In memo iam Ju is Baldunčikas194 Regina K ašy ė
In memo iam
Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas Ju is Baldunčikas
(1950-11-29–2022-07-27)
L
la communau é des e minologues e kalbinike s a pe du le e minologue,
lexiquog aphe, pédagogue e aduc eu Ju io Baldunčiko (Ju is Bal 1977 année
dunčiks).
diplômé de la acul é des langues é angè es de l'uni e si é d'É a de
Le onie, J. Baldunčikas a a aillé comme employé scien i ique
jaunesniè emen (19781986) e senio (19861989) dans l'ins i u de langue e de
li é a u e de l'académie des sciences de Le onie, a é é ice-di ec eu des
ques ions de li é a u e (19901993) di ec eu de l'ins i u de li é a u e, des
a s e des sciences (19921993), a é é che de p oje e aussi p o esseu de
pédagogie de l'uni e si é de Le onie (1995-1997). En 1997 années commencè en
a aille Ven spils au lycée, où di igeai Anglis ikos ka hed a, plus a d
jusqu'à 2014 années ce e lycée Taikomosios kalbo y os cen ui. J.
Baldunčikas p ê ée anglais langues s ilis ikà e leksikologiją, e minologiją,
leksikog a iją, socioling is iką, e imą aš u e k ., di igea bachelie e
magis o des a aux, ainsi que dak a o disse a ions. En 1983 é udiées
disse a ion ondemen J. Baldunčikas p épa ée monog aphie Anglicismi
la iešu alodā (Anglicizmai la ių kalboje; 1989), où apibend ino des données
su les emp un s de anglais ainsi que p immuosius leu s ixsa imus la ių
kalbos šal iniuose. Paskelbè des publica ions scien i iques (p incipalemen su
la langue la ienne his oi e e la cul u e du langage, e minologiją, langues
con acus, e imus), de di e s domaines (jū ei ys ės, spo , kalbo y os,
d oi s, JURIS BALDUNČIKAS. Edga s Z ied āns nuo .
depuis commons.wikimedia.o g.
195Te minology | 2022 | 29 chimie, ana omie, éne gis e k .) e minologie e
e minologie his oi e. Il a composé 13 dic ionnes, pa mi lesquels S eš ā du
ā dnīca (Ta p au inis žodžių ā dynas; 1999), a égalemen di igé e éalisé
des p oje s de eche che signi ica i s, pa exemple, su la p épa a ion des
dic ionnai es en Le onie de 1991 à 2010 ans (Vā dnīcu izs āde La ijā:
19912010; 2012). J. Baldunčikas é ai connu e en Li uanie kalbininkai,
pa iculiè emen e minologages, s'in é ėjosi de ses eche ches. Il es
pa icipan à plus d'une con é ence, de 2013 à 2021 ans é ai memb e du
jou nal Te minologija édi o ių kolegijos. Comme l'un des impo an s
ac eu s le besoin des peuples bal es d'a oi da nią e miniją J. Baldunčikas a
dis ingué, donnan in e iu au jou nal Gim oji kalba (2015 années N . 12), où
pa lai su la e minologie pa ė į La ijoje ainsi que le ių e lie u ių
e minologams ak ualius ques ions. Anui e emps de 2013 à 2015 ans il es a les
onc ions de p ésiden de la Commission Te minologie de l'Académie le onne
des sciences.
Ou e éalisa ions dans l'ac i i é scien i ique, en se p ésen indan a ec J.
Baldunčiku, oud ai si men ionne son habile é c i iquemen é alue la
si ua ion e ou e logišką, a gumen uée e jus e décision dans des
si ua ions complexes, ainsi que lui ca ac é isan humo ą. Il au dis ingue
e son amou à spo ui (y comp is k epšiniui), e men ionne son
p é é émaise g oupe oko The Bea les. Il é ai un é i able é u idi e, a ec
lequel é ai in é essan e ag éable de communique , il ne gildai des conseils
suje sins à ous qui le demandaien , é onnai pa son labš é ainsi que espec e humainškume en communiquan a ec chacun.
Il ne peu pas ê e d'acco d a ec collègues nec ologe exp imé pensée,
que il é ai l'un de nous... Dėkokim des in au pou acco dée possibili é
join e a ec J. Baldunčiku alle quelques scienceu, le connaî e e
communique a ec lui, e lui éloignées Anapilin incėkons seuls les au es à é udie ses a aux e e i is eux.
Regina K ašy ė