S aipsniai / A icles 11
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
Ins i u e o he Li huanian Language
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-7781-7236 Campi di ice ca:
geolinguis ica, diale ologia bal ica, accen ologia sinc onica e
diac onica, mo ologia, s o ia della lingua, s o ia della linguis ica
li uana.
DOI: h ps://doi.o g/10.35321-01all82
Nuo e endenze in li uano
DIALECTOLOGY: MULTIMODAL
RESEARCH MODEL
Naujos šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos
k yp ys: mul imodalusis y imų modelis
Anno azione
La endenza mode na della diale ologia iconosce il cambiamen o e la i ali à dei diale i
adizionali. L'obie i o di ques o s udio è quello di p esen a e un nuo o modello di ice ca
diale ale pe le a iazioni linguis iche mode ne u ilizza o dai ice ca o i del Cen o di
geolinguis ica dell'Is i u o della lingua li uana nel con es o della lingua adizionale e con empo anea (mul idimensionale)
Diale ologia li uana.
KEYWORDS: diale ologia li uana, diale o adizionale, nuo e a ian i
diale ali, e e socio-cul u ale, paesaggio linguis ico, mappa men ale,
modello di ice ca mul imodale.
ANOTACIJA Šiuolaikinė dialek ologija p ipažįs a adicinių a mių kai ą i jų gy ybingumą. Šio
ikslas supažindin i su mode ni adizionali a mių i naujųjų a minių da inių y imo
modeliu, ku į aiko Lie u ių kalbos ins i u o Geoling is ikos cen o y ėjai adicinės i
šiuolaikinės (mul imodaliosios) dialek ologijos kon eks e. ESMINIAI ŽODŽIAI: lie u ių
dialek ologija, adicinė a mė, naujasis a minis a ian as, sociokul ū iniai inklai, kalbinis
k aš o aizdis, men alinis žemėlapis, mul imodalusis y imo modelis.
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
12 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
0. INTRODUZIONE
Un'analisi sis ema ica dei diale i li uani e idenzia aspe i pe manen i di
Li huanian dialec ology h oughou all pe iods o i s de elopmen , i.e.: 1) he
sp ead o egional language a ie y, in o he wo ds – he e i o ial aspec ; 2) i s
dis inzione a al e a ie à linguis iche o ma ca o; 3) la ologia delle elazioni in
be ween language ( egional) a ie y, and w i en, e e ed o as s anda d in he
20 h cen u y, language, i.e., s anda disa ion (Mikulėnienė 2018: 20).
Whils ying o obse e he main esea ch di ec ions o Li huanian dialec-
gene ale, sia gli aspe i sinc onici che quelli diac onici de ono esse e enu i a
men e. Tu a ia, la diale ologia è semp e s a a una disciplina essenzialmen e
diac onica. P ima i da i, poi le eo ie (K e zschma , Schneide 1996: 14) […] ques o è
il mo o della disciplina. Nondimeno, la i a s a cambiando. Se non ogliamo imane e indie o
ime, ou dialec ology mus also change.
L'obie i o di ques o s udio è quello di p esen a e un nuo o modello di ice ca dei diale i u ilizza o da
he esea che s o he Cen e o Geolinguis ics in he Ins i u e o he Li huanian
La lingua.
Pe aggiunge e ques o obie i o sono s a i issa i i seguen i obie i i: 1)
discu e e sis ema icamen e la dis in i i à delle a ian i diale ali li uane
ology; 2) o p esen a model o he s udy o mode n dialec s and new dialec al
adizionali e con empo anee; 3) desc i e e le capaci à ope a i e di ques o
modello. La me odologia di ice ca si basa su ice che con empo anee in
linguis ics and is buil upon he s udies o social ne wo k heo y, mode n ends
o linguis ic landscape and pe cep ual dialec ology mainly in Japan (Inoue 1993;
1997; 1998; 1999; 2012), he Ne he lands (Taeldeman 2005; Goeman 2000;
Hee inga, Hinskens 2014), Ge many (Aue 2018; Aue , Hinskens 1996), he
Uni ed S a es o Ame ica (K e zschma , Schneide 1996; Labo 1972; P es on
(socio)geo2018), Canada e G an B e agna (Chambe s 1980; Chambe s, T udgill 2004).
1. BRETTA RESEMBRAZIONE del diale o li uano
STORIA della ice ca
Due g uppi di diale i p incipali - samogi iano (o žemai iano) e aukš ai iano - sono s a i
iden i ica i da Augus Schleiche (1856; 18561) e 20 anni dopo da F ied ich hanno se i o
Ku scha (Ku scha 1876; Ku šai is 1876). Schleiche ’s Li huanian G amma has
amed he Li huanian language a ound he wo ld as Li huanian has bes p e-
le ca a e is iche p o-indoeu opee più impo an i. Il dicianno esimo secolo ci ha da o
la p ima mappa dell'a ea linguis ica li uana, il p imo ques iona io, la p ima
S aipsniai / A icles 13
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
classi icazione dei diale i di An anas Ba anauskas e le p ime desc izioni di diazione
lec s by Kazimie as Jaunius (Mikulėnienė 2018: 142–156). A he end o he
19 h cen u y, Li huania as well as o he Eu opean coun ies adop ed he adi-
della diale ologia edesca e della me odologia neog amma ica. Le ca a e is iche
diale ali one iche e onologiche sono s a e le ca a e is iche più impo an i in
classi ying and mapping Li huanian dialec s since he 19 h cen u y (Mikulėnienė
2018: 140–141).
