40 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI (Ac e linguis ique li uanique du XXVIe siècle)
BRIAN D. JOSEPH
The Ohio S a e Uni e si y
Ses domaines de eche che son la
con o e se bal o-sla e, l'his oi e de la linguis ique e la biog aphie de Meille .
BALTO-SLAVIC: Quel es le mille ?
Je pensais, ou quoi ?
Vous ous ê es encon és en pensan ?!
Bal ų i sla ų p okalbė: ką manė Meille ,
a ba ką Meille spėjo? !
No a ion à l'appui
An oine Meille é ai un indo-eu opéis e aussi sé ieux que jamais, e pou an ou ce qu'il a
éc i n'es pas sans con o e se. Sa p ise su le bal o-sla e, de Les dialec es indo-eu opéens
(1908, 2e édi ion 1922), es un de ces cas […] oi Szeme ényi 1957 […] e spéci iquemen
l'a i ma ion de Meille qu'il n'y a aucune p eu e con aincan e d'un sous-g oupe bal o-sla e au
sein de l'indo-eu opéen. J'explo e ici ce que Meille oulai di e pa "dialec e" de
l'indo-eu opéen en ela ion a ec le bal o-sla e, pa exemple ce qui a donné naissance aux 10 (ou
plus) b anches (b anches en an que "dialec es") au sein de la amille indo-eu opéenne, ou la
a ia ion de dialec e au sein du p o o-indo-eu opéen lui-même. En ou e, dans l'a an -p opos
de 1922, Meille se é è e à l'uni é indo-eu opéenne comme é an de na u e "na ionale",
soule an la ques ion de la pe inence du sens de Meille de la ela ion en e la langue e la
na ion (Mo e 2013) à la ques ion d'une é en uelle uni é bal o-sla e.
KEYWORDS: An oine Meille , bal o-sla e, dialec e, his oi e de la linguis ique,
indo-eu opéenne, i alo-cel ique, langue e na ion, ANOTACIJA
An oine […]as Meille é ai l'un des plus impo an s indoeu opéis es, mais kai ku ie jo eikalai
es p ieš a ingi. Pa exemple, je pense que les dialec es indo-eu opéens (1908, an asis
leidimas 1922) on é é p ononcés pa les Bal es e les Sla es. Szeme ényi 1957 e su ou
Meille įsi ikinimas, jog ūks a į ikinamų į odymų, pa i inančių bal ų i sla ų p okal
egzis a imą indoeu opiečių kalbų šeimoje. Šiame aiškinamasi, ką Meille u ėjo omenyje
kalbėdamas apie indoeu opéen kalbų dialek ąbal ų i sla ų p okalbės kon eks e, pa yzdžiui,
kas lėmė be eik dešim ies šakų (šakas su okian kaip dialek us) a si adimą jus emen
S aipsniai a icles 41 e 41
Bal o-sla e: indoeu opéen kalbų šeimoje, a ba a ia ions dialec ales su le chemin de la
wha Meille was Thinking, o , wha was Meille Thinking?!
p okalbėje indoeu opéenne. Il es égalemen connu sous le nom de Bal o-sla e. Vėliau, 1922 m.
leidimo p a a mėje, Meille adina indoeu opéen kalbų ieno ę au ine, pab ėždamas sa o
su okimo apie kalbos i au os egz san ykį (Mo e 2013) s a bumą, nag inėjan galimą
bend os bal ų i sla ų p okalbėsis a imo klausimą. ESMINIAI ŽODŽIAI: An oineas Meille , bal ų
i sla ų p okalbė, dialec es, linguis ique his o ique, indoeu opéens, i aliens e kel ų p okalbė,
langue e au a. Il es égalemen connu sous le nom de p okalbė.
1. INTRODUCTION (p ésen a ion de la p ésen e décision)
An oine Meille (1866–1936), he g ea F ench his o ical linguis , is qui e
appelé comme l'un des géan s de la linguis ique indo-eu opéenne; Il é ai un élè e de
Fe dinand de Saussu e e un p o esseu d'Émile Ben enis e, donc il ai pa ie d'une
adi ion d'é udi ion qui es pa mi les plus impo an es dans ce domaine, à la ois dans le
passé e dans le p ésen . Il é ai un é udi p oli ique, au eu d'une cinquan aine ou plus de
li es (ce ains dans plusieu s édi ions e adui s dans di e ses au es langues) e
li é alemen des cen aines e des cen aines d'a icles. Il a p odui de nomb eux ou ages
s anda d e ondamen aux su di e ses langues e b anches linguis iques indo-eu opéennes
anciennes qui on é é p is au sé ieux pa les indo-eu opéis es pendan des décennies e son
oujou s pe inen s, y comp is les sui an s, donnés a ec les da es des p emiè es édi ions:
a. Ape çu d'une his oi e de la langue g ecque (1913) b. Al a menisches Elemen a buch (1913) c.
