LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXXI
(1994)
KALBOS
NORMALIZACIJOS
KLAUSIMAI
MARYTE
RA
ZMUKAITE
KLAIPEDOS
KRASTO
OIKONIMIJA!
Leksinés
i
s uk i inés
ypa ybés
Pas a uoju
me u,
padidéjus
démesiui
Mazajai
Lie u ai,
jos
p oblemoms,
jos
is o ijos,
kul i os
dalykams,
a k eip inas
démesys
i
i
8io
k a8 o,
ku io
gy en ojy
dauguma
isa
laika
suda é
lie uyiai
(apie
90
%,),
ie y
a dus.
Cia
kalbama
apie
adminis acinémis
ibomis
nuo
Lie u os
ilga
laika
ski a
i
is o ijos
bégyje
susi o -
ma usia
sa i a
e i o ijg
—
Klaipédos
k a$ a.
Tai
iki
1919
m.
Ve salio
su a ies
bu usi
MazZosios
Lie u os
dalis
(nuo
1525
m.
p iklausiusi
P isijos
kunigaikS ys ei,
éliau
—
P isijos
ka alys ei),
1923
m.
p ijung a
p ie
Lie u os.
Si
e i o ija
kai
ku iais
a Z ilgiais
suda o
lyg
i
a ski a
geog a inj
iene a:
aka uose
—
jii a,
y uose
—
Zemaiéiy
aukS uma,
pie uose
—
Nemunas.
Tai,
kaip
eigia
i
R.
Valsonokas
knygoje
,,Klaipédos
p oblema“,
ilga
izoliacijos
laiko a pj
iSgy enes
k aS as,
ku io
eikalais
maZai
esidoméjo
pa i
P iisy
aldzia.
Apie
ai
liudija
i
Zymaus
Klaipédos
k a8 o
a chy a o
bei
is o iko
J.
Zemb ickio
Zodjiai:
,,[...]
i
ik yujy
Klaipédos
mies as
ne u éjo
be eik
jokio
ySio
su
a
P iisijos
p o incija,
ku iai
jis
p iklausé.
Ilga
laiko a pj
nuo
udens
iki
pa asa io,
kai
dél
lie aus
a
sniego
keliai
pasida y-
da o
da
nep ieinamesni,
kaip
pap as ai,
[...]
jis
bida o
pa iam
sau
i
sa o
liki-
mui
palik as.
Mies o
ge o é
isad
pa eida o
nuo
angly
i
usu,
bii en
nuo
ge o
liny
supi kimo
Rusijoje
[...]“*.
Susisiekimo
su
Siuo
k a8 u
aip
pa
bi a
p as o:
iki
p aéjusio
Sim me io
p adZios
nebu o
né
ieno
inkamesnio
kelio
i8
P isijos
j
Klaipédos
k aS a,
ad
ilga
laika
naudo asi
senuoju
semby
i
Zemai iy
ko y
su k y-
Ziuo iais
keliu
—
i$
Klaipédos
j
Ka aliau iy
pe
Ku siy
ma ias‘.
An a
e us,
gal dél
o
Sis
k aS as
y a
pa y es
i
maZesnj
ge manizacijos,
okie iy
kolonizacijos
laipsni,
negu
pie iné
MazZosios
Lie u os
dalis.
Is o iniai
Sal iniai
liudija,
kad
O dinas,
sumanes
a ibo i
sembus
nuo
Zemai iu,
ku ie
ko ose
su
k yZiuo iais
ieni
ki us
emda e,
1252
m.
minimoje
pajii io
bal y
gy enamoje
e i o ijoje
iki é
Memelbu ga.
1253
m.
Lie u os
ka alius
Mindaugas
*
P ie§
keliolika
me y
(1973
m.),
uoSian is
kon e encijai,
ski ai
Klaipédos
k a8 o
p ijungimo
p ie
Lie u os
Respublikos
penkiasdeSim me iui
(1923—1973
m.),
bu o
engiamas
i
p aneSimas
apie
Sio
k aS o
oikonimija,
a ba
gy enamyju
ie y
a dus.
Kon e encijai
nei ykus
—
ji
uome i-
nés
aldzios
nebu o
sankcionuo a
—
p aneSimo
mediZiaga
liko
s al iuje.
Tad
Sis
s aipsnis
—
ban-
dymas
g aZin i
skola’
Siam
sa i am
k aS ui.
2
Z .
Valsonokas
R.
Klaipédos
p oblema.
K.,
1932.
P.
35—42.
3
Z .
Semb i zki
J.
Geschich e
de
k6niglich
p eussischen
See-
und
Handelss ad
Memel.
2,
Au lage.
Memel,
1926.
T.
2.
S.
54—55,
‘
Z .
Valsonokas
R.
Min.
eik.
P.
38.
152
su a imi
su
k yZiuo iais
Sia
e i o ija
pe leido
Li onijos
o dinui.
Siai
menkai
ada
eapgy en ai
e i o ijai
kolonizuo i
okie iy
adminis acija
panaudojo
pa ius
ie-
inius
gy en ojus
—
ku Sius
i
Zemai ius.
A.
Salys
dise acijoje
apie
Zemai iy
a mes
eigia,
jog
Klaipédos
apylinkése,
iki
a einan
O dinui
(XIII
a.),
gy eno
ku Siai,
i
ik
éliau
Sioje
e i o ijoje
pasi odo
a ei iai:
apie
XIV
a.
—
i§
Li onijos
i
apie
XVI
a.
—
kolonis ai
i8
Lie u os*.
K.
Baga
spéja,
kad
senieji
ku Siai
mini-
moje
e i o ijoje
gy ene
jau
apie
VII
a.:
.Klaipédos
i
Palangés
pajii y
lie u iai
somy
nebe anda,
nes
juos
bus
a s iime
da
p ie¥
lic u iy
a éjima
j
Ziemius
ku siai,
ku ie
Bal ijos
paji i
a gu
bus
pasieke
da
p ie’
VII
amZiu.
Skandina ijos
Sal iniai
ku Sius
ep adeda
miné i
os
ik
nuo
IX
amzZiaus“®.
Sias
sa o
min is
abu
miné ieji
au o iai
pa i ina
i
ku 8iy
kilmés
ie y
a dy
Sioje
e i o ijoje
pa yzdziais,
uZ ik-
suo ais
is o iniuose
dokumen uose.
Be
o,
kaip
sa a anki8ka
bal y
gen is,
gy enusi
pajii yje,
ku Siai
minimi
iki
XVI
a.
pabaigos.
Tai
liudija
i
aplinkybe,
kad
1544
m.
he cogas
Alb ech as
da es
isakymq
Rusnén
paski i
ku 8iSkai
i
lie u i8kai
mokan-
i
kuniga’.
