BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
ARTŪRAS JUDŽENTIS
Vilniaus dailės akademija
PRIJUNIAMASIS RYŠYS LIETUVI SINTAKSS DARBUOSE
(XX A. PIRMOJI PUS)
1
ESMINIAI VOORDS: p ijungimas, ha monisa ion, ges ion, Ju gis Amb aška,
Leona das Damb iūnas-Damb auskas, Mykolas Du ys, Jonas Jablonskis, Al onsas
Kalnius, Pe as Klimas, Zigman as Kuzmickis, Pe as
Ska džius, Juozas Žiugžda.
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d en ma iè e de d oi s de l'homme.
L'a iclenyje e ien su la açon don XX a. p emiè e moi ié des a aux de syn axe Li uiniens se
di ise le p ijungiamasse lien, combien de ses espèces e quelles elles son dis inguées. Commençan
pa Jono Jablonskio Li u iens langues sin aksés (1911), e se e minan Leona do Damb iūno Li u iens
langues sin akse (1946 ans e ul é ieu es édi ions). Žiū ima assignés ypes de p ijungissemen
concep s, leu dé ini ion e applica ion déc i an e ski s an pa ie du p opos.
ĮVADAS
La ha monisa ion e la ges ion adi ionnelles p ijungiamojo yšio a mainos minimi déjà
dans la p emiè e g ama icane de la langue Li uanienne 1653 années. Danielius Kleins
considè e le combinemen , quand les mo s son combinés pa le même linksie e pmeniu, e
le con ôle quand un mo con ôle au e di é en linksie ou pe sonne mo (K uopas, a s.
ed., 1957: 511). On oi que déjà dans ces p émiai es dé ini ions des phénomškinia de
ca ac è e syn axique p ijungimo a mainos ne se dis inguen du mo ologinių, i. i. leu
ma quemen mo ologiques dépendomųjų o mes de mo s. Malheu eusemen , c'es des
langues Li uanies synakses mokslui é ai ca ac é is ique enco e kone puske i e siècme […] jusqu même XX a. in, e sou en e jusqu šiol.
1
L'a icle éc i , en éalisan un p oje sou enu pa l'É a bis commission de la langue li uanienne, p oje
Li uiniens langues sin aksiniai yšiai (2020-01-31-2020 su a is n . K-16).
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 2 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
En essayan comp end e, commen se o mai ac uelle scolai e des ois p ijungimo a main
ha monisa ion, con ôle e schliejim sys ème, décidée a enjiau pasiž algy i po XX a.
commencemen sin aksès a aux p incipalemen supé ieu s aux écoles manuelles e à la socié é
des inés les connaynus. P édan de Jono Jablonskio Li u iens langues syn axées, ca de son 1901
g ama ikoje apie ūpimus dalykus nieko nepasaky a.
années Lie u iškos kalbos Nuo ki ų panachaus pobūdžio apž algų (p z., pa eikiamõs Ramunės
Vaskelai ės dise acijoje, oi Vaskelai ė 2009) ce a ail di è e a an ou pa d'au es
héo iques dépa emen s: les liens syn axiniai de l'au eu son pe cep iens comme un phénomène
au ni eau de la syn axe, peu -ê e un phénomène au ni eau de la mo phologie. Pa conséquen il
a enjô examinés les ni eaux de concep des phénomènes de syn axée.
L'examen ise une ois de plus discu e des uns des p incipaux XX a. Li uiniens synaksès concep s
des o igines, se ega de , commen susda é enco e e main enan ebe y aujances concep s de
ela ions synaksiniens, plus d'a en ion acco dan à la séman ique, synaksès e mo phologie
ni eaux de ce n. Ex ilikéex el bu , de soi-même explique e les âches de l'é ude: déc i e chaque
syn axée éalo assignés synaksiniens lišius, compa e eux a ec p écesniais (pe imamume
ela i emen ) e ul é ieu s (po en iel impac ela i emen ) a aux, éluškin i numanoma ée
héo iques ondemen s kilmę. Les mé hodes d'enquê e habi uels à des a aux de na u e similai e.