All'inizio del XX secolo il a do pe iodo p egeolinguis ico u la Li uania. L'obie i o
ma ked wi h he beginning o linguis ic geog aphy (o wo d geog aphy) in
p incipale di ques i s udi e a quello di accoglie e di e se o me e ades a me à del
wo ds o he comp ehensi e dic iona y o he Li huanian language (Lie u ių
kalbos žodynas (LKŽ, ol. 1-20), which was being w i en o 100 yea s om
1902 ill 2002). Howe e , he main eason o emphasize he Ge man in luence
was P o . Ju gis Ge ulis (Geo g Ge ullis) who communica ed his ideas h ough
books and eaching (Ge ullis 1930; Ge ullis, S ang’as 1933). The nex wo dec-
XX secolo (1930-1944) u ono l'e à d'o o pe il ques iona io di geog a ia delle pa ole
Li huanian geolinguis ics. I was ma ked by P o . An anas Salys (who inished
g adua e s udies in Ge many) and his wo ks: scien i ic dialec al classi ica ion,
e la p ima mappa di e e della Li uania (Salys; 1935; 1946; 1933; 1985; 1992), edi di più
(Mikulėnienė 2013). alla ine della seconda gue a mondiale Salys e al i amosi
Du ing he pe iod o So ie occupa ion a phase o scien i ic dialec ology
was ma ked wi h he classi ica ion and mapping o dialec s once again. A he
linguis i emig a ono dalla Li uania, ma lascia ono alcuni discepoli, che ce ca ono di
con inua e la endenza diale ologica nella linguis ica li uana. Nuo i ques iona i e
a lan i diale ali appa e o alla ine degli anni sessan a. In o ale, 3 olumi con 376
mappe dell'A las del Li uano
Language (di segui o indica o come ALL, Lie u ių kalbos a las (LKA) 13, 19771991)
sono s a i pubblica i cop endo più di 750 nume i di e si (Mo kūnas 1977: 11, 1980: 46).
La diale ologia s o ica compa a a è s a a amplia a dal p o esso Zigmas
Zinke ičius (1966; 19961; 2002; 2004; 2006; ecc.). Gli s udi diale ali one ici e onologici
sono s a i ul e io men e s iluppa i dal p o esso Aleksas Gi denis e dai suoi
s uden i pos -lau ea. Du an e gli ul imi decenni del XX secolo i discepoli di Gi denis
hanno esplo a o u i i diale i li uani e quasi u i i so odiale i u ilizzando i
me odi della one ica spe imen ale e della onologia s u u ale (Gi denis 1981;
2000[…]2001; 2003; 2014; Mikulėnienė 2016). Sebbene sia s a o a o mol o la o o
impo an e, l'ideologia so ie ica ha anche messo la sua lingua come s umen o),
ma k: he open-ended model ( esea che – esea ch objec – esea ch ins umen )
was educed o a closed ype model (na i e esea che – na i e dialec – na i e
edi di più (Mikulėnienė 2018: 252). Gli a icoli e al e ope e a e ano poche
oppo uni à di esse e pubblica i all'es e o. Du an e il pe iodo so ie ico
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
14 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII des ina o a compo e lib i di es o e
and la e , g ea ca e was aken o publish dialec al sou ces: linguis s we e mo i-
diziona i1. L'ul ima ase della diale ologia e della geolinguis ica li uana è inizia a
all'inizio del XXI secolo. I diale ologi hanno scansiona o l'in e o e i o io li uano
(un o ale di 735 luoghi come pun i della e e ALL) e hanno issa o u e le possibili
a ian i linguis iche che i sono u ilizza e2. Pe aggiunge e ques o obie i o sono
s a i issa i i seguen i obie i i: 1) accoglie e e p esen a e nuo o ma e iale sui
diale i li uani cen ali e pe i e ici; 2) speci ica e o adegua e i con ini delle a ee
diale ali e subdiale ali li uane; 3) accoglie e i da i sociolinguis ici più impo an i
dell'in e a a ea linguis ica li uana e condu e una lo o analisi iniziale. Il ma e iale
accol o du an e ques o p oge o di enne ogge o di mode ne ice che diale ali.
I linguis i hanno o a o non solo diale i e subdiale i adizionali, ma hanno
iden i ica o nuo e o mazioni diale ali […] 5 egiole i e la zona del li uano s anda d
(che si o a nel cen o della Li uania, in o no all'ex capi ale empo anea Kaunas
pe il pe iodo a la p ima e la seconda gue a mondiale), edi di più Aliūkai ė,
Mikulėnienė 20141: 257262; Ge žo ai ė, Mikulėnienė 2014). Hanno no a o a i casi di
elabo azione a u ni che sono eme si nelle a ian i della lingua li uana na i a so o
l'in luenza dei p ocessi di con e genza e di e genza: 1) a le a ian i diale ali e la
lingua s anda d, 2) a le s esse a ian i li uane na i e e diale ali li uane
and na i e Polish, La ian, Bela usian o Russian a ia ions and 3) be ween
(Mikulėnienė, Ru kowska 2013;
Ge žo ai ė, Meiliūnai ė 2014).