Nepaisan
Sio
k a8 o
sa i umy,
susi o ma usiy
i
dél
miné osios
e i o ijos
izo-
liacijos,
i
dél
e nosy
miSimo,
gausiausias
ia
liko
Zemai iy
ie o a dZiy
sluoksnis,
sma kiaiiSpli es
i
iSauges
XV1
a.
plis eléjus
kolonis y
bangai
i8
Lie u os
(mazZdaug
po
1500
m.).
Sie
nauji
ie o a dziai
—
ai
odo
i
leksemos
—
(daZniausiai
asmen-
a dinés
kilmés,
.
y.
i$
asmen a dZio
daugiskai os
(plu alia
an um)
a ba
su
p iesa-
gomis
pada y i
oikonimai)
—
a spindi
i
bend a
isos
Lie u os
élesniy
amziy
oikonimijos
si uacija.
Pagal
kilme
Klaipédos
k a8 o
oikonimija
né a
ienaly e.
Ja
suda o
keli
sluoks-
niai:
1),
ku si8kas,
2)
lie u iSkas
(Zemai iy)
i
3)
labai
nedidelis
p isiSkas
( ik
Nemuno
Zemupyje).
Tagiau
pagal
s uk ii a
Sie
oikonimai
gana
panagiis
—
juose
galima
ap ik i
uos
padius
s uk ii os
i
da ybos
modelius.
Siame
s aipsnyje
i
no-
ima
juos
apZ elg i,
a k eipian
akis
isy
pi ma
j
biidingiausius
k a8 o
oikonimi-
jos
da ybos
b uozZus.
:
Tki
poka io
me y
Klaipédos
k a8 e
y a
unkciona e
apie
600
oikonimu.
Pagal
daba inj
adminis acinj
ski s yma®
—
ai
a dai
i8
daba iniy
Klaipédos
aj.
Ag-
luonény,
Do il i,
Ga gzdij,
K e ingalés,
P iekulés,
Sénd a io,
dalies
An kopi io,
Lapi {
apyl.;
K e ingés
aj.
ZAlgi io
apyl.;
Sild és
aj.
Jonai iy,
Jukndi iy,
Ka y iu,
Kin i,
Na ki8kiy,
Pagégiu,
Rambyno,
Saigu,
S oniskiy,,
VilkjSkiy,
dalies
Ga -
damo,
Inkaklij,
S ék8nos
i
Zemai iy
Na imies io
apyl.;
Tau agés
aj.
La iksa -
giy,
dalies
Sa ininky
apyl.
i
Ju ba ko
aj.
VieS ilés
apyl.
I.
Oikonimy
Ieksemos.
Dalis
k aS o
oikonimy
y a
pada y a
iS
apelia y y,
dalis
—
i€
ik iniy
a dy
(asmen a dziy
a ba
ki y
oponimy).
IS
bend iniy
Zodziy,
a ba
5
Z .
Salys
A.
Die
Zemai ischen
Munda en.
Teil
I:
Geschich e
des
Zemai ischen
Sp achge-
bie s:
Inaugu al-Disse a ion.
K.,
1930.
S.
27
u. a.
*
Z .
Boga
K.
Rink iniai
aX ai.
V.,
1961.
T.
3,
P.
745.
7
Z .
Salys
A.
Min.
eik.
P.
126.
8
%.
Lie u os
TSR’
adminis acinio- e i o inio.
suski s ymo
Zinynas.
V.,
1974,
D.
1;
1976,
De2.
153
apelia y y,
Kilusiy
a
i§
jy
pada y y
oikonimy
Klaipédos
k a¥ e
né a
daug
(~
13—
14%).
Tai
daugiausia
i¥
iziog a iniy,
geobo aniniy
e miny,
gy iiny,
ie y
i
k .
pa adinimy
i8 es i
oikonimai.
I8
ki y
ik iniy
a dy
kilusiy
bei
ix es y
oikonimy,
kaip
jau
miné a,
gausiausia
asmen a diniy
ie y
a dy
g upé
(suda o
apie
67
%).
Ki a
ik iniy
a dy
kilmés
oikonimy
g upé
—
ai
hid oniminiai
oikonimai,
da iniai
i8
upiy
bei
eZe y
a dy.
I
e ioji,
nediduké,
—
ediniai
iX
ki y
oikonimy.
IL.
Leksiné
Klaipédos
k a8 o
oikonimy
sudé is
de aliau
iS ySkéja
analizuojan
ju
da yba.
Pa iy
oikonimy
s uk ii a,
jy
da ybos
biidai
i8
dalies
a spindi
i
isos
Lie u os,
ypa
aka inés
bei
pie aka inés
jos
dalies,
bikle,
a iau
u i
i
speci-
iniy
b uozy.
Be
y aujandiy
plu alia
an um
o my
oikonimy,
p ie
ku iy
plagiau
nebus
apsis o a
(jie
populia iis
isoje
Lie u oje),
paminé ini
Sio
egiono
p iesagi-
niai
bei
p ieSdéliniai
ediniai
(~
24
%)
i
sudu iniai
da iniai
(~
12
%).
Pi mi-
niy
oikonimy
ia
labai
nedaug
—
jie
suda o
ik
kokius
5
%.
1.
Pi miniai
oikonimai
y a
a si ade:
a)
i8
apelia y y:
Alka
k.
Slu®
<alkdé
.balok&nis,
enkinys“
a ba
alka
,, ie a
an
kalno,
ku
biida o
deginamos
aukos“!°;
Aps iii ai
k.
J b<
*
ApuSs i i ai
—
gali
bi i
a miné
ly is
i
*ApS io ai
<
*Apus io ai
(Sia
plg.
A.
Vanago
ApS iuo is
up.
a do
aiSkinima™):
lie .
apus d as
,,apuSo as“;
De cekliai*!
k.
Kip
:
da ceplis
(<
la .
da a
,smala,
de a“
i
la .
ceplis
,,k osnis“.
—
A.
Sal.
127)
.,smaldegis,
k osnis
smalai
deg i*;
Kadagynas
k.
Kip
<
kadagynas;
Kidkiai*
k.
Kip
:
la .
kakis
,kuosa*
(A.
Sal.
127);
Kaliai
k,
Kip
:
lie .
Zem.
killis,
kas
,akmuo*;
Kalynai
k.
S u
:
ic .
kil nas
,akmenuo a
ie a“;
Meddliai
k.
S u
:
demin.
medélis
,,miSkelis“,
plg.
Zem.
médé
,,miSkas,
gi ia*;
Naujiend
bu .
k.3
J b,
F
146
<
naujiend
,,naujai
iSa a
Zemé,
pléinys*;
Palydziai
Silininky
k.
dalis
S u
:
lie .
palydis
,,polaidis“;
Pempjné
k.
S u
<
pempjné
,,p as a,
kemsuo a
ie a“;
Pleiné
k.