D'abo d es examiné chacun des a aux isés (mé hode analy ique); ap ès cela il es compa é a ec
des a aux p écoces e plus écen s, a in de dé e mine son place dans le dé eloppemen de la
héo ie de syn axe (mé hode g e inamasse); en in, je an un ega d plus géné al dans les a aux
de la pé iode é udiée, dis inguen les ca ac é is iques du dé eloppemen de la pensée syn axée, les
ondemen s héo iques polinkes (mé hode deduccinis). Les ou ages e uscis son disposés
ch onologiquemen . L'a icle selon le emps de publica ion des œu es examinées cons i ue ois
sky els: P iešauš is, Nep iklausomybės laikai e Ka o me ai. Il se e mine pa le ésumé de l'examen.
I. PRIEŠAUŠRIS
Jono Jablonskio Li uiniens langues syn axée (1911) p ijungimo a mainos de ina ion e ges ion
sépa émen neap a iamas, n'y a ni leu s dé ini ions. Néanmoins su le app ochemen
magasinelle pa le se. Voici le chapi e Sakinal pa s composi ion and di e si y en la 25e sec ions
men ionné a inio a ec ac ion: G ynasis a inys (i sudu inio a inio jung is) pe sonnimi e
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 3 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
nomb eumi es combiné en langage a ec ac ion, exemple. : Nous aucun un ne connaom. Ž
(Palionis, sud., 1957: 462). 26-ème colonne éc i s que la pa ie nominale du éci sudu inien es
égalemen combinée a ec ac ion: De inamųjų kalbos dalių linksniai, appa uées à la place de la
pa ie linksniuojamosios éci , son combinées leu gim imi e skaičiais a ec sakinių eiksniai,
p z. : Dieu gė ybė ne mas oma. P . (Palionis, sud., 1957: 462). Comme on oi , dans ces a i ma ions
insépa ablemen sumišę synaksės (pa s syn axinis yšys) e mo phologies (son ma quemen giminės, nomb eus e plus mo phémoms)
lygmenys.
(27 Sui an sec ion) Jablonski pa le e su le composeu du con e qui passen pa pa ie
nomineuse des soi-disan be a dées giminées des adjec i s e des e bes de inigku dans des
e bes beasmeniu: Ku e bines du sen in g ama ikai neaiškus, où l'ac ion g amma ique n'exis e
pas ( ou es les beasmeniues e bes), où il a s oja be a des giminées un adjec i ou un p énom,
où gauche es a s oja passoimasis bendimas [= e b a is], ou bien e suudniages du mo , dans
ous els gen es (b noms e pa iels) de e be ingauna, un des pa icipan s. : Main enan dienós
umpa, nak ies ilga. S . (Palionis, sud., 1957: 463). En plus de cela, be a dées giminées des
adjec i s e į a dis, allan an s a inio nomine pa ie, peu ê e combinés e a ec a dininku ou
bend a imi de l'ac ion, une ou a ec linksniuojamojo mo a dininku, exemple. : Des am e a škė
ga du. S . (Palionis, sud., 1957: 464465). En ces cas, où le con enu de la ca égo ie du e be n'es pas
clai s ou la signi ica ion de la ph ase ésend ée, a iniai bien que e appelés de inamaisiais,
cependan leu pa ie nominine allan be a dė giminė ne de inama, mais pa enkama (be a dę
giminę ils ingauna). Be syn axe e mo phologie, en de els cas impo an e signi ica ion du
ex e.
Au suje de ina ion J. Jablonskis pa le e pažyminius déclassan en de inamuosius e
nede inamuosius. à la colonne 29, il éc i : De inamąjį pažyminį eiškiame būd a džiais, pa i iais,
į a džiais, skai a džiais, pa ois e ce ains d'obik a a džiais, ha monisés a ec leu s
pažymimaisiais [žodžiais] naissance, skaičium e eselniu (Palionis, sud., 1957: 467). C'es des
dialo ypes li uaniens habi uel combina ion g amma icale. de inamuosius pažyminius zazmenen se
e 1922 ans Li u iens langues g ama ikoje (Palionis, sud., 1957 À p opos: 407408). langues Li uanies
syn axe men ionné e pa ménage de sens, quand pa dinan ega dons pas g amma icos gim ies,
nomb eus e humo nie , mais ou es ces pasakymų sensmes, exemple. : Šeimyna pasilikée un kalė,
l'au e dailino... Ž . (Palionis, sud., 1957: 467). Pa ce a i ma i J. Jablonskis souligne la
signi ica ion dedamosios, son p emie um au ega d de la mo phologie.
