Gene olo Jono Žemaičio Lie u os ka o akademija, 2017. 447, [1] p.: po .
Bibliog .: p. 1617 (64 pa ad.); Kn. auch: Übe Au o en: p. 34. Ti ažas 100 egz.
ISBN 978-609-412-117-3. Das is eine seh gu e Idee.
2009 m. wu de ausgelesen E. Kisino be ei e elek onische Anglųlie u ių sp achs
ka ybos Wö e wö e . Dieses Wodyno g unde o genommen e neue p lich e e
Ausgabe. Wie de Au o beme k Wö e buch p a a mese, [l]ie u iška ka inė e minija
is noch nich angese z , dahe e hal enen Spezialis enanme kungen und Vo schläge
lėmė d i es Ausgabens e scheinen (p. 5). Übe schiamache Wö e buch en hal en alle E.
Kisino be ei en d ei enzyklopädischen Wö e yns (ka ybos, Schu z o
Ve nich ungsmi eln und A ille ie) Te mine, as alle NATO e minen aiškinamojo
Wö e bohn Te mine und übe 4000 e schiedene Ka ibes und ela ed Be eichen
Te minen. Leidinys is ü besuchenden in ka ischen Ausbildungsein ich ungen,
englischen Sp ache klä e n und Leh e n, allen k aš ochenschu zsys eme s Ka inike n,
Puska ininken und Sa zan en bes imm . Zodyno sanda a abėcėlinė lizdinė. G e a angliško
Beg i gesag es li auensches Gegens ück. Lie u iški Übe einsmenys suki čiuo i.
Wodyno An angs gegebene umpa au o iaus biog aphia, p a a mė, wodyno sanda os
besch iebenas, angliškų und li awiškų san umpų sowie su umpinimų Lis en. Gale
einge üg es Lis e Ne aisyklungs kai omi englischen Sp achen handmažodžiai und
englischenlie u ių kalbų slo ynėlis Is o iniai i pasenę žodžiai (žodžių junginiai). Wodyno
ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Englischenlie u ies
Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos K aš o apsaugos minis e ija. –
Vilnius: Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija, 2017. – ISBN
978-609-412-116-6.
252 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
Enciklopedinis psichia ijos e minų žodynas Valen inas Mačiulis,
Jonas Šu kus, Aldona Lapy ė. / Vilnius: P es ika, 2017. VIII, 424 p.
Bibliog .: p. VIVII; e minen und Übe einsamen -klės: p. 343416. Ti ažas
2000 egz. ISBN 978-9955-424-33-8. Was is das ü ein Un e nehmen?
Sp achen de Ka ybos Wö e yn [Elek oninis iš eklius] Wodyne e klä ami
psychia ischen P ozessen und Psychikos s ö imen einnamijan ys Te mine. Einige
Beg i e e klä we den aus üh liche . Leidinys is o allem ü
Psychia ie-Spezialis en, auch und Psychologen, Sozialischen Pädagogen,
Rech sanwäl en sowie ande en beso g en Psychia ie bes imm . G e a iško Beg i
Li huans angegu en la inische En sp echung, e klä a einewodischen in e na ionalen
Te minen He kun . Vo einigen Te minen geben Jah e, wann sie wu den pawa o i
e s mals. Einges ell Synonymen, nich ik inens Te mines Rech symų. Lie u iški e minai
suki čiuo i. Zodyno sanda a mis i einige zusammengese z e Te mine angegeben
abėcėliškai nach e s e em Beg i dėmenį, ande e g uppie in lizdus und polizdžius nach
haup sächlichem dėmenį. Es gib Hinwei ungen in e wand e Te min. Paiešką palleg ina
abėcėlinė lie u iische e minen odyklė. Wodyne is auch einges ell A i ikmenen
la ynische , g ieische und ande en Sp achen odyklė und Wodyne minime
Wissenscha le lis e, in dem Vo namen und Vo namen angegeben o iginalia und
žodžių / Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis-
adap ie e Fo m, einges ell biog a ische Da en. Wodyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja. Wö e buch de Lie u iųanglų kalbų ka ybos: as 17 000
Te minų i e ija; e an wo ingasis ed. Vasilijus Apiše as, engl. k. edak o ė Geno ai ė Laugalienė, lie . Sp achen edak o ė Jolan a Bud eikienė. 2. Ände ung. leid. Vilnius: Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija, 2017. –
458, [1] p. Bibliog .: p. 1415 (54 pa ad.). Kn. auch: Übe Au o en: p. 34. Ti ažas 100 egz. ISBN
978-609-412-119-7. 2017 m. ausging noch ein E. Kisino be ei e Wö e yn. Das is 2009 m.