Slu
<
pleiné
,,plyné“;
Pu ynas
Nidos
ms l.
dalis
<
pu ynas;
Sk uzdjnas
Nidos
ms l. dalis
<
sk uz-
dynas;
Sila
Ba zdiiny
k.
dalis
Slu
:
lie .
Silas;
Uzbaliai
k.
S u
:
lie .
uzbalis;
Uzko-
pis
Klisiy
k,
dalis
Kp
:
lie .
2Zkopis
,, ie a
uz
kopos,
kopu“;
UZliekniai
k.
Su
:
lie .
iZlieknis
ix
k .;
:
°
Pa eikiamas
ie o a dzio
( ajono
a
apylinkés,
a ba
buy.
apsk i ies
a
als¢iaus)
su umpi-
nimas;
su umpinimy
sa a$as
—
s aipsnio
gale.
10
Bend iniai
lie .
k.
Zodziai
su
paaiSkinimais
a p
kabuéiy
im i
i8
akademinio
,,Lie u iy
kal-
bos
Zodyno*
(I—XIV)
omy
bei
Sio
Zodyno
ka o ekos
a ba
i§
,,Daba inés
lie u iu
kalbos
Zody-
no*
(V.,
1972
m.).
1
Z .
Vanagas
A.
Lie u iy
hid onimy
e imologinis
Zodynas.
V.,
1981.
P.
45—46
( oliau
eks.
e—
A.
Van.
i
puslapis).
8
Z aigzdu e
ie o a dzio
dedingje
s aipsnyje
Zymimi
ku Siy
kilmés
ie y
a dai
—
ie,
ku iuos
ku SiSkais
laiko
K.
Baga
i
A.
Salys
(plg.
Baga
K.
Rink iniai
aS ai.
V.,
1961.
T.
3.
P.
231—245
( oliau
eks e
—
K.
Baga
i
puslapis);
Salys
A.
Die
zemai ischen
Munda en.
‘Peilsde
P27
129
( oliau
eks e
—
A.
Sal.
i
puslapis).
%
Ne unkcionuojan ys
oikonimai
—
,,bu .
k.“
—
im i
ig
Lie u iy
kalbos
ins i u o
Va dyno
ka o ekos
i
ki y
Sal iniy,
bi en :
Fenzlau
W.
Die
deu schen
Fo men
li auischen
O s-
und
Pe -
sonennamen
des
Memelgebie s.
Halle
/
Saale,
1936
( eks e
—
F
i
puslapis)
i
Kal ai is
V.
Lie u isky
a dy
klé elé,
Tilzé,
1910
( oliau
eks e
—
V.
Kal .
i
puslapis).
154
b)
ig
hid onimy:
A ma d
bu .
k.
S u,
F
139
<
A ma a
up.
Rsn;
Di u a
k.
Kip
<
*Di u a
(>Di upé)
up.
P k;
D é e na
k.
Klp
<
D é e na
up.
P k;
Eke é
(||
Ekeciai
—
K.
Biiga
234)
bu .
d .
Kip
<
Eke é
up.
Kip;
Minija
k.
S u
<
Mi-
nija
up.;
OplankSs
k.
T g
<
Oplankys
ez.
Pgs:
Pakalné
bu .
k.
S u,
F
10,
22,
140
<
Pakalné
up.
Rsn;
Risné
ms l.
Siu
<
Risné
up.
Rsn;
Ski y é
bu .
k.
Slu
<
Ski p é
up.
Rsn;
Smel é
Klaipédos
p iem.
<
Smel é
up.
Kip;
Syia
k.
Slu
<
Sysa
up.
Slu;
Vies ilé
ms l.
I b
<
Vies ilé®
up.
V8;
Vo iisné
buy.
k.
S u,
F
43,
138
<
Vo i sné
up.
Rsn
i
k .
P ie
iy,
ma y ,
eikée y
p iski i
i
Kopy
baZny kaimio
Nida
a da,
kalbininky
siejama
su
, ekéjimo,
s ii enimo™
eiksme
u in iais
ZodZiais
i¥
ide.
*neid-,
*nid-
,, eké i*
Saknies;
ai
pa i ina
i
ki i
Sios
Saknies
ne
Lie u os
.:
p .
Nyda,
Neyde
up.,
la .
Nida
k.
i
balos,
Niedin-eze s
ez.
(plg.
K.
Buga
241,
A.
Van,
230
i
k .);
c)
i
asmen a dziy:
B uzdeilynas
k.
Kip
<
B uzdéilynas'
;
Kilbe kis
buy.
k.
Slu
<
Kilbe kis;
Klaipéda
ms .
<
*Klaipéda™’,
plg.
*Klaipédai is
(Klaipéda is,
Kleipa,
Kleipédius
—
V.
Kal .
12),
be
o,
Kleipédziai
buy.
Gas y
pa ap.
k.
2.
IS es iniu
Sio
k a8 o
gy enamujy
ie u
a dy
y a
ku
kas
daugiau,
negu
pi mi-
niy
oikonimy
(~
25
%).
Visai
nedaug
é a
galiiniy
ediniy:
a)
i8
apelia y u:
Islze
buy.
k.
Slu
:
lie .
i8lizd
kas
iSlauz a,
iSlauzy a,
é alau-
gos“;
Ka?klé
k.
Kip
:
lie .
ka klas;
Muizé*
k.
Slu
:
la .
muiza
,,d a as“;
P ycmai*
k.
Slu
<
P iecimai
:
la .
p ieca
,,laimé;
laimingas
i ykis,
a si ikimas®
(plg.
A.
Sal.
128;
da
plg.
a d.
P ec-ai is
—
V.
Kal .
15);
S agnai*
k.
Klp
:
la .
s agna,
s ag-
nis
,,klampyné“
(A.
Sal.
129;
K.
Baga
241);
Zaga ai*
k.
Shu:
la .
Zaga a
,3a ka*
(A.
Sal.
129);
Za dé
k.
Kip,
ku j
K.
Biga
aip
pa
laiké
ku giSku
(<
Sa de
—
K.
Biiga
284)
:
lie .
ZaFdis
,ap e a
ie a
gy uliams",
Zd das
,,i8
ka éiy
pada y as
Zaiginys“,
la .
za ds
,,Zaiginys*
(da
plg.
a d.
Za d-ininkas
i8
K p)
i
k .;
b)
i§
hid onimy:
AukS umalai*
k.
Siu
:
Auks umala
up.
S u;
Bi bin ai
bu .
k.
Pgg
:
Bi bin é
up.
Pgg;
Gildndziai
buy.
k.
T g
:
Gildndé
up.
Pgg;
G abupiai
k.
Shu
:
G abupé
up.
S u;
La kupiai
k,
Klp
+
Lankupé
up.
P k;
S ébalés
buy.
k.
KIp
:
S é-
balé
up.
Kip
i
k .
