scieee Science in your language
[lt] (orig) [en] [de] [fr] [it] [es] [pt]

Kur veda užsienio lituanistikos kelias?

Read accessible full text
Machine-translated document

This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.

Kur veda užsienio lituanistikos kelias?

Author: Ilja Lemeškin
Year: 2017
Source: https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/download/867/958
This Decision shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
ILJA LEMEŠKIN
P ahos Ka olio uni e si e as
The di ec ions o scien i ic esea ch a e: old Bal ic
li e a u e and w i ing, compa a i e olklo e, lexicog aphy, his o y o he Bal ic.
Whe e is he lock?
The Li huanian Way? * The i le o his ex ends wi h a clause ha o ces you o admi
a once ha he au ho has no op imis ic answe o he ques ion aised. Who is Klaus
leading he Li huanian o eign policy? is he o ical. I encou ages e lec ion and sha ed
conside a ions on he esul s o he con e ence Li huanian S udies in Con empo a y
Educa ional P ocesses (Vilnius, LEU) held on 6 Ap il 2017. I is necessa y o s a wi h
speci ic issues, i.e. he p ojec "Encou aging coope a ion be ween o eign Bal ic
cen es and Li huanian scien i ic and educa ional ins i u ions be o e his o y". I eel an
obliga ion o emembe and emind you o wha I wi nessed 10 yea s ago. On No embe 27,
2007 in Vilnius was held a la ge con e ence "Bal is ika in he wo ld." The hen Li huanian
au ho i ies showed excep ional sympa hy and in e es in he a e o Bal ic his o y in
he wo ld ( he same canno be said o he cu en one). Pe haps his was also due o he
ac ha he hen P esiden o he Republic o Moldo a, Valdas Adamkus, was a
long- ime ep esen a i e o his as o eign wo ld. He had a clea unde s anding o he
impo ance o he Li huanian cen e , i s p ac ical bene i s in he li es o emig an s, o
example, o he Uni ed S a es. The P esiden ecei ed he con e ence pa icipan s and
o ganize s, and du ing he mee ing he s a ed: Only s ong Li huanian s udies in Li huania
can p omo e coope a ion wi h o eign scien i ic ins i u ions and he sp ead o
Li huanian s udies in he wo ld.
A e he end o he con e ence, appa en ly on he same day, 27 No embe 2007, a mee ing o he SMM
ook place. Jolan a Zaba skai ė, G asilda Blažienė, Danguolė Mikulėnienė (a ha ime LKI was he only
Li huanian ins i u ion ha ook ca e o he Bal ic cen es, hei in e nal exis en ial p oblems)
pa icipa ed; La e , when unding was in oduced, mo e ins i u ions became in e es ed in us. Eugenijus
Jo aiša, Zigmas Zinke ičius, Algi das Sabaliauskas came o he mee ing and exp essed hei clea
posi ion. The e we e ep esen a i es o he cen e s. I ecall Pie o Umbe o Dini, * The ex was
p epa ed on he basis o he epo ead a he plena y session o he Wo ld Con e ence on Li huanian
S udies (bal is ics) in Con empo a y Educa ional P ocesses on 6 Ap il 2017. The con e ence was
o ganised unde he EU- unded p ojec "Encou aging coope a ion be ween o eign Bal ic cen es and
Li huanian scien i ic and s udy ins i u ions" and ook place in Vilnius, Li huanian Uni e si y o Educa ion.
Insigh s om he Inspec o a e 267
Whe e does he Li huanian o eign policy lead?
The wa e o Kazanskien, he o he s. I was hen ha a u u e p ojec , inanced
by he Eu opean Union's S uc u al Funds, was decided on, he pu pose o which
would ha e been o help he Bal ic s a es ab oad su i e and p ospe . The Bal ic
cen es, as non- esiden s, could no ac as ecipien s o unds om he
s uc u al unds, so he Li huanian Highe Educa ion Ins i u ion was in i ed o
assis , which, as a kind o adminis a i e oo , had o co e he en i e p ojec .
This ime, i was all abou adminis a ion. I did no e en occu o me ha his
ins i u ion (i u ned ou o be ha ins i u ion: we a e now alking abou one
coo dina o and his pa ne s, i.e. he o he uni e si ies o he Republic o
Moldo a) would ha e i s own concep ual insigh s, i s own desi es, i s own
aspi a ions and solu ions, which a e a ely discussed and coo dina ed wi h he
cen e s, will de e mine he planning and implemen a ion o ou ac i i ies.
The o mal inclusion o he Li huanian ins i u ions in he p ojec , which a ha
ime seemed ine i able and mu ually bene icial, also de e mined he na u e o he
p ojec : om ab oad, i is some imes el ha because o ou (i.e. he cen es)
wo k and he name o ou wel a e, he ac i i ies o hose ins i u ions will be
es ablished by hemsel es. I happens wi hou ou knowledge o abili y o make a
di e ence. O e he pas 10 yea s, no a single mee ing has aken place wi h
ep esen a i es o he wo ld's Bal ic cen es o discuss he concep ual aspec s