ausgelie e en elek onischen li auischenanglische Sp achen ka ybos Wö e no
p lich e e Ausgabe. Lie u iensenglische Sp achen Ka ybos Wö e buch und
Anglischenlie u ies Sp achen Ka ybos Wö e buch e a bei en basie end au
denselben P inzipien und Quellen, dieselbe gleiche Wö e bes immung und Sanda a.
Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale einge üg es Lis e Ne aisyklungs kai omi angliški
eiksmažodžiai und li auensanglische Sp achen Wo ynälis Is o izmai und pasenene
Wo e (žodžių junginiai). Wodyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
nep ieš a auja.
Lie u iųanglų kalbų ka ybos slo ynas [Elek oninis iš eklius] /
Eugenijus Kisinas; Lie u os Respublikos K aš o apsaugos minis e ija. –
Vilnius: Lie u os Respublikos k aš o apsaugos minis e ija, 2017. – ISBN
978-609-412-118-0.
253Te minologie | 2018 | 25
Leh mis engllie u iesche Sp achen Flugzeugwa ungs e minen Wö e buch Milda
Mi onai ė, Joli a No kienė / Gene olo Jono Zemaičio Li huanian K iegsakademie; a s.
edak e Viole a Gančie ienė; lie . k. edaga o Jolan a Bud eikienė. 2- e Zusa z. leid.
Vilnius: Gene olo Jono Žemaičio Lie u os ka o akademija, 2017. 154, [1] p. Bibliog .: p. 56 (25
pa ad.). Ti ažas 140 egz. ISBN 978-609-8074-59-8. Gene olo Jono Žemaičio Lie u os ka o
akademijos Užsienio kalbų ins i u o y . dės y ojų zusammenges ell em
übe schiamajame Wö e buchne en hal en nich nu o lai ių echnischen Au sich s
Te mini, abe und ande e diese S ei echnische Li e a u in und Dokumen en häu ig
e wende e Wö e sowie Junginiai. Wodyne be ei e basie Lie u os ka inių o o
pajėgų o lai ių echninės p iežiū os inžine inio echninio pe sonnelalo (mechanikos i
a ionikos specialybių) englischen Sp ache ku sų und nuo olinio mokymo ku sų leomąja
ma e ial. Das e gänz solchen gleichen Namen 2012 m. ausgegessene Wodyno-Ausgabe.
Wodine gegebene 6000 i aš ischen Wö e und 350 San umpü. Leidinys namensig
e mų žodynu, abe ha meh nach allgemeinen leksikog aphischen P inzipsen
be ei en Wodyno b uožų. Wodžių A ikeln en hal en ilius acinių pa yzdžių (junginių
su e minis ode ande en an aš lichen Wo en), angegebene ne aisyklingųjų
eiksmažodžių Fo men, angegebenen P ielinksniai, mi denen Wö e meis e wende
we den. Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i. Gale einge üg abėcėlinis
san ump und ih e englischen E klä ungslis en.