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 4 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Daik a a džiu exp imé de i éis pažyminys appelé p iedėliu. A ec ma quéieu mo les
p é ixes combinen un seul humo niu, exemple. : Pamo ėlė- aganėlė pylė duobę ža ijėlių. Ps.
(Palionis, sud, 1957: 468).
Le gou e nemen non seulemen neapp éalisé, mais e son concep J. Jablonskio ne a ojama.
Bû aisonnable s'a end e que su le gou e nemen se a é oquée, en éc i an des
kalbama apie papildinių eikšmę, o ne sin aksės ypa ybes: „<...> ie papildiniai odys da ki us
supplémen s y ele . Cependan il des choses, a ec lesquelles lišami [= siejami] menė ieji <...>
ac ions (Palionis, sud., 1957: 470). Supplémen ai es naspec en , kokie plus des choses a, sans
ac ion, son , ou comme ça ou comme ça, įmišę eiksme ou s a ionjie (Palionis, sud., 1957: 470).
Ces énoncés nson omen supplémen ai e, comme pa ie du sen inel, con enu. Le concep
supplémen ai e a ec le syn axique mo p incipal ges ionnemen , ou exigim, du ou ne séjoin e.
On peu di e que J. Jablonskio Li uiniens langues synaksė nub ėžė Li uiniens langues gaines du
dé eloppemen scien i ique. Elle é ai ce ondemen , duquel a spisdai jeunes Nep iklausomos
Lie u os kalbos mokslas. Comme u, héo ie des liens syn axiques ce eikalas maža eduoda: le
de ina ion pe çu comme mo ologischen o mes de ina ion (p ynojo a inio, sudu inio a inio
jung ies e nominé de la pa ie a ec pažymniu, pažyminio a ec ac ionioiu mo žiu) a ec le seman inio
de inimo pamušalu (beasmeniuose sakiniuose), e con ôle nemenima même concep . Tokią de inimo
samp a ą pe ėmė e de eloppio bei p écisino ou es Nep iklausomos Lie u os lie u ių kalbos
sin aksės, na o ges ion comme sa i a p ijungimo a maina pe cep as e dé inies enco e neg ei ai
e neleng ai. Pe o Klimo Li u iens langues synaksėje (1915), qu'il éc i i , u ilisan is J. Jablonskio
Sin aksės con enu, aucun nou eo ies nous p éoccupimu eikalu n'es . P. Klimas, comme e J.
Jablonskis, discu e a inių e pažyminių combina ion, e su le gou e nemen du ou ne pa le pas.
Les complémen ai es, son a is, ne on qu'appli le sens du con e: Sans complémen ai es ac ion ou
s andis sen encieusemen ès sou en neissei es aikš ėn pilnokas (Klimas 1915: 13). Sa Syn axée
ne pa le que su les ac ionmawo complémen ai es.
II. NEPRIKLAUSOMYBS LAIKAI
Du poin de ue de la héo ie de syn axe singulie e cou ageux é ai Mykolo Du io manuėlis
Lie u ių kalbos sin aksė (1927). Cha i son en ie de ainc e g amma icos logiza imą, enonce
philosophiškosios spekuliacijos, mi usios scholas ikos. L'au eu a oue qu'en éc i an le manuël
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 5 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
s'appuya jeunesg amma iques e uses linguininks, e p incipalemen Aleksand o Ma eje ičiaus
Peško skio usų kalbos sin akse (Пешковский 1920). Au illemen les ela ions syn ac iques
n'ap a ien pas e dans ce manuèly. Cependan , su le combinemen es pa lé dans le chapi e
Combina ion Ta inien a ec ac ion (Du ys 1927: 2223). Même e le a inys lui-même M. Du io dé inie
su base non de signi icme, e de inim: Ta iniu, a an ou , appelons le ac ionmajodį du p opos,
ha monisée a ec l'ac ion (Du ys 1927: 21). Dans le chapi e men ionné ce e combinaison es
p écisée: Skaičius e pe sonne son des o mes, don na ys habi uellemen (ben le plus sou en )
s'adap e dans no e langage à la o me du e be (Du ys 1927: 23). E ici même es ou nie la
dé ini ion du app ochemen : <...> adap a ion, pa lequel, p écisémen , une o me d'un mo pasqua
au e o me de mo , syn axe s'appelle app ochemen (Du ys 1927: 23). Ce es la p emiè e bene En
Li uanie Nep iklausome dé ini ion du ha monisa ion. Il, d'ailleu s, pas malgai é èle syn axienne
yšio na u e […] ne men ionne aucune conc è es mo ologines o mes, auxquelles la combina ion
eiškiam, e pa le- -on apibend in ai su o dio o mą.