2. EVOLUZIONE
Diale ologia adizionale
Due di ezioni - la diale ologia adizionale (conse a i a) e la nuo a (dinamica o p og essis a) - e ano
più dis inguibili all'inizio del XXI secolo e en ambe coesis ono dalla ine del XX secolo. 1 Fino a sono
s a i pubblica i 15 diziona i di diale i, che sono legge men e di e si, app esen ando solo un diale o
o di e si diale i icini. Sono s a i p epa a i più di 20 olumi di es i in diale o. Fino a sono s a e
pubblica e due se ie: […]Ta mės mokyklai[…] (Diale i pe la scuola) e […]Ta mių eks ynas[…] (Lib i di
es o diale ali). Tu i i olumi sono accompagna i da dischi compa i. 2 Il p oge o in i ola o Mode n
Geolinguis ic Resea ch in Li huania: Op imiza ion o Ne wo k Poin s and In e ac i e Dissemina ion o
In o ma ion (p oge o n. VP1-3.1-ŠMM- 07-K-01-028) è s a o condo o dall'Is i u o della lingua li uana
nel 2010-2013. Ul e io i in o mazioni sono disponibili all'indi izzo h p:
www. a mes.l /images/Veikla/SANTRAUKA_0112.pd ; c . anche (Mikulėnienė, Meiliūnai ė 2014).
S aipsniai A icolo 15
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
La diale ologia adizionale p esen a un'immagine s a ica di un diale o: le zone
cen ali e pe i e iche possono esse e sepa a e (Mo kūnas 1993: 4[…]7); il sis ema
onologico chiuso del (so o) diale o può esse e iconosciu o; L'analisi
a omis ica, basa a sul desc i i ismo, a o i a i me odi quali a i i ed e a
o ien a a al passa o (Chambe s 1980: 47[…]65; Labo 1972: 268, ecc.). Ciò ha po a o
alla scel a dei c i e i NORM (non mobili, ecchi, u ali, maschi) ed è s a o limi a o
all'uso di es diagnos ici, cioè l'accumulo di ma e iale (Chambe s, T udgill 2004: 28;
Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 32).
E iden emen e, nel XX secolo i ice ca o i non hanno iconosciu o il cambiamen o
dei diale i, così hanno p esun o che le a ian i diale ali adizionali osse o
mo e. I con ini dei diale i e ano s a ici e immu abili (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014: 33).
La endenza con empo anea (o p og essis a) della diale ologia p opone un'al a
oppo uni à […] iconoscendo il cambiamen o e la i ali à dei diale i adizionali
(T udgill 1983: 87). I diale i si s anno as o mando; di conseguenza, nuo e a ian i
possono eme ge e dai diale i adizionali […] geole i, diale i egionali (o
egiole i) e pe sino a ie à egionali s anda d (Aue , Hinskens 1996: 7, 11; Taeldeman 2005:
233248), c . igu a 1.
Figu a 1. È impo an e so olinea e che non u e le nuo e o mazioni diale ali
sono di e amen e co ela e all'a ea a cui è s a o assegna o il diale o
adizionale, poiché è espos o su un con inuum o izzon ale e e icale a lo o e
in elazione a una lingua comune (o s anda d) pe con e genza, di e genza o
li ellamen o.

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
16 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Mos o he adi ional dialec ea u es a e e ained wi hin he geolec , leas o
nella a ian e dello s anda d egionale (Aliūkai ė, Mikulėnienė 2014:
3745; Mikulėnienė 2019: 5162).
Il cambiamen o dei diale i adizionali po a anche alla scompa sa delle
ca a e is iche diale ali di e enziali: i p eceden i segni p ima i possono
scompa i e nel disco so di mol i in o ma o i e, nella maggio pa e dei casi,
imangono quelle ca a e is iche che non sono pe cepi e dagli in o ma o i come
gene ally di icul o desc ibe in e ms o hei a ibu es because hey a e no
s able: a iable ma ke s mus be iden i ied in o al (Mikulėnienė 2019: 56–61).
Fo his eason, he e is a need o sociolinguis ic analysis o dialec ology –
in o he wo ds, i is impo an o ake in o accoun he sociolinguis ic pe spec-
diale ali. Pe an o, ad esempio, i egiole i sono ipi degli in e is a i: alu a e la
lo o e à, il sesso, l'is uzione e chia i e i lo o a eggiamen i e so l'uso del diale o.
In ques o caso, la ice ca diale ale si basa su un la o o sociolinguis ico. Poiché
l'a enzione non si concen a solo sugli anziani locali, ma anche sui gio ani, non solo
sugli uomini ma anche sulle donne, p e ale il c i e io YUMF (gio ane, u bana, donna
mobile) (Goeman 2000). Più g ande è il nume o della popolazione in e is a a, più
accu a i sono i isul a i. Ques o è il mo i o pe cui p e algono non solo i me odi
quali a i i ma anche quelli quan i a i i o s a is ici, edi di più (Aliūkai ė, Mikulėnienė
e al. 2017: 2426; Mikulėnienė, Čepai ienė e al. 2019: 6592).
I da i linguis ici di di e se gene azioni della popolazione consen ono di p e ede e il
u u o della a ian e linguis ica locale o almeno di p e ede e la di ezione del suo
cambiamen o. I diale ologi possono quindi con ibui e alle poli iche economiche e
socio-cul u ali delle egioni a a e so i isul a i della lo o ice ca linguis ica. Inu ile
di e che ques e endenze non app esen ano necessa iamen e asi coe en i dello
s iluppo dei diale i nel empo, ma piu os o classi icazioni di diale i basa e sui pun i
di is a ideologici e sugli app occi me odologici dei ice ca o i.
3. Diale o mul imodale
RESEARCH MODEL
Come si può ede e, il cambiamen o di a eggiamen o nei con on i della a iabili à
diale ale gene a un'indagine mol o più de aglia a e comple a. Pe an o,
l'immagine dinamica sociogeolinguis ica e mul idimensionale della o mazione
ges ed by he dialec ologis s o he Ins i u e o he Li huanian Language. This
model has been used in he esea ch o local languages and dialec s in di e en
diale ale è sug egioni della Li uania dal 2015, edi Figu a 2.