Ca ac è es géné aux des langues ge maniques (1917) d. Le sla commun (1924) e. Esquisse d'une
his oi e de la langue la ine (1928) . Dic ionnai e é ymologique de la langue la ine (1932, a ec A.
E nou ) g. La mé hode compa a i e en linguis ique his o ique (1919) h. In oduc ion […] l'é ude
compa a i e des langues indo-eu opéennes (1903) Un au e de ces a aux, le Les de l'é ude
p ésen e, es les dialec es indo-eu opéens (1908; 2e éd. 1925) a ec une aduc ion anglaise,
p odui e pa Samuel Rosenbe g (1967). Ce de nie a ail es pa iculiè emen impo an
pou mon e que ou ce que Meille a éc i n'es pas sans con o e se e considé é comme
co ec pa la plupa des che cheu s, en aison de sa posi ion su le bal o-sla e. Su une
no e pe sonnelle, pa ce que l'un de mes men o s, Cal e Wa kins, a é udié a ec Ben enis e
pendan une longue pé iode dans les années 1950 quand il i ai à Pa is, je suis hono é de ai e
pa ie moi-même de ce e adi ion.
BRIAN D. JOSEPH
42 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI sous-g oupemen au sein de l'indo-eu opéen qui
a é é con o e sé quan à sa oi si les langues bal es e sla es cons i uen un
sous-g oupe légi ime ou si elles ep ésen en plu ô deux b anches dis inc es au
sein de la amille plus g ande.
La posi ion de Meille su le bal o-sla e peu ê e ésumée comme sui :
(2) a. il n'exis e aucune p eu e con aincan e d'un sous-g oupe
bal o-sla e au sein de l'indo-eu opéen, c'es -à-di e d'un "dialec e"
bal o-sla e au sein de la amille b. ou es les simili udes en e le bal e e
le sla e qui semblen ê e des inno a ions pa agées impo an es son
en ai soi des ca ac é is iques hé i ées du p o o-o-eu opéen, soi
[…]deux dé eloppemen s pa allèles, mais depuis long emps au onomes[…].
Se e al schola s, mos no ably Al ed Senn, ha e emb aced Meille ’s posi-
à la sui e d'une décision de la Commission; oi en pa iculie Senn 1966. Pou an ,
l'a i ma ion pa iculiè e de Meille su l'absence de p eu es d'un sous-g oupe
bal o-sla e a eçu plus que sa pa de c i iques. La c i ique de Szeme ényi 1957, où
chacun des poin s de Meille es soigneusemen é alué, es pa iculiè emen
dé as a ice. De plus, Szeme ényi ajou e quelques poin s de son p op e che ,
concluan inalemen qu'il exis e plusieu s inno a ions pa agées non i iales qui
indiquen une uni é bal o-sla e p éhis o ique. D'au es on no é d'au es
inno a ions de ce ype (pa exemple, Olande 2009). La plupa des che cheu s
ac uels semblen s'allie à Szeme ényi dans l'accep a ion de l'uni é bal o-sla e,
bien qu'il y ai ce ains che cheu s qui sui en Senn. Bien qu'il y ai de nomb euses
ques ions in é essan es à considé e qui son de na u e pu emen linguis ique en
ce qui conce ne la con o e se bal o-sla e, ma p éoccupa ion ici es d'explo e ,
dans la mesu e du possible, la pensée qui sous- end la posi ion de Meille su le
bal o-sla e en ce qui conce ne deux no ions clés: (3) a. le sens de "dialec e" de
l'indo-eu opéen qui a in o mé la posi ion de Meille su le bal o-sla e b.
L'explo a ion de l'esp i d'un é udi es une en ep ise délica e, mais
Szeme ényi (1957: 103) a ou e la po e à une elle en ep ise: une
compa aison a ec les c i è es jugés su isan s pou é abli l'i alo-cel ique (:
l'uni é i alo-cel ique n'es pas dou euse, p. 12 de la 2e édi ion de Dial) je e ai
une lumiè e in é essan e su l'esp i de l'é udi au a ail; L'imp ession es
o e que l'admission de la communau é dans l'un des cas, son déni dans
l'au e, n'es pas aimen basée su les p eu es, mais su des mo i s plus
éloignés (psychologiques).