Rusischenlie u ies Sp achen mechanikos ingenieu ie s und Eisenbahnens Wö e lischa
[Elek oninis iš eklius] Vy au as Bučinskas, Riman as Subačius, Auš a Pelėdienė /. Vilnius:
Technika, 20171. ISBN 978-609-476-023-5. Im übe se zamache Wö e buch wi d übe 15 000
meis ge üh e Wö e in Mechaniken und Eisenbahnbe eichen angegeben. Leidinys is
ü S uden en, Ingenieu e und ande e Spezialis en bes imm , die Li e a u in ussische
Sp ache lesen. Lie u iški e minai suki čiuo i. Im In e ne lichen Wö e ne
Übe einsmenen kann man suchen nich nu nach usiischem, abe und nach li auischem
Wo . Leidiniu zugewiesen digi alen Objek s Iden i ika o doi:10.20334/2404-M. Žodyno
ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija nep ieš a auja. Taip kalba ka diologai
(angliskai i lie u iškai) = So speak ca diologis s (in English and Li huanian): Leh omoji
Buch Pe as Zabiela, Remigijus Žaliūnas / [suda ajos Remigijus Žaliūnas]; engl.
edak o ius Pe as Simaška; lie . k. edak o in I ena Bubny ė; Lie u os s eika os
mokslų uni e si e as. Kaunas: Lie u os s eika os mokslų uni e si e o Leidy1 Na ionale
Bibliog aphijos duomenų banke nu ody i 2017, in de Publika ion 2016 me ai.
Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai bos namai, 254 2017. VIII, 565,
[1] p. G e u . Tex lie ., angl; Bibliog .: p. 562565 (78 pa ad.). Ti ažas 2000 egz. ISBN
978-9955-15-484-6. LSMU P o esso en be ei e Publiknis ha Te minen Wodyno b uožů.
Sein P a a messe sch eib : <...> Leh buch is kein exempla is ka diologies Te minen
Wö e buch. Da in nich gehal en wu de s engen Wo yns Leksikog a ines Techniken
An o de ungen (p. V). Leidenscha gegeben a ka diologies, ih a ime medizinische
Be eichen, sowie biologies, gene os, in o ma ikos, medizin s a is ikos, medizin ech e,
psychologies, edukologies e minen und e minischen e bindungen. Leh buch o allem
ü Ä z e eziden en, die lese Li e a u englisch sp ich ode geh in S ažuo es ode
Kon e en ionen im Ausland. Einige Beg i e ku z e klä . Einges ell nich ik inens
Te mines ech ymų, Synonymen. Einige Te mini suki čiuo i. An aš ische Wö e
angeo dne abėcėliškai nach angliškus an aš ischen Wö e n, g e a en hal en li awiški
Übe einsmenys. Ve such e Ma e ialien zu g uppie en nach Themen, einige Te mine
angegeben lisdais. Leidinys ha e minologischen Fehle n.
Žmonių baimės: 1193 obijos Vy au as Gudonis /. Šiauliai: Šiaulių
spaus u ė, 2017. 161, [1] p. Bibliog .: p. 159161 (42 pa ad.). Ti ažas
100 egz. ISBN 978-609-8144--8.75
Diese He ausnehm is ungebenann Wo yn, obwohl könn e sein so be ach e . Da in
e läu e we den Phobien, welche Buchs anno a ion besch ieben we den als eingky ias
angs es Zus änne, um assen chios Menschen in gewissen Si ua ionen und
e u sachenden ege acinius dis u bin. Phobien einnamigenden Beg i e angeo dne
nach abėcėlę. Zu Beg i gegebene De ini ion, manchmal und aus üh liche e E klä ung.
Vo einigen Te minen gese z Synonymen. Angezeig wi d Te minen He kun .
Ein üh ung e klä e , was is angs und obija, o ge e einige au o í o geschlagenen
obijų klassi ika ionen, ku z p äsen ie en 2017 m. du chge üh es kinde und
e wachsene Baimiä-S udies E gebnisse, einge üg psychologe es Auš os Pundze ičienės Ra ungen, wie zu leben mi Angs .
Emp ang 2018-06-18
Jolan a Gai eny ė-Bu le
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E. Pos [email p o ec ed]