S aipsniai / A icles 17
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
Figu a 2. Obie i i della diale ologia egionale nel XXI secolo Il modello pe la
a iazione linguis ica egionale comp ende e li elli: (1) lo s udio sele i o dei da i
linguis ici dei diale i adizionali; (2) lo s udio dell'ambien e linguis ico (o paesaggio
linguis ico) e delle e i socio-cul u ali di e sione e l'indagine sull'opinione pubblica.
locali y; (3) he s udy o he a i ude o he subjec s owa ds he local language
Ogni ase dell'indagine sa à o a
be discussed in mo e de ail.
3.1 TIPPO 1 Rice ca. Il p imo li ello è lo s udio sele i o dei da i linguis ici adizionali
dei diale i. È s a a scel a l'analisi sele i a dei da i diale ali; La ice ca si basa su
egis azioni sono e e sulla equenza di diale i dis in i i.
phone ic ea u es is ixed.
Sono s a e ealizza e ma ici pa icola i che en a izzano la e i ica delle
ca a e is iche […] la lo o o za (+), pe di a (+/[…]) o es inzione ([…]), edi Figu a 3.
Fone-
ika
Punk-
o N .
ie,
uo
*ą, *ę
neki č.
galūn.
an,
en
ė, o
neki č.
galūn.
i, u y, ū
ne-
ki č.
ka-
mien.
Balsių
ilgu-
mo
sis e-
ma
ai, au,
ei
Ki čio
a i-
auki-
mas
Ki čio
nukė-
limas
* j,
*dj
le, lė Papil-
domas
a minis
požymis
513 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
+
+
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš .
512 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš .
530 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a.,e.an, en e., o./ i, u i, ui., u. 2 ilg. ai, au, ei nė a nė a č, dž minkš .
529 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš .
511 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš .
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
18 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Fone-
ika
Punk-
o N .
ie,
uo
*ą, *ę
neki č.
galūn.
an,
en
ė, o
neki č.
galūn.
i, u y, ū
ne-
ki č.
ka-
mien.
Balsių
ilgu-
mo
sis e-
ma
ai, au,
ei
Ki čio
a i-
auki-
mas
Ki čio
nukė-
limas
* j,
*dj
le, lė Papil-
domas
a minis
požymis
492 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u/e, a i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš .
493 +
+
+
+
+
+
+
(+)
+
+
+
+
+
+
+
+
0
0
0
0
+
+
+
+
ie,uo a, e/a,e.an, en i, u/e, a i, ui., u. 2 ilg. Ai, au, ei non c'è nien e, dž minkš . Figu a 3. Esempio
di ma ice di ca a e is iche (non) diale ali (Aliūkai ė, Ja osla ienė, Meiliūnai ė,
Mikulėnienė 2014: 75)
Se una ca a e is ica one ica è egis a a nel disco so di di e si o almeno di un
in o ma o e di gene azione anziana, do ebbe esse e conside a a esis en e, ma
è conside a a come scompa sa dai diale ologi. Tu a ia, la ca a e is ica
egis a a nella a ian e linguis ica locale è in luenza a dalla con e genza
o izzon ale (V […] o za, […] pe di a, 0 […] es inzione), edi Figu a 4.
Figu a 4. Rile anza o izzon ale delle ca a e is iche diale ali (c ea a da D. M.)
Vale la pena so olinea e la co elazione a la ile anza o izzon ale delle
ca a e is iche diale ali e la ile anza e icale dell'e à degli in e is a i, edi
Figu a 5.
Figu a 5. Rile anza e icale delle ca a e is iche diale ali (c ea a da D. M.)
S aipsniai A icolo 19
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
Nella maggio pa e dei casi, i app esen an i della gene azione anziana i le ono i
(so o) diale i na i i in modo più conse a o e (con il o e g ado di eado dis in i o
u es), he middle gene a ion is mo e ese ed, bu he younges in o man s
che non i le e necessa iamen e un g ado di scompa sa: dicono che p e e iscono
na i e dialec and hey do i . Younge esponden s use ei he he linguis ic code
usa e quello che conse a le ca a e is iche diale ali più ma ca e o quello che
possiede le ca a e is iche bland del diale o a mano (Aliūkai ė 2019: 74[…]76). Tu a ia, il
lo o linguaggio non è così adizionale, ma più mode no (o alla moda) […] le
ca a e is iche p ima ie endono a scompa i e, men e le ca a e is iche e zia ie
isibili engono in p imo piano e assumono il uolo delle ca a e is iche p incipali
(Mikulėnienė 2019: 56 […] 57), edi Figu a 6. Figu a 6. Cambiamen o e spos amen o delle
ca a e is iche diale ali 1 (c ea o da D. M.) Quindi, c'è una no e ole di e enza nella
lingua di ques a gene azione di pe sone che i ono nella s essa zona e hanno
un'is uzione simile: una ca a e is ica p onuncia a nel disco so di una pe sona
po ebbe o non po ebbe a ol e ipe e si nel disco so di un'al a. Il isul a o p incipale
dello spos amen o del diale o adizionale è che la ca a e is ica diale ale p ima ia
di en a banale o e zia ia. Le ca a e is iche e zia ie che non sono iconosciu e dagli
in o ma o i s anno di en ando la base di nuo e o mazioni diale ali. Nei p imi decenni
del XXI secolo, quando si sono o ma i egiole i e al e o mazioni più g andi, il e mine
ca a e is iche diale ali nella diale ologia adizionale iene g adualmen e
sos i ui o dal ma ca o e diale ale co isponden e (Mikulėnienė 2019: 61), edi Figu a 7.