o he p ojec implemen a ion, o example in he Minis y o wi h he p ojec
coo dina o and his pa ne s. This is combined in he o e all p ojec amewo k.
The main goal now decla ed is o s eng hen coope a ion wi h scien i ic and s udy
ins i u ions o he Republic o Moldo a and he mobili y o lec u e s. Kyla ques ion:
is he Li huanian side awa e o he eal si ua ion ab oad? The e a e a ious
ag eemen s be ween uni e si ies, be ween minis ies o indi idual coun ies,
academies o science, he E asmus p og amme used, e c. hose con ac s, which
ha e always exis ed and will con inue o exis , p o ide o he exchange o
co esponding quo as, which ha e some imes emained unused. Is i eally wo h
spending so much ene gy and money (5,8 million eu os) on his ac i i y? O cou se,
i 's good o be able o send a be e s uden , bu igh now ha o e is
un easonably exhaus ed. Bal ic cen e s om he Wes simply do no ha e so many
s uden s, and hose who do ea n money o hei s udies, s udy a second special y
o ano he highe educa ion ins i u ion and canno go ab oad a any ime du ing
he semes e . A di e en si ua ion, as obse ed by o he con e ence
pa icipan s, exis s in Geo gia and o he Bal ic cen e s in Eas e n Eu ope, whe e
a di e en s udy mo i a ion and a di e en s uden ype a e encoun e ed. I is
also no easy o ag ee wi h he opinion o he aim o he p ojec , which limi s he
aim o s eng hening he communica ion and coope a ion o o eign whi es wi h
Li huanian scien i ic ins i u ions. Does i eally seem ha he cu en
coope a ion is no enough? The a ious scien i ic p ojec s in which ep esen a i es o Bal ic cen es ha e pa icipa ed and con inue o pa icipa e ha e hei own o igins, hy hms and pa e ns which canno be ope a ed, in ensi ied o o he wise egula ed unde he newly es ablished coope a ion.
ILJA LEMEŠKIN
268 o he Li huanian Language Ac LXXVI. The schedule o isi s o Vilnius is
and has always been e y dense and wi hou he p ojec ac i i y in ques ion.
Ano he a ea o ac i i y is he o ganisa ion o upskilling cou ses. The goal is
noble, bu he e we e al eady a lo o hose cou ses in 2012-2015. Lec u e s and
lec u e s wo king ab oad seem o be a ahead o hei colleagues wo king in
Li huania in e ms o hei le el o quali ica ion. How long can I d i e o a
oca ional aining cou se? Some imes you also need o wo k, ha is, o apply
you imp o ed compe ences in p ac ice, in you wo k.
When we alk abou hose asks and he speci ic asks ha conce n us, we end up
ge ing s uck. The Bal ic cen es hemsel es know exac ly wha , when and how hey
need (and some imes need) o do. The ini ia i e should only come om hem (excep
pe haps only in places whe e Bal ic cen es a e s ill o ming). The o mal manage s
o he p ojec should no ha e he igh o decide a hei disc e ion wha o eign
Bal icis s need and wha hey do no need, because hey may be somewha lacking in
knowledge abou he Bal ic cen e s in he wo ld, hei condi ion and needs. The
Li huanian side has o con ol he a ge ed use o unds. The a o emen ioned wo ks,
which he Bal ic cen es ha e planned and would like o ca y ou , equi e
compe ence and unds, bu he expe ience gained shows ha i is p ecisely hese
wo ks ha he scien i ic and s udy ins i u ions o he Republic o Moldo a
some imes ind unin e es ing and unnecessa y. The cen es a e conce ned wi h he
wo k, he cu en ac i i ies o s uden s, doc o al s uden s, lec u e s and scien i ic
s a ha ensu e he su i al and de elopmen o he cen es, in o he wo ds,
e e y hing ha can be called he needs o he cen es is cons an ly changing
in ensi ely. Ideally, i he wo k ca ied ou in he p ojec is necessa y, i.e. use ul o
us, he wo k om Li huania would be eques ed […] in o de o he p ojec o be
iable, […] a leas once pe semes e , and no excep ionally and u gen ly once e e y
wo yea s be o e he s a o he p ojec . All his aises a undamen al ques ion
o he ep esen a i es o he Bal ic cen es: is i wo h s aying in he p ojec in
he cu en ci cums ances and wha should be he u u e ela ionship o
coope a ion be ween Li huanian scien i ic and s udy ins i u ions and he Bal ic
cen es? I would be e y undesi able o see a si ua ion whe e, o he bene i and
bene i o o eign Bal ic cen es (bu wi hou hei knowledge), a ce ain Li huanian ins i u ion o a pe son ep esen ing i who is no well known o o eign Bal ic ci izens silen ly d aws up a "sui able" ac ion plan, o he implemen a ion o which you a e kindly in i ed o con ibu e.
Deli e ed on 21 Ap il 2017
ILJA LEMEŠKIN
P ahos Ka olio uni e si e as
This is he case o he Czech Republic, he
Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic, he Czech Republic