Del
p iesagu
ediniy
galima
eig i,
kad
jie
a spindi,
kaip
jau
miné a,
aka inés
Lie u os
dalies
da ybinius
modelius®.
14
Z ,
Vanagas
A.
Min.
eik.
P.
88.
15
A.
Salys
nu odo,
jog
Si
.
o ma
y a
naujesné,
a si adusi
éliau
i
sen.
p .
Wayswille
(z .
Salys
A.
Min
eik.
P.
121);
del
o mos
su
Viex-,
ku i
siejama
su
lie .
iesmud
,,upokSnis,
upelis“,
g .
A.
Van.
378—379.
16
Asmen a dziai,
p ie
ku iy
nenu ody as
Sal inis,
y a
is
,,Lie u iy
pa a dZiy
Zodyno“
(V.,
1985.
D.
1;
1989.
D.
2).
17
Taip
Sio
y.
kilme
ai8kina
i
P.
Ska dzius
—
Z .
Ska dZius
P.
[Rec.:]
M.
Du ys.
Kalbos
mokslo
pag indai
//
A chi um
Philologicum.
1930.
T.
1.
P.
207—208.
Y a
i
ki okiy
Sio
oikonimo
kilmés
ai8kinimy:
K.
Biga
.
Klaip-éda
laiké
sudu iniu
—
i8
ku ’.
kidips
,,duonos
kepalas“
i
-éda
(i8
és i,
éda
,, algy i*)
(2 .
K.
Boga
209);
J.
Endzelynas
i .
aip
pa
laiké
sudu iniu:
Klai-
-péda,
siedamas
su
la .
klajs
lygus“
i
g .
zédo
,,Zemé™
(Z .
Miilenbacha
K.
La ieSu
alodas
a dnica.
Riga,
1925—1927,
T.
2.
P.
209).
18
Plg.
Razmukai é
M.
Bidingesnés
Lie u os
TSR
oikonimy
da ybos
p iesagos
//
Lie u os
TSR
moksly
akademijos
da bai.
A
se .
1989.
T.
3(108).
P.
139—141,
145.
155
a)
Su
p iesaga
-énai
oikonimai
gia
daugiausia
edami
iS
hid onimy:
Agluon-énai
k.
Kip
:
Agluona
up.
P k;
Bal up-énai
k.
Siu
:
Bdl upis
up.
Pgg;
Bi -énaik.
S u
:
Bi é
up.
Pgg;
Kazik-énai
k.
I b
<
Kasikénai
F
8
:
Kasikas
up.
V8;
K ei -énai
k.
T g
:
K ei é
up.
Pgg;
Lump-énai
k.
Slu
>
Lumpé
up.
Pgg;
Pik up-énai
k.
Shu:
Pik iipé
up.
Pgg
i
k .;
ienas
ki as
apelia y inis
edinys: Sod-énai
k.
S u
:lie .
soda
,.sodzius“;
Sil-énai
k.
Klp
:
lie .
Silas;
b)
su
-iské,
-iSkiai
~
daugiausia
i§
asmen a dziy:
Be édi -iské
bu
k.
KIp
:
Be éai is;
B aé-iské
buy.
k.
P k,
F
91
:
B déas;
Biibl-iské
k.
S u
:
Bablys;
Dumip-
-i ké
bu .
k.
Klp
:
Dumpjs;
Jogii -iské
k.
Kip
:
Jogi is;
Jén-iské
bu .
k.
Kp,
F
42, 121
:
Jonas;
Kél ai -iské
buy.
k.
Klp
:
Kdl ai is;
Klém-iské
k.
Kip
:
Kle-
mas;
Rump-iské
bu .
d .
Kip,
F
10;
36,
121
:
Rumpis;
Zidb -iské
bu .
k.
Klp:
Zidb is;
Adém-iskiai
k.
Shu:
Addmas:
Beino -iskiai
k.
Klp
:
Beino as;
End -iSkia
k.
Shu
:
End #s;
Gaigal-ixkiai
bu .
k.
Klp
:
Gaigalas;
Gail-iskiai
s.
S u
:
Gailius;
J6¢-iskiai
bu .
k.
P k,
F
91
:
Joc¥s;
Jén-iskiai
bu .
k.
P k;
F
12:
Jonas;
Kas-
pa -iskiai
k.
Kip
:
Kaspa as;
Méc-ixkiai
k)
Siu
:
Mocjs,
Mécius;
Mazii -iskiai
k,
Kip
:
Mazii as;
Vé e -iskiai,
buy.
Vé e -iskiai®
k.
Klp
:
la .
é e is
,audéjas“
(A,
Sal.
129),
plg.
lie .
a d.
Ve e ys
i
k .;
ienas
ki as
i
hid onima:
Akmen-ixkiai
k.
S u
:
Akmena
up.
Rsn;
Bis a -iskiai
k.
Shu
+
Eis a a
up.
Pgg;
Vilk-}skiai!
ms l.
Slu
:
*Vilkija>Vilka
up.
Peg:
c)
su
-ininkai
—i€
apelia y iyj2°
:
Bé s -ininkai
ko
S u
<
*Be -ininkai
:
lie .
hé z a
,,be ziné
Zemé,
ku
auga
be Zai“;
G dnd-ininkai
||
G énd-ininkai
buy.
k.
Slu
ilie .
g anda
,g indys“,
g i idas
., il o
g inda;
mediné
asla“
(plg.
g énd-ymas,
p .
.
G indos,
la .
.
G ynde)*!;
Kips -ininkai
bu .
k.
Tlz
ilie .
kaps as;
Lduz-
-ininkai
k.
T g
:
lie .
Iduzas
,,sena
luna,
suk ypusi
oba“;
Pélk-ininkai
bu .
k.
Slu
:
lie .
pélké;
Pémp-ininkai
buy.
Klaipédos
m.
dalis
:
lie ,
pémpé;
Rag-ini ikai
bu .
k.
S u
:lie .
agas
(la .
ags)
,,smailus
Zemés
plo as,
isikiSes
j
jii q...“;
Riipiz-ininkai
bu .
k.
KIp
:
lie .
ipaé;
Smal-ini kai
ms .
i
k.
b:
lie .
smala;
Sak-ini ikai
k.
Siu
:
lie .
Saka
upés
a
e%e o a si$akojimas*;
Sil-ini ikai
k.
Kip,
Siu
:
lie .
Silas;
T ak-ininkai
k.
S u
:
lie .
akas;
Ve sm-ini ikai
k.
S u
:
lie .
e smé
»dal inis*;
Vés-ini ikai
k.
Slu
:
lie .
ézjs
,.Sa ais
apsidenges
andens
gy iinas
su
Znyplémis“
i
k .;
i8
upé a dZiu:
Baiks -ininkai
k.
Kip
:
Baiiks é
up.
Kip;
Gég-ininkai
k.
Siu
:
Gégé
up.
Peg;
Ve z-ini ikai
k.