Ques i e mini non sono sinonimi […] una ca a e is ica diale ale è s abile, men e un
ma ca o e diale ale è un elemen o galleggian e di una lingua locale. Inol e, è meno
ma ca o onologicamen e.
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
26 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Il modello mul imodale espande l'uso di me odi diale ome ici e analisi quan i a i e,
edi di più (Mikulėnienė, Čepai ienė e al. 2019). I me odi diale ome ici e l'analisi
quan i a i a eliminano la sogge i i à del ice ca o e, cioè la sua endenza
a chi is ica e i en a i i di "p ese a e" la a ian e s udia a della lingua locale, che
po a alla c eazione di un diale o s anda dizza o. Non si do ebbe o " ascina e" le
a ian i diale ali nella classi icazione adizionale: la dis inzione a i ma e iali del
XX e del XXI secolo de e esse e chia a. In ine, c'è la necessi à di elimina e lo scon o
a l'ogge i i à del ice ca o e e l'amo e pe il diale o na i o nella p op ia pa ia.
Secondo Kaj Sy iänen della Finlandia (u ilizza il e mine mo imen o enno ilo), si
po ebbe di e che la diale o ilia non è un me odo scien i ico pe la diale ologia
con empo anea (Sy iänen 2012: 7).
Conclusioni
La scompa sa dei diale i adizionali non cos i uisce la mo e di un diale o, ma
solo il suo cambiamen o quando iene conside a o in e mini di diale ologia
mul imodale con empo anea. Pe an o, si po ebbe a e la conclusione che: 1.
La me odologia p opos a è ada a pe lo s udio dell'in e o e i o io li uano 2. Il
language a ea. Mul idimensional dialec ology makes i possible o c ea e new
models o language shi and de elopmen .
conce o cambia o di spazio e empo iduce non solo la possibili à di analisi
desc i i a e a omis ica. Fo nisce s udi olis ici delle a ian i linguis iche locali.
3. L'app occio della diale ologia mul idinamica i ela la condizionali à della
classi icazione dei diale i.
4. Inol e, gli s udi (socio)geolinguis ici de ono soddis a e equisi i speciali […]
u ilizzando non solo me odi quali a i i ma anche quan i a i i. 5. U ilizzando
ques o modello mul imodale, è possibile p e ede e il co so na u ale dello s iluppo
di una a iazione linguis ica e il suo cambiamen o e spos amen o di on e al
cambiamen o delle ci cos anze economiche, demog a iche o di al o ipo.
Le e a u a
Aliūkai ė Dai a 2019: Objek y usis a miškumas: požymiai i e ė. […]
Respec us Philologicus 35(40), 63[…]91. Disponibile su: h ps: www.zu nalai. u.l
h ps: espec us-philologicus/a icle/ iew/12717/11397.

S aipsniai / A icles 27
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
Aliūkai ė Dai a, Ja osla ienė Ju gi a, Meiliūnai ė Viole a, Mikulėnienė Danguolė 2014: Ta minių
duomenų analizės p incipai. Ta mių ap ašo me odika. XXI a. p adžios lie u ių a mės:
geoling is inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė
Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 63[…]75. Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė
2014: Geoling is ica: ideologia, eo ia e me odo. I p incipali a oca i. […] XXI a. p adžios lie u ių
a mės: geoling isoling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė
inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė,
Viole a Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 29–47.
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 20141: Geolek ų i egiolek ų o -
ma imosi ypa umai Lie u oje. –XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling is inis i soci-
Mikulėnienė, Viole a
Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, 257 […] 262.
Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė 2019: Pap as ojo kalbos bend uomenės na io
na a y as: ku i kodėl (su)ku iamas ie os a miškumas. […] Lie u ių kalba 13, [122].
P ieiga in e ne e: h pwww.lie u iukalba.l index/php://lie u iu-kalba/a icle/ iew
(291.214).
2017: Aliūkai ė Dai a, Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Ge žo ai ė Lau a Kalbos
a ian iškumas i jo e inimas pe cep y iosios dialek ologijos požiū iu: a ian ų i ie ų
aizdiniai, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. Aue Pe e 2018: Cambiamen o dei diale i in
Eu opa: li ellamen o e con e genza. […] Il manuale di diale ologia. P ima edizione, ed. di Cha les
Bobe g, John Ne bonne, Dominic Wa . Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc., 159-176. Aue Pe e ,
Hinskens F ans 1996: La con e genza e la di e genza dei diale i in Eu opa. Nuo i e non così
nuo i s iluppi nella ecchia zona. […] Sociolinguis ica, olume
Nume o 10, nume o 1, nume o 30.
Jack Chambe s K. 1980: Geolinguis ica di una egola a iabile. […] To on o La o o
Ope e in Linguis ica 1, 47-65.
Chambe s Jack K., T udgill Pe e 2004: Dialec ology. Second Edi ion,
Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess. (Camb idge Uni e si y P ess) La i is a è pubblica a da Camb idge Uni e si y P ess e è pubblica a da Camb idge Uni e si y P ess.
Čepai ienė Agnė 2016: Vaka ų aukš aičių kauniškių i y ų aukš aičių pane ėžiškių
sociokul ū iniai inklai. […]Taikomoji kalbo y a 8, 136 […]159 P ieiga in e ne e:
komojikalbo y a.l /ojs/index.php/ aikomoji-kalbo y a/a icle/ iew/95/86.
Čepai ienė Agnė 2018: XXI a. p adžios aukš aičių pa a mių kai a: g e inamasis geo-
h ps:// ailing is inis aspek as. Dak a o dise acija, Vilnius: is i u i di lingua li uana.
