266 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI
ILJA LEMEŠKIN
P ahos Ka olio uni e si e as
Mokslinių y imų k yp ys: senoji bal ų li e a ū a i aš ija,
lyginamoji olklo is ika, leksikog a ija, bal is ikos is o ija.
KUR VEDA UŽSIENIO
LITUANISTIKOS KELIAS?*
Šio eks o pa adinimas baigiasi klaus uku, ku is e čia iška p isipažin i:
au o ius į iškel ą klausimą a sakymo (op imis iško) ne u i. Klausimas Ku e-
da užsienio li uanis ikos kelias? y a e o inis. Jis ska ina apmąs ymą i bend us
pa s a s ymus, ku iais bu o pasidaly a 2017 m. balandžio 6 d. kon e encijoje
Li ua nis ika (bal is ika) šiuolaikiniuose ugdymo p ocesuose (Vilnius, LEU).
P adė i eikė ų nuo konk e esnių dalykų, . y. nuo p ojek o Užsienio bal is i-
kos cen ų i Lie u os mokslo i s udijų ins i ucijų bend ada bia imo ska inimas p ie-
šis o ės. Jaučiu pa eigą p isimin i i p imin i ai, ko bu au liudininkas p ieš 10
me ų. 2007 m. lapk ičio 27 d. Vilniuje yko didelė kon e encija Bal is ika pa-
saulyje. Tuome inė Lie u os aldžia pa odė išski inį palankumą i susidomė-
jimą bal is ikos likimu pasaulyje ( o pa ies negalima pasaky i apie daba inę).
Galbū aip nu iko i dėl o, kad uome inis LR p eziden as Valdas Adamkus
bu o o pla aus užsienio pasaulio ilgame is a s o as. Jis u ėjo aiškų sup a imą
apie li uanis ikos cen o s a bą, jo ne ik p ak inę naudą emig an ų gy enime,
pa yzdžiui, JAV. P eziden as p iėmė kon e encijos daly ius i o ganiza o ius, o
susi ikimo me u bu o pa eiškęs: „Tik s ip ios li uanis ikos s udijos Lie u oje
gali ska in i bend ada bia imą su užsienio mokslo ins i ucijomis i li uanis i-
kos sklaidą pasaulyje.“
Kon e encijai pasibaigus, egis, ą pačią dieną, 2007 11 27, į yko pasi a imas
ŠMM. Daly a o Jolan a Zaba skai ė, G asilda Blažienė, Danguolė Mikulėnie-
nė ( uome LKI bu o ienin elė Lie u os ins i ucija, ku iai ūpėjo bal is ikos
cen ai, jų idinės egzis encinės p oblemos; ėliau, kai bu o p adė as ski i
inansa imas, mumis besidominčių ins i ucijų a si ado daugiau). Į pasi a imą
a ėjo Eugenijus Jo aiša, Zigmas Zinke ičius, Algi das Sabaliauskas, ku ie išsa-
kė sa o aiškią poziciją. Bu o cen ų a s o ų. P isimenu Pie o Umbe o Dini,
* Teks as pa eng as 2017 m. balandžio mėn. 6 d. Pasaulio li uanis ikos (bal is ikos) kon e encijoje
Li uanis ika (bal is ika) šiuolaikiniuose ugdymo p ocesuose plena iniame posėdyje pe skai y o p a-
nešimo pag indu. Kon e encija bu o o ganizuo a pagal ES SF inansuojamą p ojek ą Užsienio
bal is ikos cen ų i Lie u os mokslo i s udijų ins i ucijų bend ada bia imo ska inimas i yko Vilniu-
je, Lie u os edukologijos uni e si e e.
Įž algos / Insigh s 267
Ku eda užsienio li uanis ikos kelias?
Vandą Kazanskienę, ki us. Bū en ada bu o apsisp ęs a dėl būsimo p ojek o,
inansuojamo iš Eu opos Sąjungos s uk ū inių ondų, ku io paski is bū ų bu-
usi padė i užsienio bal is ikai išlik i i kles ė i.
Bal is ikos cen ai, kaip ne eziden ai, negalėjo igū uo i kaip lėšų iš s uk-
ū inių ondų ga ėjai, dėl o pagalbon bu o pak ies os Lie u os aukš ojo moks-
lo ins i ucijos, ku ios kaip am ik as adminis a imo s ogas u ėjo „uždeng i“
isą p ojek ą. Kalba ą ka ą bu o ik apie adminis a imą. Į gal ą ne nea ėjo
min is, kad a ins i ucija (ilgainiui pasi odė, kad os ins i ucijos: daba kalba-
ma apie ieną koo dina o ių i jo pa ne ius, . y. ki us LR uni e si e us) u ės
sa o koncep ualių įž algų, sa o no ų, siekių i sa o sp endimais, ku ie su cen-
ais mažai ap a iami i de inami, lems mums ūpimos eiklos plana imą bei
ealiza imą.
Fo malus Lie u os ins i ucijos(-ų) į aukimas į p ojek ą, ku is ą ka ą a o-
dė neiš engiamas i šiaip abipusiškai naudingas, nulėmė i ebelemia p ojek o
pobūdį: žiū in iš užsienio ka ais susida o įspūdis, kad dėl mūsų ( . y. cen ų)
labo i a dan mūsų ge o ės os ins i ucijos susiku ia eiklos pa ys sau. Taip
a si inka be mūsų žinios i galimybės ką no s pa eik i. Pe 10 me ų nebu o
su eng a ne ieno pasi a imo su pasaulio bal is ikos cen ų a s o ais, ku iame
bū ų bu ę ap a i p ojek o įgy endinimo koncep ualieji aspek ai, pa yzdžiui,
minis e ijoje a ba su p ojek o koo dina o iumi bei jo pa ne iais.
