redactó y publicó “Diccionario de ortografía de la lengua lituana para escuelas” (entre 1956 y 1980 aparecieron 6 ediciones), junto con Pr. Kniūkšta, “Diccionario didáctico de ortografía y acentuación de la lengua lituana” (entre 1983 y 1996 aparecieron 4 ediciones); junto con V. Kosuchinas, el “Diccionario lituano-ruso” destinado a las escuelas (1956); y junto con K. Gaivėnis y V. Šernas, el “Diccionario escolar lituano-ruso” (1985). A. Lyberis compiló también un “Diccionario lituano-ruso” más amplio, destinado al público general, cuya primera edición (1962) incluía unos 37 000 vocablos y cuya segunda edición, revisada y ampliada (1989), incluía unos 65 000.
A. Lyberis había empezado a colaborar ya durante sus estudios con “Naujoji romuva” (su primera publicación, aparecida probablemente en 1935, presentó al público los Escritos de J. Jablonskis publicados por J. Balčikonis); más tarde publicó en revistas científicas y periódicos numerosos artículos sobre lexicografía y lexicología lituanas, terminología, cultura lingüística y otros temas, así como valiosos recuerdos sobre la historia de la lingüística lituana y sobre diversos lingüistas.
El 6 de noviembre de 1996, A. Lyberis cumplió 87 años tras casi seis años aquejado de una grave enfermedad; el 22 de noviembre fue el último día de su vida. En el cementerio de Karveliškės, en Vilna, un nutrido grupo de familiares, alumnos, colegas y amigos se despidió del lingüista que tanto había hecho y dejado frutos de un trabajo admirable, un maestro de grato recuerdo y un ser humano ejemplar. Antanas Lyberis y su obra pasaron a formar parte de la historia de la lingüística lituana.
Kazys Morkūnas
EN MEMORIA DE RŪDOLFAS GRABIS (1906-1996)
1996 fue un año de dolorosas pérdidas para la lingüística letona: Marta Rudz yte, profesora de la Universidad de Letonia, abandonó prematuramente el campo de estudio que tanto había amado; Valdis Zepas, profesor de la Universidad de Wisconsin, un latgalio criado en el exilio, no pudo terminar los trabajos que había comenzado; y Rūdolfas Grabis, quien había celebrado espléndidamente su nonagésimo cumpleaños, puso fin el 17 de diciembre a su trayectoria terrenal, enriquecida con valiosos trabajos. Fue uno de los más destacados investigadores de la lengua letona de las últimas décadas.
R. Grabis nació el 11 de agosto de 1906 en “Gribžai”, en el antiguo municipio de Kū dum (distrito de Cēsis). En 1934 se graduó en la Universidad de Letonia. Allí tuvo como maestros a Ana Abele, Ludis Berzinis, Janis Endzel y nas y otros destacados filólogos letones de la época.
En 1931, la revista de la Sociedad de Filólogos de Letonia “Filologu biedribas raksti”, dirigida por J. Endzelynas, publicó la primera contribución académica de R. Grabis, todavía estudiante: una descripción de su dialecto natal (“Kūduma pagasta izloksnes apraksts”). En 1935, la misma revista publicó otro artículo dialectológico de R. Grabis, “Observaciones sobre los dialectos de la parroquia de Straupe” (“Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm”).
R. Grabis enseñó en los institutos de enseñanza secundaria de Riga y dio clases en el Instituto de Magisterio de Riga.
278