S u
:
Vé zas
up.
Pgg
i
k .
Dél
okio:
aiSkinimo
—
Vilk-jskiai
:
*Vilkija>
Vilka-up.
.
Razmukai é
M.
P iesagi-
nés
da ybos
Lie u os
TSR
gy enamujy
ie u
a dai
i8
hid onimy
//
Lie u i
onomas ikos
y iné-
jimai:
Lie u iy
kalbo y os
klausimai. 1981.
T.
21.
P.
203.
Esama
i
ki okio
aiskinimo
—
Vilk-
~Sskiai:
Vilkija
ms ].
—
Z .
Vanagas
A.
Jo yskiai,
Rik}skiai,
Vilkiskiai,
Zapyikis
|!
Kalbos
kul-
i a.
1967.
Sas.
12.
P.
52.
Da
plg.
Ska dZius
P.
[Rec.:]
M.
Du ys.
Kalbos
‘mokslo
pag indai
//
A chi um
Philologicum.
1930,
T.
1.
P.
209,
*
Su
Sia
p iesaga
(plg.
da
i
-énai)
oikonimai
gia
suda y i
isy
pi ma
Zymin
pa ius
gy en ojus
pagal
uzsiémima,
gy enama
ie a,
bii en
e i o inius,
iziog a inius
i
k .
pozymius
—
plg.
Raz-
mukai é
M.
Apelia y iniai
p iesaginés
da ybos
Lie u gs
TSR
oikonimai
//
Lie uyos
TSR
moks-
ly
akademijos
da bai.
A.
Se .
1988.
T.
3(104).
P.
89,
Da
plg.
G ina eckis
V.
Ka klé
i
Ka kli-
ninkai
|/
Kalbos
kul i a,
1965.
Sas.
8.
P.
54.
*
Da
i,
Vanagas
A.
Min,
eik,
P.
122.
156

Su
ki omis
p iesagomis
uZ iksuo a
po
iena
edinj:
su
-a a
(i8
hid onimy):
Jii -
-a a
k.
I b
:
Ji a
wp.
T g;
su
-ainys:
Ops -ainjs
( |
Ops -ainiai
k.
<
*Aps ainys)
k.
Siu
:
Aps a
up.
Pgg®®;
su
-ija
(i$
asmen a dzZiy):
Liz-ija
buy.
k.
Kp
:
a d.
Liza;
Siepa -ija
bu .
k.
Klp
:
Siepa js,
plg.
Sepa is
(é .);
-iné,
-u é
(i8
apelia y y):
G aiim-iné
(||
G ia im-iné)
k.
Kp
:
lie .
g aumud
,,misko
gelmé,
ankumynas;
gi ioje
amsi,
li inuo a
ie a;
Smuk-i é
k.
S u
:
lie .
smukis
,,smuklus,
kKlampus“,
Sil-iié
ms .
i
k.
S u:
lie .
Silas;
d)
su
p iesagomis
-alé,
-eliai,
-éliai
oikonimai
edami
iS
ki y
oikonimy:
K e ing-
-alé
k,
Klp
—
plg.
K e inga
ms .;
S azd-éliai
k.
S u
—
plg.
S azdai
k.
Slu;
T ius-
-éliai
bu .
k.
Kip
—
plg.
T i siai
k.
Kip;
Dékin -éliai
k.
S u
—
plg.
Dékin ai
k.
Siu;
Gibis-éliai
k.
Kip
—
plg.
Gibisiai
buy.
k.
KIp;
Ops ain-éliai
k.
Siu
—
ple.
Ops ainjs
||
Ops ainiai
k.
S u;
Pil a -éliai
buy.
k.
S u
—
plg.
Pil a iai
bu .
k.
S u;
Saki -éliai
k.
Siu
—
plg.
Sakiidiai
k.
Slu;
Sélen-éliai
k.
Kip
—
plg.
Sélenai
k.
Klp;
Zagman -éliai
k.
Siu
—
plg.
Zagman ai
k.
S u
i
k .
3.
PieSdéliu
ediniy
ia
labai
maZai;
bidinga
ai,
kad
be eik
isi
jie
y a
ediniai
i
hid onimu:;
An -lei¢iai
( |
A i -leiciai
—
F
123)
k.
S u,
Pa-leiciai
k.
S u
:
Lei é
up.
Slu
i
p ie’d.
an -,
pa-;
An -SySiai
k,
Slu,
Pa-SySiai
k.
S u
:
Syd
up.
Slu
i
p ieSd.
an -,
pa-;
Aii -S enciai
k,
J b
:
S en dji
(>
*S en a)
up.
Smalininkai
i
p ieSd.
an -;
Pa-gégiai
ms .
i
k.
Slu
:
Gégé
up.
Pgg
i
p ie’d.
pa-;
Pa-geldyniai
k.
Siu
:
Géldyné
ez.
Pgg
i
p ieSd.
pa-;
Pa-kamoniai
k.
Slu,
Uz-kamoniai
k.
S u
:
Kamona
up.
Pgg
i
p ieSd.
pa-,
uz-;
Pa-lumpiai
k.
Slu
:
Lumpé
up.
Pgg
i
p ieSd.
pa-;
Pa-Sal eikiai
D yliy
k,
dalis
Klp
:
Sal eiké
up.
S
i
p ieSd.
pa-;
Pa-Susciai
k.
Slu
:
Sis é,
Sus is
up.
Slu;
Pa- ilkiai
k.
Slu
:
Vilka,
Vilké
up.
Pgg
i
p ied.
pa-;
Uz-biciai
bu .
k.
Slu:
Bi é
up.
Pgg
i
p ieSd.
wz-;
Uz-kulmeniai
buy.
k.
S u,
F
143
:
Kulmend
up.
Pgg
i
p ieSd.
uz-;
Uz-pi dziai
buy.
k.
S u:
Pi dé
up.
Pgg
i
p ieSd.
wz-
i
da
ienas
ki as.
4.
Biidingi
Siai
e i o ijai
y a
sandii os
biidu
(i8
d iejy
sandy,
kamieny)
suda y i
oikonimai.
Sandai
y a
j ai iis
i
komponuojami
j ai iai:
1)
abu
komponen ai
—
ik iniai
a dai:
Kams- ilkiai
buy.
k.
Kip,
F
145
<
*KamsS - ilkiai,
ku is
y a
i§
*Kamis -payilkiai
(plg.
ok.
Kamspowilken),
.
y.
i8
oikonimy
Kami¢iai
i
Payilkiai
(plg.
F
145);
2)
ienas
komponen y
y a
ik inis
a das
(asmen a dis,
oponimas),
ki as
—
apelia y as
(daZniausiai
ie os
pa adinimas):
a)
pi masis
kKomponen as
—
asmen-
a dis
a ba
asmens
pa adinimas
:
Bidel-kiemis
k.
Klp
:
*Budelis
(plg.