Tai jun ama bend uose p ojek o apma uose. Pag indinis daba dekla uoja-
mas ikslas – s ip in i bend ada bia imą su LR mokslo i s udijų ins i ucijomis
bei dės y ojų mobilumą. Kyla klausimas: a Lie u os pusė y a supažindin a su
ik ąja si uacija užsienyje? Y a į ai ių su a čių a p uni e si e ų, a p a ski ų
šalių minis e ijų, mokslo akademijų, naudojamės E asmus p og ama i . . Tos
su a ys, ku ių isada bu o i bus, numa o a i inkamų k o ų mainams, ku ios
ka ais likda o i lieka neišnaudo os. A ik ai e a šiai eiklai ski i iek daug
ene gijos i lėšų (5,8 mln. eu ų)? Žinoma, ge a u ė i galimybę a siųs i gabesnį
s uden ą, be daba a pasiūla y a nepag įs ai išpūs a. Bal is ikos cen ai iš Va-
ka ų iesiog ne u i iek daug s uden ų, o esami užsidi ba sa o s udijoms, s u-
dijuoja an ą specialybę a ba da ki oje aukš oje mokykloje i semes o me u
negali be kada iš yk i į užsienį. Ki okia padė is, kaip bu o pas ebė a ki ų kon-
e encijų daly ių, y a G uzijoje i ki uose bal is ikos cen uose Ry ų Eu opoje,
ku susidu iama su ki okia s udijų mo y acija i ki u s uden o ipažu.
Taip pa neleng a su ik i su nuomone, esp. p ojek o siekiu, ku is užsib ėžia
ikslą s ip in i užsienio bal is ų bend a imą i bend ada bia imą su Lie u os
mokslo ins i ucijomis. A ik ai a odo, kad esamo bend ada bia imo nepakan-
ka? Į ai ūs mokslo p ojek ai, ku iuose daly a o i daly auja bal is ikos cen ų
a s o ai, u i sa o iš akas, i miškumą, sa o a ka aščius, ku ių negalima eik-
i, in ensy in i a ki aip eguliuo i pagal daba p asidėjusį bend ada bia imo
ILJA LEMEŠKIN
268 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI
ska inimo p ojek ą. Vizi ų į Vilnių g a ikas y a i isada bu o labai ankus i
be ap a iamosios p ojek inės eiklos.
Ki a ūpima eiklos s i is – k ali ika imo kėlimo ku sų engimas. Tikslas
kilnus, be ų ku sų 2012–2015 m. jau bu o ik ai daug. Užsienyje di ban ys
lek o iai bei dės y ojai pagal sa o k ali ikacijos lygį, a odo, oli p anoks a sa-
o kolegas, di bančius Lie u oje. Kiek galima ažinė i į p o esinio obulėjimo
ku sus? Ka ais eikia i di b i, ai y a aiky i sa o pa obulin as kompe encijas
p ak ikoje, da buose.
Kalbėdami apie uos da bus i konk ečius mums ūpimus užda inius, ga-
liausiai įs ingame. Bal is ikos cen ai pa ys puikiai žino, ką, kada i kaip jiems
eikia (ka ais i bū ina) da y i. Inicia y a u ė ų ei i ik iš jų (išsky us gal ik
as ie as, ku bal is ikos cen ai da ik o muojasi). P ojek o o malieji a ky-
ojai ne u ė ų u ė i eisės sa o nuožiū a sp ęs i, ko užsienio bal is ikai eikia, o
ko ne, nes jiems gal šiek iek p i ūks a žinių apie bal is ikos cen us pasaulyje,
jų būklę i po eikius. Lie u os pusė u i kon oliuo i lėšų ikslinį panaudojimą.
Tie anksčiau minė i da bai, ku iuos bal is ikos cen ai y a suplana ę i ku iuos
mielai a lik ų, eikalauja kompe encijų i lėšų, ačiau įgy a pa i is odo, kad
bū en šie da bai LR mokslo i s udijų ins i ucijoms kažkodėl a odo neįdomūs
i ne eikalingi. Cen ams ūpimi da bai, ak ualūs s uden ų, dok o an ų, dės-
y ojų, mokslo da buo ojų užsiėmimai, ku ie už ik in ų cen ų gy a imą bei
aidą, ki aip sakan , iskas, ką galima pa adin i cen ų po eikiais, nuola in en-
sy iai kin a. Idealu bū ų, jeigu apie p ojek e ykdomus eikalingus, . y. mums
naudingus, da bus iš Lie u os ei au ųsi – no ėdami, kad p ojek as bū ų gy-
ybingas, – ben ieną ka ą pe semes ą, o ne išim ies i skubos a ka ieną
ka ą pe d ejus me us p ieš p ojek o p adžią.
Visa ai bal is ikos cen ų a s o ams kelia esminį klausimą: a e a susiklos-
čiusiomis aplinkybėmis pasilik i p ojek e i koks bend a(da bia) imo san ykis
a ei yje u ė ų bū i a p Lie u os mokslo i s udijų ins i ucijų i bal is ikos cen -
ų? Ma labai nesino ė ų ma y i si uacijos, kai dėl užsienio bal is ikos cen ų
labo i jų naudos (be be jų žinios) am ik a Lie u os ins i ucija a ba užsie-
nio bal is ams nelabai žinomas jai a s o aujan is asmuo yliai suda o „ inkamą“
eiklos planą, p ie ku io ykdymo maloningai k iečiama p isidė i.
Į eik a 2017 m. balandžio 21 d.
ILJA LEMEŠKIN
P ahos Ka olio uni e si e as
Jana Palacha 2, 116 38 P aha 1, Czech Republic
ilja.lemeskin@ .cuni.cz