Plus loin, sui an J. Jablonskiu, M. Du ys discu e deux a mains de ha monisa ion a inien:
g ynas a inys e sudu inio a inio jung is a ec eiksniu de inami asmeniu e skaičiumi,
e sudu inių a inių i a ininių junginių (M. Du io e mas) a dinės dalys gimine e
skaičiumi. Déc i en aussi des cas de nede nemen .
Pažyminiai, de même que a iniai, dans le manuèle son dé inis en onc ion de leu de inim:
Pažyminiu appelons būd a dį-daly į, s anin į à daik a a džio e ha monisée a ec lui (Du ys 1927:
29). On pa le seulemen de de inamuosius no es. Les o mes de mon, on, leu , qui on a ec des
obje s a o djies, son appelées nég ama inai es pažyminiais (Du ys 1927: 76). A ski o dé ini ion
du gou e nemen M. Du ys ne ou ni pas. Cependan la ges ion de son men ionne en pa lan de
supplémen ai es. Tou d'abo d, les dé inissan , se base l'appa enance: Papildiniai ne son pas
o mes au onymes, mais dépendan es; ils dépenden des au es mo s de la ph ase (Du ys 1927:
25). So issen mandomieux e lib es ieji supplémen ai es. Valdomies complémen ai es son
ceux don ce aines o mes (linksnio) nécessai emen exigen ac ionmažoodis, pa exemple,
S e imi dūmai akis g aužia R. J., e [L]ais aisiais papildiniais appelons ceux complémen ai es don
ce aines o mes (linksnio) ac ionmažoodis nebū inai exigen , pa exemple: nous a ons pa lé
ou e une heu e (Du ys: 1927 26). Comme on oi , la dé ini ion des mandomés supplémen ai es
app oche de ou e à la p op e no ion de gou e nemen . Bien que la ges ion soi liée à une exigence de o me mo phologiques amnio, cependan ce e o me (a

ARTŪRAS JUDŽENTIS. P ijungiamasis yšys lie u ių sin aksės da buose (XX a. pi moji pusė) | 6
doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
o mes) non nomminjama. Beaucoup des exemplai es supplémen ai es lib es ou nis pa
M. Du io, à l'œil de ces jou s, son pas quoi d'au e, que des ci cons ances.
En ou e, complémen ai es M. Du io eliés non seulemen a ec des ac ionsmajodžiais ils on pu
dépend e de chaque mo de ph ase complè e: de daik a a džių, būd a džių, p ie eiksmių (Du ys
1927: 2728). A ec a dažodžiais einan ys komplemen iniai peu en aussi ê e maldomieux e
lib es ieux, mais [T] i ai s'u iš as a ec daik a a džiu, aimen maldomasis (p iklausomasis)
komplemen inys ė a kilmininko linksnis, exemple., pè e o namai, e isi au es noms
supplémen ai es ė a lib es ieji komplemen iniai, qui ė a seulemen p isig e inę p ie nazw
(Du ys 1927: 29). Ainsi, M. Du io Sin aksėje bene p emiè e ois En Nep iklausome Li uanie
p ésen és la dé ini ion du ha monisa ion. De plus, il ne se liai a ec conc è emen mo ologine
aiška. Bien que la gou e nance dans ado ėlyje e n'ai pas dé ini, cependan le e me de
gou e nance lui es u ilisé ( aldomieji papildiniai). Le concep de gou e nemen lié a ec
dépendance, e la gou e nance déc end in ai pe çu comme une exigence de o me eselnie .