Budel-
-skis),
Bidelis
a d.
(da
plg.
lie .
bidelis
,, elnias,
kipSas;
baidyklé,
kaliausé“)
i
lie .
ki@mas;
Medis-kiemiai
k.
Sku
:
*
Medigius
a
*
Medixis
(plg.
MediS-duskas)
a d.
i
kiémas;
S a di -kiemis
k.
S u
:
S a di is
a d.
i
ki@mas;
Zemai -kiemis
k.
Slu
:
Zemai is
ayd.
a ba
e non.
Zemai is
i
kiémas;
Ki kii - ieciai
k.
S u
:
Ki kii is
a d,
i
lie .
ie d;
Mé ik- ieciai
(||
Mé ik- ieciai)
k.
Slu
:
Mé ikas,
Mé ikis
a d,
22
Dél
okio
san ykio
plg.
Vanagas
A,
Min,
eik.
P.
44,
157
i
ie a;
Ske?s- ieciai
k.
S u
:
Ske sj's,
Ské sis®
a d.
i
ie a;
Ku?§-laukis
bu .
k.
Klp
:
Ku Sis,
Ku X s
a d.
a ba
e non.
ku sis,
ku Sjs
i
lie .
la ikas;
Meis-laukiai
k.
Slu
;
Meixis
a d.
i
lai kas;
Se ei -laukis
<
Se eik-laukis*
(plg.
Sze eiklaukis
—
V.
Kaly.
59)
k.
Slu
:
Se éika,
Se eikis
i
la ikas;
Némi -se a*
k.
Klp
:
Nemy a
a d.
i
la .
sa a
,,kiemas,
d a as,
sodyba“
(A.
Sal.
128),
lie .
Nemi a
a d.
—
plg.
Nemi ai
k.
Sk,
Néme -kiemis
k.
Gumbiné;
Liiz-galiai
k.
Kip
:
Liza
i
galas;
Da iz-
-gi iai
buy.
k.
Pgg
:
DauZas,
Daudis
i
gi id;
Ridel-kalnis
k.
J b
:
Ridelis,
Ridelis
i
kdlnas
i
k .;
b)
pi masis
komponen as
—
hid onimas:
Lei -gi iai
k.
Su
:
Lei é
up.
Slu
i
gi ia;
Sy§-gi iai
k.
S u
:
Sy3a
up.
Slu
i
gi id;
Bi -meskiai
buy.
k.
Tlz,
F
28
<
*Bi -miskiai
(plg.
Bi miszkei
—
V.
Kal .
28):
Bi é
up.
Pgg
i
miskas;
Vilk-
-mediiai
buy.
k.
S u
:
Vilka,
Vilké
up.
Pgg
i
médé, médis
,,mi&kas,
gi ia“;
Meldik-
-laukiai
k.
T g
:
*Meldikis
up.
>
Meldik-upé®®
T g
i
lai kas;
Sys-k an é
||
Sys-
-k an a
( |
Sysds
k an a)
buy.
k.
Slu,
F
146;
Syd
up.
Slu
i
k a as,
zem.
k dn a
»k an as“;
Gildnd- i siai
k.
S u
||
Gildnd i -Ziai
F
85
:
Gildndé
up.
Pgg
i
i Sis
»auk& u iné
dalis*
a ba
i ziai
(plg.
F
85);
3)
pi masis
komponen as
—
bid a dis,
an asis
—
ie o a dis:
Auks - ilkiai
k.
T g
:
dukS as
i
Vilka,
Vilké
wp.
Pgg;
Audz-k kiai
k.
Slu
<
*Auks -kykiai
(plg.
Auksz kykei
—V.
Kal .
26)
:
duki as
i
*Kykai
(plg.
Kykuczei
k.—V.
Kal .
42),
a d.
Kikas,
Kiki is;
Kyku is
(V.
Kal .
13);
Nau-s eméniai
k.
Siu
<
*Nauj-
s emeniai
:
naiijas
i
S eméniai
k.
S u;
Naii-s ub iai
k.
S u
<
*Nauj-s ub iai
:
nai jas
i
S ub iai
k,
S u
i
k .;
4)
abu
komponen ai
—
apelia y ai:
a)
pi masis
komponen as
—
bid a dis,
an asis
—
bend inis
daik a a dis:
Auks -kiemiai
k.
K p
:
dukS as
i
kiémas;
Auks -
-a-galis*®
Smalininky
dalis
J b
:
dukS as
i
gd@las;
AuS-gi iai
k.
S u
<
*Auks -
-gi iai
(plg.
Auszgi ei
||
Auksz gi ei
—
V.
Kaly.
26):
duks as
i
gi ia;
Did-Siliai
k.
Slu
:
didis
i
Silas;
D u -siliai
k.
Shu
:
d uni s
,nykus,
nuobodus“
i
Silas;
Phjn-
-Silé
De cekliy
k.
dalis
Klp
:
phjnas
i
Silas;
Slap-Xilé
k.
Kip
:
Sl@pias
i
Silas;
Ju od-
-k an é
k.
Slu
:
jiiodas
i
k an as,
Zem.
k én a;
Juod-pjauniai
Silu és
dalis:
juodas
i
pjaunys
,,k imok&niy
p iaugusi
pjaunama
pelké,...“
(plg.
Pjauniai
up.
NmZ);
Mein- dgé*
buy.
k.,
daba
Klaipédos
p iem.
(<
Mel(n) aga):
la .
melns
,,juodas“
i
la .
ags
,, agas“
(A.
Sal.
128);
Nauj-d-d a is
bu .
k.
i
d .
Klp,
Nai-d a is
k.
J b
:
naiijas
i
dya as;
Naii-malinis
s.
J b
<
*Nauj-malinis:
naiijas
i
maliinas;
Nauja-pie iai
k.
Slu
:
naijjas
i
pie a;
Raudon-d a is
k,
S u
:
audénas
ix
d a as;
Zal-
28
Be
plg.
Ske s ie ai is
(<*Ske s ie is)
a d.;
ai
ody y
galima
oikonimo
kilme
iS
a d.
Ske s-
ie is.
Cia
da
plg.
ki us
egiono
ie u
a dus:
Bad- ieciai
k.
Kip
—
plg.
Bada
ayd.,
be
i
Biid-
ie is
a d.;
Din- ieciai
k.
Kip
—
plg.
Dinius
a d.,
be
i
Din ie is
a d.;
Sidud- ieciai
||
Sidud-yyCiai
k.
Slu
—
plg.
Siaud-ai is
a d.,
be
i
Sidud y is
a d.,
kas
leis y
many i,
jog
pas a ieji
oikonimai
ga-
lj
ba i
i
ne
sudu iniai,
0
plu alia
a um
o mos
i8
a i inkamy
pa a dZiy
daugiskai os
(no s
galima
ba y
many i
i
aip,
kad
Sios
d ikamienés
sudu inés
pa a dés
y a
an inés,
a si adusios
éliau
iS
oikonimo).