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
28 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Ge ullis Geo g 1930: Li auische Dialek s udien on Geo g Ge ullis, Leipzig: Ma ke
& Pe e s.
Ge ullis Geo g, S angas Ch is ian 1933: Lie u ių ž ejų a mė P ūsuose, su ašė J.
Ge ullis i Ch . S angas, s ai zi o. Se ija Lie u ių kalbos a mės, sąs. 1, Kaunas:
Spindulio b- ės spaus u ė.
Ge žo ai ė Lau a, Meiliūnai ė Viole a 2014: Ki ų kalbų ie iniai a ian-
Li uania: žemėlapis i komen a ai. […] XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling isViole a
inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė,
Meiliūnai ė, Vilnius: B iedis, XIV žemėlapis i komen a as (įklija). Ge žo ai ė Lau a,
Mikulėnienė Danguolė 2014: Geolek ų i egiolek ų o ma imasis Lie u oje: žemėlapis i
komen a ai. […] XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling isViole a Meiliūnai ė, Vilnius:
inis i socioling is inis y imas (žemėlapiai i jų komen a ai), sud. Danguolė Mikulėnienė,
B iedis, XIII žemėlapis i komen a as (įklija). Gi denis Aleksas 1981: Fonologija, Vilnius:
Mokslas.
Gi denis Aleksas 2000–2001: Kalbo y os da bai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų
leidybos ins i u as.
Gi denis Aleksas 2003: Teo iniai lie u ių onologijos pag indai, Vilnius: Mokslo i
enciklopedijų leidybos ins i u as.
Gi denis Aleksas 2014: Theo e ical Founda ions o Li huanian Phonology, Vilnius:
- Eug imas. - Cosa?
Toneman 2000: Naas NORMS ook MYSFS in he e ande ende dialec landschap en he
egiolec , Taal en ong al [De Toekoms an de Va ia ielinguïs iek. Bundel a ikelen
aangeboden aan Jo Daan bij gelegenheid an haa negen igs e e jaa dag], eds. Hans Bennis,
Hugo Ryckeboe , Jan S oop, Ams e dam: MI, 87 […] 100. e analisi dei egis i: a iazione
Hee inga Wilbe , Hinskens F ans 2014, Con e gence be ween dialec a ie-
ies and dialec g oups in he Du ch language a ea, – Agg ega ing Dialec ology, Typology,
linguis ica nel es o e nel linguaggio, ed. Benedik Szm ecsanyi, Be nha d Wälchli, New Yo k:
Wal e de G uy e , 26 52 452 453.
Inoue Fumio 1993: The Signi icance o New Dialec s. – Dialec ologia e Geolinguis ica
1, 3–27. A ailable a : h ps://www.deg uy e .com/ iew/j/dig.1993.1993.issue-1/dig.
1993.1993.1.3/dig.1993.1993.1.3.xml.
Inoue Fumio 1997: Valo e di me ca o delle lingue in Giappone. […] Linguis ica giapponese 2,
40–61.
Inoue Fumio 1998: Language Ma ke and i s Basic Mechanisms. – A ea and Cul u e
S udi 57, 83 e 103.
S aipsniai A icolo 29
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
Inoue Fumio 1999: Classi icazione dei diale i pe immagine: inglese e
Handbook o Pe cep ual Dialec ology 1, ed. Dennis R. P es on, Ams e dam, Philadelphia:
giapponese. […] John Benjamins Publishing Company, 147[…]160.
Inoue Fumio 2012: Imp o emen s in he Sociolinguis ic S a us o Dialec s as
Obse ed h ough Linguis ic Landscapes – U ilisa ion o Google Maps and Google
Insigh s, – Dialec ologia 8, 85–132.
K e zschma William A., Schneide Edga W. 1996: In oduc ion o Quan i a i e
Analysis o Linguis ic Su ey Da a: An A las by he Numbe s, Thousand Oaks, CA: Sage.
F ied ich Ku scha 1876: G amma ik de li auischen Sp ache: mi eine Ka e (G amma ica della lingua li uana: con una ca a)
des li auischen Sp achgebie s und eine Abhandlung übe li auische Volkspoesie nebs
Musikbeilage on 25 Dainosmelodien, on F ied ich Ku scha , Halle: Buchhandlung des
Le case di Waisen.
Ku šai is F yd ichas 1876: F yd ichas Ku šai is, Lie u ių kalbos g ama ika, 1876,
pa engė Bi u ė Kabašinskai ė, na as i lie u iškų dainų žodžius pe ašė Eligija Ga š ienė,
iš okiečių kalbos e ė Al onsas Teko ius, Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla, 2013.
Labo William 1972: Pad oni sociolinguis ici, Filadel ia: Uni e si à della Pennsyl ania
P eme e.
LKA 13: a lassi della lingua li uana 1: Leksika, a s. osso. Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas,
1977; Lie u ių kalbos a lasas 2: Fone ika, a s. osso. Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas,
1982; Lie u ių kalbos a lasas 3: Mo ologija, a s. osso. Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas,
1991.
LKŽ 120: Lie u ių kalbos žodynas 12, Vilnius: Min is, 19681969; 36, Vilnius: Vals ybinės
poli inės i mokslinės li e a ū os leidykla, 19561962; 79, Vilnius: Min is, 19661973; 1015.
Vilnius: Mokslas, 1979[…]1991; 16[…]17, Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidykla, 1995[…]1996;
18[…]20, Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidybos ins i u as, 1997[…]2002.
