… i wydał „Słownik ortograficzny języka litewskiego dla szkół” (w latach 1956–1980 ukazało się 6 wydań), wraz z Pr. Kniūkštą — „Szkolny słownik ortograficzny i akcentuacyjny języka litewskiego” (w latach 1983–1996 ukazały się 4 wydania), wraz z V. Kosuchinem — przeznaczony dla szkół „Słownik litewsko-rosyjski” (1956), a wraz z K. Gaivėnisem i V. Šernasem — „Szkolny słownik litewsko-rosyjski” (1985). A. Lyberis opracował także obszerniejszy „Słownik litewsko-rosyjski”, przeznaczony dla szerszego grona odbiorców; w jego 1. wydaniu (1962) zamieszczono około 37 000, a w 2., poprawionym i uzupełnionym wydaniu (1989) około 65 000 haseł.

Współpracę z „Naujoji romuva” A. Lyberis rozpoczął jeszcze w czasie studiów (jego publikacja, która ukazała się prawdopodobnie w 1935 r., jako pierwsza zapoznała czytelników z wydawanymi przez J. Balčikonisa Pismami J. Jablonskisa). Później opublikował w wydawnictwach naukowych i periodykach wiele artykułów poświęconych litewskiej leksykografii, leksykologii, terminologii, kulturze języka i innym zagadnieniom, a także ważne wspomnienia dotyczące historii językoznawstwa litewskiego i poszczególnych językoznawców.

6 listopada 1996 r. A. Lyberis obchodził swoje 87. urodziny, od niemal sześciu lat zmagając się z ciężką chorobą; 22 listopada był ostatnim dniem jego życia. Na cmentarzu Karveliškės w Wilnie liczne grono bliskich, uczniów, współpracowników i przyjaciół pożegnało językoznawcę, który wiele dokonał i pozostawił po sobie piękne owoce pracy, nauczyciela i człowieka jasnej pamięci. Antanas Lyberis i jego dzieła weszli do historii językoznawstwa litewskiego.

Kazys Morkūnas

KU PAMIĘCI RŪDOLFA GRABISA (1906-1996)

Rok 1996 był dla językoznawstwa łotewskiego czasem bolesnych strat: przedwcześnie odeszła od tak umiłowanej dziedziny nauki profesor Uniwersytetu Łotewskiego Marta Rudz yte; nie dokończył rozpoczętych prac wyrosły na emigracji Łatgalczyk, profesor Uniwersytetu Wisconsin Valdis Zepas; a 17 grudnia zakończył swą ziemską wędrówkę Rūdolfas Grabis, który pięknie obchodził dziewięćdziesiąte urodziny i ozdobił ją cennymi dziełami — jeden z najwybitniejszych badaczy języka łotewskiego ostatnich dziesięcioleci.

R. Grabis urodził się 11 sierpnia 1906 r. w „Gribžach”, w dawnej gminie Kū dums (powiat Cēsis). W 1934 r. ukończył Uniwersytet Łotewski. Jego nauczycielami byli tu Ana Abele, Ludis Berzinis, Janis Endzel y nas i inni wybitni łotewscy filolodzy tamtych czasów.

W 1931 r. w redagowanym przez J. Endzelyna czasopiśmie Łotewskiego Towarzystwa Filologicznego „Filologu biedribas raksti” ukazała się pierwsza poważna publikacja R. Grabisa, wówczas jeszcze studenta — opis jego rodzinnej gwary („Kūduma pagasta izloksnes apraksts”). W 1935 r. w tym samym czasopiśmie opublikowano kolejny artykuł dialektologiczny R. Grabisa, „Uwagi o gwarach parafii Straupe” („Piezīmes par Straupes draudzes izloksnēm”).

R. Grabis uczył w gimnazjach w Rydze i wykładał w Ryskim Instytucie Nauczycielskim.

278

Wielokrotnie wydawano napisany przez niego wraz z innymi podręcznik języka łotewskiego dla szkół „Słowo i zdanie” („Vārds un teikums”). W latach 1945–1947 był wykładowcą Uniwersytetu Łotewskiego.

W 1946 r. J. Endzelýnas zaprosił R. Grabisa do pracy w Instytucie Języka i Literatury nowo utworzonej Łotewskiej Akademii Nauk. Przez prawie trzydzieści lat faktycznie kierował pracą językoznawców tego instytutu. W latach 1970–1974 był także zastępcą dyrektora instytutu.

Zespół językoznawców kierowany przez R. Grabisa opracował najpełniejszy opis struktury współczesnego języka łotewskiego, „Gramatykę współczesnego łotewskiego języka literackiego” („Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika”, I–II, Rīga, 1959, 1962). Za to dzieło R. Grabis wraz z innymi autorami otrzymał w 1965 r. Łotewską Nagrodę Państwową.

R. Grabis kierował także pracą łotewskich terminologów. W 1963 r. ukazał się opracowany przez niego, Dzidrę Barbare i Anę Bergmanę „Słownik terminów językoznawczych” („Valodniecības terminu vārdnīca”, Rīga, 1963). Był również przewodniczącym kolegium redakcyjnego najważniejszego powojennego dzieła łotewskiej leksykografii, „Słownika łotewskiego języka literackiego” („Latviešu literārās valodas vārdnīca”, 1–8, Rīga, 1972–1996).

R. Grabis opublikował cenne badania nad historią języka łotewskiego. Przede wszystkim należy tu wymienić jego studium „Przegląd gramatyk języka łotewskiego z XVII wieku” („Pārskats par 17. gadsimta latviešu valodas gramatikām”. – Valodas un literatūras institūta raksti, V, 1955, 205.–266. lpp.).

Po przejściu na emeryturę językoznawca utrzymywał bardzo bliskie więzi ze swoją rodzinną miejscowością Kū(d)umu. Po dokładnie sześćdziesięcioletniej przerwie powrócił do tematu z czasów młodości i opublikował jakby kontynuację swojej pierwszej publikacji językoznawczej, „Teksty dialektu Kū(d)umu” („Kūduma izloksnes teksti”, Rīga, 1991).

Ludzie, którym zdarzyło się obcować z tym łotewskim językoznawcą, zawsze będą go pamiętać jako miłego, szczerego człowieka. Oprócz języka ojczystego R. Grabis bardzo kochał łotewską pieśń ludową. Z opowieści matki językoznawca pamiętał, że melodie tych pieśni potrafił doskonale powtórzyć nawet wtedy, gdy nie umiał jeszcze wymówić ich słów.

W 1968 r. R. Grabis został wybrany członkiem-korespondentem Łotewskiej Akademii Nauk, a w 1992 r. — jej członkiem honorowym.

Rudolfas Grabis zmarł w Rydze. Został pochowany na Drugim Cmentarzu Leśnym. Niech rodzinna ziemia będzie mu lekka.

Algirdas Sabaliauskas

279