en gaf het uit: “Een woordenboek van de Litouwse spelling voor scholen” (van 1956 tot 1980 verschenen 6 edities), samen met Pr. Kniūkšta: “Een leerwoordenboek van de Litouwse spelling en accentuering” (van 1983 tot 1996 verschenen 4 edities), samen met V. Kosuchin: het voor scholen bestemde “Litouws-Russische woordenboek” (1956), en samen met K. Gaivėnis en V. Šernas het “Schoolwoordenboek Litouws-Russisch” (1985). A. Lyberis stelde ook een groter “Litouws-Russisch woordenboek” samen, bedoeld voor een breder publiek; de eerste editie (1962) bevatte ongeveer 37.000 woorden en de tweede, herziene en uitgebreide editie (1989) ongeveer 65.000 woorden.

Al tijdens zijn studietijd begon A. Lyberis mee te werken aan “Naujoji romuva” (zijn eerste publicatie, die vermoedelijk in 1935 verscheen, maakte het publiek bekend met de door J. Balčikonis uitgegeven Geschriften van J. Jablonskis). Later publiceerde hij in wetenschappelijke uitgaven en tijdschriften talrijke artikelen over Litouwse lexicografie, lexicologie, terminologie, taalverzorging en andere onderwerpen, evenals belangrijke herinneringen aan de geschiedenis van de Litouwse taalkunde en aan afzonderlijke taalkundigen.

Op 6 november 1996 vierde A. Lyberis zijn 87e verjaardag, na bijna zes jaar te hebben geleden onder een zware ziekte; 22 november was de laatste dag van zijn leven. Op de begraafplaats Karveliškės in Vilnius nam een grote groep familieleden, leerlingen, medewerkers en vrienden afscheid van de taalkundige, die veel tot stand had gebracht en de vruchten van waardevol werk had nagelaten, een leraar en mens die in dierbare herinnering zal blijven. Antanas Lyberis en zijn werk zijn deel geworden van de geschiedenis van de Litouwse taalkunde.

Kazys Morkūnas

IN MEMORIAM RŪDOLFAS GRABIS (1906-1996)

1996 was voor de Letse taalkunde een jaar van smartelijke verliezen: de hoogleraar Marta Rudz yte van de Universiteit van Letland verliet veel te vroeg het vakgebied waaraan zij zo verknocht was; Valdis Zepas, een Letgalliër die in ballingschap was opgegroeid en hoogleraar was aan de Universiteit van Wisconsin, kon zijn begonnen werk niet voltooien; en Rūdolfas Grabis, die zijn negentigste verjaardag op passende wijze had gevierd en zijn levensweg met waardevol werk had verrijkt, beëindigde die op 17 december. Hij was een van de vooraanstaandste onderzoekers van de Letse taal van de afgelopen decennia.

R. Grabis werd op 11 augustus 1906 geboren in “Gribži” in de voormalige gemeente Kū dumas (district Cēsis). In 1934 studeerde hij af aan de Universiteit van Letland. Zijn docenten waren hier Ana Abele, Ludis Berzinis, Janis Endzel y nas en andere vooraanstaande Letse filologen uit die tijd.

In 1931 verscheen in het door J. Endzelynas geredigeerde tijdschrift van de Letse Filologenvereniging “Filologu biedribas raksti” de eerste serieuze publicatie van R. Grabis, toen nog student: een beschrijving van zijn moedertaalvariant (“Kūduma pagasta izloksnes apraksts”). In 1935 werd in hetzelfde tijdschrift een ander dialectologisch artikel van R. Grabis gepubliceerd, “Opmerkingen over de dialecten van de parochie Straupe” (“Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm”).

R. Grabis gaf les aan gymnasia in Riga en doceerde aan het Rigaas Lerareninstituut.

278

Zijn samen met anderen geschreven handboek Lets voor scholen, “Žodis ir sakinys” (“Vārds un teikums”), verscheen meerdere malen. Van 1945 tot 1947 was hij docent aan de Universiteit van Letland.

In 1946 nodigde J. Endzelýnas R. Grabis uit om te komen werken bij het Taal- en Literatuurinstituut van de pas opgerichte Letse Academie van Wetenschappen. Bijna dertig jaar lang gaf hij in feite leiding aan het werk van de taalkundigen van dit instituut. Van 1970 tot 1974 was hij ook adjunct-directeur van het instituut.

Het door R. Grabis geleide team van taalkundigen stelde de meest uitgebreide beschrijving van de structuur van het hedendaagse Lets op: “Dabartinės latvių literatūrinės kalbos gramatiką” (“Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika”, I–II, Rīga, 1959, 1962). Voor dit werk werd R. Grabis in 1965 samen met de andere auteurs onderscheiden met de Staatsprijs van Letland.

R. Grabis leidde ook het werk van de Letse terminologen. In 1963 verscheen het door hem, Dzidra Barbare en Ana Bergmane samengestelde “Kalbotyros terminų žodynas” (“Valodniecības terminu vārdnīca”, Rīga, 1963). Hij was ook voorzitter van de redactieraad van het belangrijkste lexicografische werk uit de naoorlogse jaren, het “Latvių literatūrinės kalbos žodyno” (“Latviešu literārās valodas vārdnīca”, 1–8, Rīga, 1972–1996).

R. Grabis publiceerde waardevol onderzoek naar de geschiedenis van de Letse taal. In de eerste plaats moet hier zijn studie “XVII amžiaus latvių kalbos gramatikų apžvalga” (“Pārskats par 17. gadsimta latviešu valodas gramatikām”. – Valodas un literatūras institūta raksti, V, 1955, 205.–266. lpp.) worden genoemd.

Na zijn pensionering bleef de taalkundige nauwe banden onderhouden met zijn geboorteplaats Kū(d)ums. Precies zestig jaar later keerde hij terug naar het onderwerp uit zijn jeugd en publiceerde hij als het ware een vervolg op zijn eerste taalkundige publicatie: “Kūduma tarmės tekstus” (“Kūduma izloksnes teksti”, Rīga, 1991).

Mensen die met deze Letse taalkundige omgingen, zullen hem altijd herinneren als een beminnelijk, oprecht mens. Naast zijn moedertaal hield R. Grabis zeer veel van het Letse volkslied. Uit de verhalen van zijn moeder herinnerde de taalkundige zich dat hij de melodieën van deze liederen zelfs al uitstekend kon nazingen toen hij de woorden nog niet kon uitspreken.

In 1968 werd R. Grabis gekozen tot correspondent-lid van de Letse Academie van Wetenschappen en in 1992 tot erelid.

Rudolfas Grabis stierf in Riga. Hij werd begraven op de Tweede Bosbegraafplaats. Moge de geboortegrond hem licht zijn.

Algirdas Sabaliauskas

279