Mikulėnienė Danguolė 2013: Li u ian a mių inklas: jo iš akos i op imizacija. […]
Ac a Linguis ica Li huanica 68, 70[…]91.
Mikulėnienė Danguolė 2016: S uk ū alizmas lie u ių a mė y oje: Alekso
Gi denio onologijos mokykla. – Ta p au inė mokslinė kon e encija p o eso iaus Alekso
Gi denio (1936–2011) 80 me ų sukakčiai paminė i „Daba inių bal ų kalbų i a mių ans-
o macijos(T ans o mazioni delle lingue e dei diale i bal ici con empo anei). Lie u ių kalbos
ins i u as, Vilnius 2016 m. spalio 1921 d. P anešimų ezės, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 47–48 (h p://lki.l /wp-con en /uploads/2017/06/A.Gi denio_
KONFERENCIJOS_TEZES_2016.pd ). Il documen o è disponibile all'indi izzo:
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Mikulėnienė Danguolė 2018: Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lūžiai 1:
Iki a mė y inis laiko a pis. Lie u ių a mė y os p adžia: a mių sky imas, y imų pe spek y ų
užuomazgos i jų ipai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Mikulėnienė Danguolė
2018: Mul imodalusis a mė y os modelis: ie inės lenkų kalbos a ian iškumo Lie u oje y imo
galimybės. P ieiga in e ne e:
h pwww.lenku a mes. l . u.l / iles://mikuleniene_%20 a me y os_modelis.pd . Mikulėnienė
Danguolė 2019: Ta miškumo b uožų nomenkla ū a: nuo a minių požymių p ie a miškumo žymenų.
[…] Respec us Philologicus 35(40), 51[…]62. P ieiga in e ne e: h ps://www.zu nalai. u.l
espec us-philologicus/a icle/ iew/12716/11395. Mikulėnienė Danguolė, Čepai ienė Agnė, Bakšienė
Rima, Ge žo ai ė Lau a, Ka dely ė-G ine ičienė Dai a, Leskauskai ė, Meiliūnai ė Viole a,
Vyniau ai ė Simona 2019: Dialek ome inis lie u ių a mių adicinių klasi ikacija pjū is: As a
ž algomasis y imas. Kolek y inė s udija, Vilnius: is i u i di lingua li uana.
Mikulėnienė Danguolė, Leskauskai ė As a, Ragaišienė Vilija, Ge žo ai ė Lau a, Bi gelienė
Nijolė 2016: Lie u ių a mių kai a XXI a. p adžioje: Lenkijos lie u ių šnek os, Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as. Mikulėnienė Danguolė (sud. i au .), Meiliūnai ė Viole a (sud. i
au .) (žemėlapiai i jų komen a ai), Vilnius: B iedis. Mikulėnienė Danguolė, Meiliūnai ė Viole a
2014: XXI a. p adžios lie u ių a mės: geoling is inis i socioling is inis y imas
2017: Ta miškumo ma muo Lie u os e nog a inių egionų s uk ū oje. […] Naujos egionų
apa ybės kons a imas. In eg alumas, sumanumas, konku encingumas, sud. A ūnas
Augus inai is, Jolan a Zaba skai ė, Danguolė Mikulėnienė, Viole a Meiliūnai ė, Liu au as
Labanauskas, Aus ė Kiškienė, Remigijus Venckus, Kas y isokas Rud, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, Mikulėnienė Danguolė, Pace ičiū ė Auš a 2019: linguaggio: il caso dell'a ea
di Žeimiai nella egione Kaunas-Jona a. […] Ac a Bal ico-Sla ica 43, 42[…]58. Disponibile su:
169–195.
h ps: h ps: www.waw.pl h ps: jou nals/index.phpabs/a icle/ iew/abs.2019.008/5333.
Mikulėnienė Danguolė, Ru kowska K is ina 2013: Wspόłczesna sy uacja językowa na
Li wie: aspek geolingwis yczny i nowe możliwości opisu. Ac a Bal ico-
37, Sla ica, 459-471.
Mo kūnas Kazys 1976: Ling is inė geog a ija i Lie u ių kalbos a las. […] Lie u ių
kalbos a lasas 1: Leksika, a s. osso. Kazys Mo kūnas, Vilnius: Mokslas, 1977, 712.
Mo kūnas Kazys 1980: Pažin is su lie u ių kalbos a mėmis, Vilnius: Mokslas.
S aipsniai A icolo 31
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
Mo kūnas Kazys 1993: Dėl są okos pe i e inės a mės. […] Lie u ių kalbo y os
klausimai 30, 4[…]7.
Dennis P es on R. 1999: In oduzione. […] Manuale di diale ologia pe ce i a 1, ed.
Dennis R. P es on, Ams e dam, Filadel ia: John Benjamins Publishing Company,
xxiii[…]xl.
Dennis P es on R. 2018: Diale ologia pe ce i a. […] Il manuale di diale ologia.
P ima edizione, ed. di Cha les Bobe g, John Ne bonne, Dominic Wa . Hoboken, nel New Je sey:
John Wiley & Sons, Inc., 177-203.
Salys Ana anas 1933: Kelios pas abos a mių is o ijai. A chi um Philologicum 4,
21–34.
Salys An anas 1935: Lie u ių kalbos a mės ( ank aščio eisėmis), Kaunas. Salys
An anas 1946: Li uanian lingua a mės ( ank aščio eisėmis), Tübingenas. Salys
An anas 1985: Raš ai III: Į ai ūs s aipsniai, Roma: Lie u ių Ka alikų Mokslo
L'Accademia.