Naujo iškas M. Du io manuélis, appa emmen , n'a ai pas eu du succès. En 1930 so i Zigman o
Kuzmickio Li u iens langue sin aksé. Elle é ai p é é ée dans les écoles: pa dixme ie on é é
émises cinq de ce guideèlio laides. Z. Kuzmickio guidéely ai non o maliennes (g ynai o malinė
g amma icos di ec ion nous cein pas accep able), e à ce momen habi uels
logiques-psichologiques g amma icos chemin: Éc i an ce e syn axe, beaucoup d'a en ion ai
ad essé à g amma icales o mes, leu s ela ions, cependan j'essayai pa ou les s'associe
a ec psychologiquemen logique au pensée (Kuzmickis 1930: 5). Nouja Z. Kuzmicki'lio manualėlio
sanda a: pou les syn axines ela ions il ne ai pas seulemen alloue sépa é chy ele Ve odžių
de inimas i aldimas, mais e émelie le dans in oduc o y synaksės pa ie (Kuzmickis 1930:
11–15).
Il ou ni une dé ini ion du app ochemen semblables à M. Du io duo ąjį: Toks o d eemen des
o mes de mo s de la ph ase, où une o me de mo , p éadée de l'au e, es su aikoma,
compa ible a ec ce e au e o me, s'appelle le app ochemen (Kuzmickis 1930: 13). Il y a aussi
pas men ionnées conc è es o mes mo phologiques, e pa le- -on apibend in ai su le mo o mą. En ou e, l'ha monisa ion es liée à
p iklausymu (pa eidama).
Vado ėlyje bene pou la p emiè e ois En Li uanie Nep épendan e dé ini la ges ion, mais dé ini il ne
soule an pas des p op ié és ca ac é is iques, e négan le de ina ion: Tels a angemen des
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 7 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
o mes de mo s de la ph ase, où une o me de mo , p éidan de l'au e, n'es pas soignée,
compa ible a ec ce e au e o me, s'appelle ges ion (Kuzmickis 1930: 13).
Nag inėjan la syn axe du sen inelle uni inis, non a inys (kaip M. Du io), e eiksnys dé inie basé
de inimu (i Raiška bei znachnie): <...> eiksnys es nom happnis, ha monisé sa o me a ec a ynin, ou
au e mo , qui ep esen sans ce nomnieka linksnį e eiški as, à qui es a ibué un ac e ou une
pa icula i é a ynin (Kuzmickis: 1930 17). Combina ion de eiksnio a ec na a i es discu é e à cela
des iné schy èle, dans lequel es examiné g ynas e sudu inis na ys. Z. Kuzmickis ajou e une no e
digne de a en ion: Va dine pa ie du con e humo nis pa ois n'es pas combiné, seulemen
mandomas: il le domine géné alemen le con e connec (nė močiu ės) (Kuzmickis 1930: 22). De bien
ema qué, que a nien nomine pa ie allan an doik a a djio humo nis dépend de néga i e jung ie.
Nuisiblemen dé eloppan ce e insj algé, e posi i e junc ion de ai gou e ne la
co espondan e nomininkă (y a é ai močiu ė)... /
Pažyminiai Z. Kuzmickio s'asso issen en de inamuosius e aldomuosius. De inamées pažyminiai
son būd a diniai, a ec pažymimaisiais mo s de inami gimine, skaičium e linksniu, e daik a a diniai,
ou p iedėliai, de inami seulemen linksniu. Les ma ques adminis a i es son soi kilmininko, ou
dansnagininko aleg nio, exemple: sidab o ( asa), gel onais žiedeliais (gėlė) (Kuzmickis 1930: 27).
Valdomųjų pažyminių samp a a blankina pažyminių e supplémen ai es di é ences ( aldomais son
géné alemen considé és supplémen s, e non pažyminiai). P immene é elle no ion ou nissen non
synaksinai es liés (ca selon elle e supplémen ai es, e pažyminiai peu ê e maldomi), e
mo phologique ces pa ies de la ph ase aiškai. M. Du io Sin aksė à ce éga d é ai sin aksiškesnė.