24
Sen.
iksuo os
o mos
Sa ecka
(XIII
a.),
Sch eygklauc
(1540
m.),
Sa eibe
(1344 m.)
—
,,is
na ii lich
Sa eike
zu
lesen“
(A.
Sal.)
121.
*5
Plg.
Vanagas
A.
Min.
eik.
P.
209.
28
Sudi imo
bidai
y auja
keli
—
su
jungiamuoju
balsiu
i
be
jo.
158
-id-pie iai
k.
Slu
:
Zalias
i
pie a
i
k .;
b)
abu
komponen ai
—
bend iniai
daik a a -
diiai:
G iez-pélkiai
k.
T g
:
g iezé
,,g iezlé“
i
pélké;
Ko -gi ia
k.
S u
:
ké as
» a ny
Seimos
paukS is*
i
gi id;
Mis-galiai
( |
MiSk-u-galiai)
||
Mez-galiai
bu .
k.
Siu,
F
140
:
lie .
miskas,
la .
meZs
,,miSkas“
i
galas:
Pu -maliai*
k.
Kip
(<
*
Pu y-
-maliai):
la .
pu s
,bala,
klampyné,
li inas“
i
la .
mala
,,k an as,
k aS as,
pak as-
ys“
(A.
Sal.
128,
be
plg.
lie .
a d.
Pu malis);
S umb -d-gi iai
k.
Slu
:
s umb as
i
gi ia;
S azd-a-baliai
bu .
k.
TlZ,
F
146
:
s azdas
i
bala;
Vaid-baliai
buy.
k.
Rg,
F
146
:
(2)
aidas
,, aiduoklis,
8mékla,
paméklé“
i
bala
(plg.
Vaid-balé
b.
p ie
S é-
dasy
—
A. Van.
358);
Tau -d-laukis
||
Tai -laukis
k.
Kp
:
aii as
(da
plg.
a d.
Taii as)
ix
lai kas;
Vilk-daubis
k.
J b
:
ilkas
ix
dauba;
Zaga -pu iai*
k.
Slu
:
la .
Zaga a
,,Sa ka“
i
la .
pu s
,,li inas,
pelké“
(A.
Sal.
129);
Smal-a-daFZis
s.
I b
:
smala
(be
plg.
smalis,
smaljs
,, elnias,
nelabasis“,
lie .
a d.
Smaljs,
Smdlis,
Sma-
lius
<
smalius
,degu ininkas“)
i
da Zas;
Zd d- iediai
k.
S u:
lie .
Zd das
,,i8
ka iy
pada y as
Zaiginys“,
la .
zd ds
,,Zaiginys*
(da
plg.
a d.
Zd d-ininkas
i8
Kip)
i
ie a
i
k .
P ie
sudu iniy
miné ini
i
keli
oikonimai
su
an uoju
komponen u
a -
:
Lei - a iai
buy.
k.
S u
(:
Lei é
up.);
Pil- a iai
( |
Pil- a ai)
buy.
k.
Slu
(plg.
pil é
,,pelké,
dumblyné“,
be
plg.
a d.
Pilwa ys
—
V.
Kal .
15);
Plaus- a iai
k.
Slu
(bu .
Plauszwa e
—
V.
Kal .
52)
(plg.
plauia,
plaiixos
» iks a,
iks os“).
Galbi
ai
su
pie y
a dais
sie ini
oikonimai;
dél
an ojo
komponen o
plg.
Va és
p .
Pgg
i
daugelj
ki y
a -
Saknies
mik o oponimy
i8
isos
Lie u os,
g ei iausiai
susijusiy
su
lie .
a as
,.ka is
o ai
e i*
(da
plg.
A.
Van.
362).
5.
I§
jau
anks iau
miné yjy
oikonimy,
pada y y
i8
asmen a dzio
daugiskai os,
adinamujy
plu alia
an um
o my,
galima
bi y
a k eip i
démesj
j
uos,
ku ie
y a
kile
i€
ik
Siame
egione
iksuo y
asmen a dZiy:
la)
su
p iesaga
-ai is®?
:
End ikdi-
Giai
k.
Slu
:
End ikdi is;
Kdl aidiai
k.
Siu
:
Kél ai is;
Man ildiéiai
k.
S a
:
Man -
ilai is;
Pik didiai
k.
S u
:
*Pik ai is,
plg.
Pik a is
(V.
Kaly.
15);
Sokdi¢iai
k.
S u
:
Sokdi is;
Sepu digiai
k.
Siu
:
Sepu ai is;
Véldiciai
k.
Slu
:
Vélai is
i
k .;
1b)
su
i ai iomis
ki omis
maziau
biidingomis
asmen a dziy
p iesagomis
(-inas, -énas,
-elis,
-ulis,
-u is
(-ii is)")
:
Ba zdiinai
k,
S u
:
Ba zdinas;
Ku Séliai
k.
Kip
:
Ku sé-
lis
(a ba
e non.
demin.
ku Sélis);
Anduliai
buy.
k.
Kip
:
Andulys,
la .
Andulis;
En-
d uliai
buy.
k.
Slu
:
End ilis;
Gindulia
k.
K p
:
Gindilis;
Jogucia
buy.
k.
Klp,
F
129
:
Jogi is;
Raukiéiai
bu .
k.
S u
:
Rauku is;
Sakiidiai
k.
S a
(||
Sakudéiai
—
F
45):
*Sakii is,
plg.
Sakud is,
Saki is
i
k .;
2)
senyjy
d ikamieniy
asmen a -
dZiu:
Do ilai
k.
Kip
:
Do- ilas;
Doman ai
bu .
k.
Kip,
F
41
:
Dé-man as;
Minjo-
aik.
Slu
:
Min-jo as;
Sudman ai
k.
Kip
:
S id-man as;
3)
ki y
sudu iniy
asmen a -
dziy:
Klausmjliai
k.
Kip
:
*Klaus-mylius
<
Klausas
i
M lius
F
149,
plg.
Milius,
Milis;
Labé akiai
buy.
k.
Kip,
F
134
:
Labé -akis;
Lai kzemiai
k.
Kip
:
Laiik-
-Zemis,
Lauk-Zem¥s;
Macmozii ai
bu .
k.
Kip,
F
43,
132
:
*
Mac-mozii as
<
Macas,
Mac/s
i
Mozii as
(a ba
e non.
mozii as);
Mac iéliai
k,
Kip
(senasis
Vaidaugy
k.
a das):
*
Mac- ielius
<
Macas,
Mac's
i
Viélius
(plg.
F
132),
plg.
Mac- ilas;
Mis-
27
Dél
Siy
asmen a dziy
p iesagy
papli imo
Z ,
Maciejauskiené
V.