Salys An anas 1992: Raš ai IV: Lie u ių kalbos a mės, Roma: Lie u ių Ka alikų
Mokslo Akademija. (L'Accademia di Mokslo)
Schleiche agos o 1856: Manuale della lingua li uana: g amma ica li uana, Bd. 1, P aga: J.
G. Cal e[…]sche Ve lagsbuchhandlung. […] Li uanis inis Augus o Schleiche io palikimas,
. 1, sud. Ilja Lemeškin, Jolan a Zaba skai ė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2008,
150[…]508.
Schleiche agos o 1856: Li u ian kalbos ado as: Lie u ių kalbos g ama ika, . 1, iš
okiečių kalbos iš e ė Al onsas Teko ius, P aga, 1856. […] Li uanis inis Augus o
Schleiche io palikimas, . 2, sud. Ilja Lemeškin, Jolan a Zaba skai ė, Vilnius: Lie u ių
kalbos ins i u as, 2014, 1533.
Sy iänen Kaj 2012: T accia e la s o ia della ice ca diale ologica in Finlandia.
DOSSIERS DHEL 2012©SHESL. Disponibile all'indi izzo:
h p://h l.linguis .uni -pa is-dide o . _media/num5/a icles/sy janen_2012.pd .
Taeldeman Johan 2005: La pola izzazione i isi a a. […] Va iazione linguis ica […] Pe spe i e
eu opee: documen i seleziona i della e za con e enza in e nazionale sulla a iazione linguis ica
in Eu opa (ICLaVE 3), ed. F ans Hinskens, Ams e dam: Benjamins, 233 […] 248. T udgill Pe e 1983: sul
diale o: p ospe i e sociali e geog a iche, Ox o d: Basil
Il Blackwell.
Zinke ičius Zigmas 1966: Li uanian dialek ologija: lyginamoji a mių one ika i
mo ologija, Vilnius: Min is.

DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
32 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXII
Zinke ičius Zigmas 19961: Dialec al Di e en ia ion and Linguis ic In eg a ion. –
La s o ia della lingua li uana, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla, Zinke ičius
192–226.
Zigmas 2002: Rink iniai s aipsniai 1, Vilnius: Lie u ių ka alikų mokslo akademija.
Zinke ičius Zigmas 2004: Rink iniai s aipsniai 4, Vilnius: Lie u ių ka alikų mokslo
akademija.
Zinke ičius Zigmas 2006: Lie u ių a mių kilmė, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Naujos šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos
k yp ys: mul imodalusis y imų modelis
SANTRAUKA
La diale ologia di Šiuolaikinė iconosce le adizioni dei a mių kai ą i gy ybingumą. Ques o
obie i o o ni e un nuo o modello di s udio delle a iazioni linguis iche mode ne, che u ilizza
l'is i u o di lingua li uana Geoling is ikos cen o y ėjai adicinės i šiuolaikinės
(daugialypės) lie u ių kalbos dialek ologijos kon eks e. Šiam ikslui pasiek i iškel i šie
užda iniai: 1) sis emiškai ap a i adicinės i šiuolaikinės lie u ių dialek ologijos ypa ybes; 2)
o ni e le no me mode ne e le nuo e no me pe lo s udio del modello; 3) desc udin i ques o
modelio eikimo possibili à. Ty imo me odica è basa a mode niiais (socialiniais) geoling is ikos
y imais i y a pa em a socialinių inklų eo ijos i kelių k ypčių šiuolaikinės dialek ologijos
y imais, a lik ais Japonijoje, Jung inėse Ame ikos Vals ijose i Nyde landuose. Regioninės
kalbos ki imo modelį suda o ys sluoksniai: 1) pasi ink inis adicinių kalbinių duomenų a mių
y imas; 2) l'ambien e calbinoso (a kalbinio k aš o aizdžio) e l'indagine locale dei inklų
sociocul u ali; 3) un app occio di i aggio al calcolo ie nami a, un esame e un esame di opinione
della socie à. Gli s adi del sondaggio ap a as de agliiau. Mul imodalusis modelis leng ai
p i aikomas i iamos ie o ės po eikiams. Tai ypač aki aizdu, kai čia a ojamas ne ienas
ku is, o keli kalbos (a ne ski ingų ie inių kalbų) a ian ai. Il pun o di is a dinamico i ela il
equisi o di classi icazione delle classi iche. Naujieji a miniai da iniai geolek ai, egiolek ai
su ink ai u i bū i a pažįs ami i iden i ikuojami pasi elkian a ian ai ne u i bū i
ne ik šiuolaikinius kokybinius, be i kiekybinius me odus. Ta miniai (a ik a miškieji)
sp audžiami į adicinių lie u ių a mių klasi ikaciją: o eikalauja ne ik XX a. i XXI a. os
medžiagos ski is, be i ge okai p aplės as y imų laukas, pasi ink i i dialek ologijai
S aipsniai A icolo 33
New T ends in Li huanian Dialec ology:
Mul imodal Resea ch Model
p i aiky i socialinių inklų eo ijos i pe cep y iosios dialek okum apsk i ai. Daugiama ė
logijos me odai.
Šiuolaikinei a mė y ai p i aiky as mul imodalusis y imų modelis inka y inė i ne ik
a miniams a a miškiesiems ie iniams lie u ių kalbos a ian ams, be i kalbos a ian iš-
dialek ologija pe me e ku i naujas kalbos kai os i aidos eo ijas, o pasikei usi e d ės i
laiko samp a a sumažina ap ašomosios i a omis inės analizės galimybę.
Į eik a 2020 m. gennaio 16 d.
DANGUOLĖ MIKULĖNIENĖ
Is i u i di lingua li uana
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lie u a
[email protected]