O ai déc i an les supplémen s Z. Kuzmickis išsi e čia même pas men ionné de con ôle. Il lui su i
seulemen de leu s aiškos e aidmens sen ence: <...> ceux mo s qui son p ononcés
heu euxniamais ou les emplaçan pa d'au es mo s a ec des p é ilksniais ou sans eux, e qui ne
cons i uen sen ence aucune ci cons ance, appelle ons supplémen ai es (plg. Kuzmickis 1930: 4344).
Depuis nou eau leisan le li e, l'au eu ceci celui ché ié, pa iculiè emen p écisé les dé ini ions.
Voici dans le cinquième manuelle laidoie, en épuiséie e ec i s en 1939 (da e de so ie nenu ody a),
aldymas apib ėž i aip: „Jei ienas žodis p iklauso nuo ki o žodžio i y a su juo sude in as, ai
ha monisa ion e el appo des mo s s'appelle ha monisa ion; Si un mo dépend d'un au e mo ,
mais n'es pas ha monisé a ec lui, alo s elle ela ion des mo s s'appelle la ges ion (Kuzmickis [1939?]:
13). Les deux ela ions syn ac iques dé inies basé su appa enance concep , comme ses a maines.
Ge ai a sklei a synaksinė ha monisa ion e la na u e de con ôle. Seule concilia ion dé inie ydinga o d e de ce cle e mé
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 8 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
(quand dans la dé ini ion le même mo es u ilisé e habi uel, e e minine signi ica ion: es ha monisé,
c'es -à-di e ha monisa ion), e la dé ini ion de con ôle se base de inimu. Co igé e dé ini ion du
e be il y n'aio beaucoup d'ha monisa ion a ec a inien: eiksnys es nomininko humo nis, pasakąs, à
qui es a ibué a inys; a ec l'ac ion es combiné a inys (Kuzmickis [1939?]: 18). Inchangé es a le
se ice du jeu e du a nin de la ha monisa ion, la scission des pažymines e les dé ini ions
supplémen ai es.
Comme on oi , dé inieždan p ijungimo a mains, Z. Kuzmickis exploi a M. Du io įdi biu e
cohé emmen le p olongessa. Tou à ai con empo ainemen semble Z. Kuzmickio soule é
dépendance (de ina ion) du ac eu du a nin, don plus a d a é é e usée. Cependan
maldomosios a inių nominės dalies, ainsi que maldomųjų pažyminių alloca ion indique, que
synaksinė mo s de yšio na u a is Z. Kuzmickio enco e nea ibu ables de leu s mo ologinės
aiškos. Main enan je ons un coup d'œil dans les hau es s udios. P ano Ska džiaus en leçons
Is o inė lie u ių kalbos g ama ika: sin aksė, éc i es p obablemen 19351938 années, abo den non
seulemen his o iques synaksės suje s. Comme le ema que le li e p épa a eu Albe as
Rosinas, elles son essen iellemen consac ées aux p oblèmes de synch onines syn axes e
e lè en les succès de la pensée syn axique eu opéenne du qua edième décennies (Rosinas,
sud. e pa , 1998: 15). Voici sky èle Žodžių g upės P. Ska džius, s'appuyan su des ela ions
signi ica i es, les mo s qui les composen synaksinius yšius scinden en coo donnojamuosius
(sujungiamuosius) e subo dinuojamuosius (p ijungiamuosius): Žodžių g upėmis pažymime
a pusa inį san ykįodai, à sa oi : comme di é en s aidiniai peu en ê e soi coo donnés (i.e. y.
a ec un au e égalemen sug e inami), soi subo dinués ( y ano he amungiami), ainsi e aios de
ces aidiniens linguis iques peu en ê e coo donnés ou subo dinués (Rosinas, sud. e 1998: 520). À
p opos des ela ions mu uelles des mo s cons i uan des g oupes subo donnés, les leçons ne
pa len pas sépa émen , mais à la no ion de con ôle s'app oche la sky elle Veiksmažodinė g upė,
en pa lan de ce que les ac ionsmajodžiai p i alo (c'es -à-di e qui exigen ) ou ne p i alo du
supplémen : ...> son dis ingués galiniu e negalo iniai, c'es -à-di e comme un supplémen g iež as
p i alo i ku ie jo nep i alo, pa .: muš i, siū i i miego i, šok i. Be šis ski umas ne isados y a
(Rosinas, sud e pa ., 1998: 526).