Lie u iy
asmen a dziy
p iesagy
papli imas
XVII
a.
//
Lie u iy
a ealinés
ling is ikos
klausimai:
Lie u iy
kalbo y os
klausimai.
1977.
T.
17.
P.
159—168,
Da
# .
Fenzlau
W.
Op.
ci .
S.
112,
114—120.
159
pe iai
bu .
k.
Slu,
F
125
:
*
Mis-pe is,
plg.
Miszpé e is
V.
Kal .
14.<
Misas
i
Pé -
as
(a
Pé e is);
Oksli dziai
k.
S u:
*Oksl-lindis.
<*Oks-lindzius
<
Oksas
ix
Lii -
diius,
Lindé;
Pik dZiai
k.
Kip
:
*
Pik -ozis
<
Pik }s
i
O2Zjs,
da
plg.
Pik uizis;
Rupkal iai
k.
S u
:
Rap-kal is,
Rup-kal ys;
Sausgal iai_k.
S u
:*Saus-gal is,
*
Saus-gal ys
<
saiisas
i
gal a,
plg.
a d.
Sausys,
Sauskdjus;
Simpe iai
buy.
k.
Kip
:
*Sun-pe is,
plg.
Szunpe is
V.
Kal .
18;
Silmeiziai
k.
S u
:
*Sil-meizis,
plg.
Szil-
meizis
V.
Kaly.
17;
T aksédziai®
k.
S u
:
*T ak-sédis,
*T ak-sédys,
p g.
T aksedys
V. Kal .
18,
T akys;
Vaizenciai
bu .
k.
S u,
F
125
(||
Waidzenczei
—
V..
Kal .
63)
:
*Vaid-Zen is
<
Vaidas
i
Zen ys
(a ba
Zén as)
i
k .;
4)
i ai iy
ki y
ia
iksuo-
y
ienakamieniy
asmen a dziy:
Aniziai
k.
Slu
:
Anuz s,
Anuzis;
Ba ai
k.
S u:
Ba a;
BluSiai
buy.
k.
Kip,
F
134:
Blusjs,
Bluxis;
Bobiai
buy.
k.
Klp,
F
42.:
Bobys,
Bobis;
Bi binéiai
k.
Kip
:
Bi biidius;
Déckiai
buy.
k.
Kip,
F
126
:
Déckjs;
D eiziai
k.
Kip
:
D eiZius;
D yliai
k.
K p
:
D lius;
Gibixiai
buy.
k.
Kip
:
Gibisas;
Gibisze
V.
Kal .
10:
G obs ai
k.
Kip
:
G obs a;
Kenkliai
bu .
k.
Slu,
F
134
:
Kenk-
Is;
Ki likai
k.
S u
:
Ki likas;
KiuoSiai
bu .
k.
Kip,
F
69.
:
Kiuos s;
Kiipeliai
k.
Siu
:
Kiiipelis;
Klumbiai
buy.
k.
Slu
:
Klumbjs;
K auleidziai
k.
S u
:
K auleidys;
Lamsoéiai*
k.
S u
:
*Lamso is,
plg.
Lamsa is
V. Kal .
13;
Lapynai
k.
S u
:
Lapy-
nas;
Ma inai
k.
Kip:
Ma inas;
Pakamo iai
k.
Kip
:
Pakamo é,
Pakamo is;
Reizgiai
k.
Slu
:
Reizgjs;
Rubékai
k.
S u
:
Rubokas;
Rubuliai
k.
K n
:
Rubulis,
Rubulys;
Rigaliaik.
S u
:
Rigalis;
Rusliai
k.
Kip
:
Rusl s;
Saiigos
k.
S u
:
Sauga;
Sk odliai
s.
S u
:
Sk odljs;
Sléngiai*
k.
Kip
:
Slengys
(<
la .
slengis
,, inginys*
—A.
Sal.
128);
S a ai
VyZiu
k.
dalis
Slu
:
S d as;
Sakiniai
k.
Kip
:
Sakinis;
Sa -
iai
k.
Kip
:
Sa ys;
Sepo ai
buy.
k.
Klp,
F
136:
Sépo as;
SnaukS ai
k.
Kip
:
*§naukS a,
plg.
Sznaugs a
V.
Kal .
18,
Sniauks a; Tims iai
k.
Slu
:
Tims ys;
T ii -
Siai
k.
Kip
:
T i Sis;
Zéigiai*
k.
Kip:
Zéigis;
Ziob iai
k.
Kip
:
Ziob ys
ix
k .
III.
1.
G jZ an
p ie
ku 8iSkos
kilmés
Klaipédos
k aS o
oikonimy,
ebe unkcio-
nuojan iy
iki
Siy
dieny,
eiké y
pas ebé i,
kad
kai
ku ie
jy
y a
aplie u in i,
.y.
igije
lie u i8ky
da ybos
i
k .
b uoZy.
Kai
ku iuos
i
jy
A.
Salys
y a
siejes
su
ku -
Si8kais
asmen a dZiais
a ba
asmeny
pa adinimais
(plg.
A.
Sal.
127—129):
A ma-
lénai_k.
S u
<
E malénai
(yok.
He manléhlen)
:
He mann
Lell
a d.:
la .
liels
didelis*;
Bljmaciai
(||
MacblyZiai)*
k.
Slu
:
*Blymacis
<*Blyimacis,
plg.
lie .
a d.
BlyZa
(la .
Blida,
lie .
Blinda
—
A.
Sal.
128)
i
a d.
Mdacas,
Macj’s;
Lab enc-
-iSké
ys.
Klp
:
lie .
a d.
Lab encas,
la .
Lab encis
A.
Sal.
127;
Le i kai
k.
Klp
<
Lei ukai
:
la .
lei is
,lie u is“;
Liaunai
k.
Kip.
<
Liauniejai:
la .
Jauns
,,pik asis,
pik oji
d asia,
nelabasis*;
Ly e iai
k.
Klp
la .
li e is
,,bas iinas,
alka a“
(plg.
lie .
a d.
L e is,
Ly e ys);
P iekulé
k.
K p
:
Lucas
P ekoll
a d.
(plg.
da
la .
i .
P iekule
ms .
Du za és
s i y);
Su e nai
k.
Slu
<
Suwehnen
:
Szuwens
a d.:
la .
*8
K,
Baga
§j
.
laiko
sudu iniu:
T ak-sédziai,
dél
an ojo
komponen o
-sédei,
pazis amo
ne
ik
Zemai i$kajai,
be
i
la i8kajai
Ku So
daliai,
—
ku SiSku
( .
K.
Boga
418).
Dél
a do
e imo-
logijos
( adkas
+séd-
Sakny)
da
z .
Vanagas
A.
Dél
kai
ku iy
Lie u os
ie y
a dy
e imologijy
//
Lie u iu
kalbo y os
kKlausimai.
1963.
T.
6.
P.
331.
160