Sky elle Kong uencija (Rosinas, sud. e pa ., 1998: 544546), déjà discu us subo dinuojamussies e
coo donnojamussies g oupes de mo s, sépa émen pa le- -on su le o mal des mo s de ina ion.
ARTŪRAS JUDŽENTIS. Joignable lienis liens des a aux Li uiniens synaksès (XX a. p emiè e pusė)
| 9 doi.o g/10.35321/bkalba.2021.94.05
BENDRINĖ KALBA 94 (2021) h p://jou nals.lki.l /bend inekalba ISSN 2351-7204
Il y es b iè emen discu é di e s cas de combina ion: a aché de combina ion a ec daik a a d,
daik a a dis ( a ininis daik a a dis) e a ibu is ( a ininis a ibu is) du composi e a inien
a ec ac ion ma quan allan daik a a džiu, ca ac é a dis (pazymininis a ib a dis) a ec
ma qué allan daik a a džiu, ca ac é a dis ma quan allan daik a a džiu ou kel a džiu, e ,
inalemen , ca ac é a dis a ec ac ion ma quan allan daik a a džiu. Dans le de nie cas, pa
exemple, men ionné seulemen la combinaison du e bma ède asmeniu e nomb eum a ec
ac ionnel allan an asmeniu ou pe sonnimis. En d'au es e mes, n'examinen que di e sus cas de
concilia ion mo phologiques aiškos.
Les liens syn ac iques ne son pas men ionnés e chy èle Pag indines pa ies du p opos (Rosinas,
sud. e pa , 1998: 559563). Nag inėjan des sen ences composées, aussi dé oiliée upiellemen des
ela ions syn ac iques de épa i ion: minimi sujung iniai e p ijung iniai sudė iniai sakiniai, les
cons i uan čių sakinių sujungimas e p ijungimas, exemple.: Šalu iniai sakiniai son ce ains
jungiamais élémen s p ijungiami aux p incipaux, donc leu ela ion es beaucoup plus gludeuse e
plus clai e, que sujung inių sakinių (Rosinas, sud. e pa ., 1998 567).
Comme oi , dans les leçons P. Ska džius ési e sai seulemen les ela ions syn axinai es à la
scission en sujungiamuosius e p ijungiamuosius. De ses leçons les é udian s p esque ien
nezusžinadaien su le con ôle des mo s e seulemen les suje s géné aux su leu
ha monisa ion, ce de nie même nesie es a ec men ionnés ypes de ela ions syn axinai es
(joodžių a pusa io san ykių). Neisch yškėdai e synaksinė de inimo na u e i, ca é ai is
é aien e us seulemen di e ses ses mo ologines aiškos cas. Leona das Damb auskas dans un
a icle Les ela ions des mo s dans la ph ase (1939) mini de ina ion e ges ion, cependan le e me
ges ion, à son a is, n'es pas p écis, ca applicable seulemen à la pa ie des g oupes de mo s
p ijungian s (deux soi-disan p ijung inėmis), bien que ous les g oupes p ijung inės son
aldomosios (Damb auskas 1939: 86). Pa conséquen p ijungiamussies g oupes il p opose sci s i
ski s ymą Z. Kuzmickio ado ėlyje. Ma y i, kad M. Damb auskas aldymą sup a o labai
en de inamąsies e nede inamąsies. Tokia classi ica ion appelle des liens syn axinai es la gei
en i on comme des mo s dépendome é lien, qui p ijungaamosies g oupes nė a d'unique o ce
(Damb auskas 1939: 85). Toks la geus e nébuleux dé inis pe cep ion du con ôle Li uiniens syn axée n'a ai ęsinio.
Veiksnio e a inio lien M. Damb auskui semble a imesnis p ijung inių g upių
san ykiui (Damb auskas 1939: 85), jus e nepassai , qui de lequel dépend.