S aipsniai a icles 43 e
Bal o-Sla ic: J'essaie donc d'o i un ape çu de ce que pou aien ê e ces "mo i s
wha Meille was Thinking, o , wha was Meille Thinking?!
(psychologiques) plus éloignés". Je considè e ici quelles no ions de "dialec e" de
l'indo-eu opéen e du p o o-indo-eu opéen lui-même e de "na ion" é aien à l'œu e
dans la posi ion de Meille su le bal o-sla e. En pa iculie , il semble qu'il y ai des
incohé ences qui pou aien amene quelqu'un à se demande à quoi il pensai quand
il a éc i ce qu'il a ai su le bal o-sla e. Il se peu qu'il y ai plus de ques ions que de
éponses, mais, comme c'es sou en le cas, le simple ai de pose les ques ions en
soi semble ai ai e p og esse quelque peu no e comp éhension. 2. Au suje de la
no ion d'Indo-eu opéen
DIALECT”
En ce qui conce ne le "dialec e", Meille semble u ilise plusieu s in e p é a ions
possibles di é en es pou la no ion de "dialec e indo-eu opéen" ou "dialec e
indo-eu opéen". Tou d'abo d, il y a le sens pa lequel il se é è e au dé eloppemen
de o mes de langage ou de communau és de langage qui on condui à l'éme gence
des 10 sous-g oupes ou b anches (ou plus ou moins selon l'i alien-cel ique e le
bal o-sla e) au sein de la amille indo-eu opéenne; ce poin de ue iden i ie les
b anches comme des "dialec es", se é é an à des di isions au sein du
p o o-indo-eu opéen qui on ini pa ê e des en i és econnaissables plus a d,
ap ès la up u e de la p o o-langue en b anches indi iduelles. Deuxièmemen , il y a le
sens dans lequel ce e no ion se é è e à la di usion di usi e ou à la " héo ie des
ondes" des ca ac é is iques, ap ès ce e up u e du p o o-indo-eu opéen, de
maniè e à coupe à a e s les communau és de langue qui on condui aux
b anches econnaissables; ce e no ion pa iculiè e es ès pe inen e en ce que
la comp éhension de ces simili udes con ibue à une comp éhension de la
dialec ologie indo-eu opéenne, peu -ê e mieux en sépa an les "emp un s" des
"inno a ions pa agées". En in, il y a le sens pa lequel il se é è e à la a ia ion au
sein de la langue p o o-indo-eu opéenne elle-même qui n'es pas liée aux g oupes
donnan inalemen des sous-g oupes ou des b anches iden i iables, mais essemble
plu ô au gen e de a ia ion associée aujou d'hui aux é udes sociolinguis iques a ia ionnis es quan i a i es du ype labo ien.
2 Il es ai qu'une au e ques ion es de sa oi commen concilie l'inno a ion e la di usion a ec
les no ions adi ionnelles d'inno a ions pa agées. Meille n'é ai pas aimen en mesu e de di e
g and-chose su la di usion, ca les a ancées dans no e comp éhension de ce domaine (pa
exemple à la Labo ) ne son a i ées que bien ap ès l'époque de Meille , mais il a ai néanmoins une
idée de la açon don onc ionne la di usion; Néanmoins, il y a une incohé ence en ce que, bien qu'il
econnaisse qu'aucune communau é de langue n'es en iè emen uni o me, il es égalemen le cas que les inno a ions doi en se épand e a in de ai e pa ie d'un sous-sec eu , c'es -à-di e d'un "dialec e", au sein d'une langue.
BRIAN D. JOSEPH
44 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI (Ac e linguis ique li uanique LXXVI)
Comme indiqué, Meille semble u ilise les ois in e p é a ions dans son é ude des
dialec es indo-eu opéens. C'es -à-di e, en ce qui conce ne la p emiè e
in e p é a ion, le li e lui-même comp end une discussion de di é en es b anches,
pa exemple au ni eau ge manique ou indo-i anien, e comp end un sous-g oupemen
qui a au-delà de l'é iden , pa exemple I alo-cel ique, e Meille les appelle
[…]dialec es[…] (1928: 3). Cependan , il y a aussi une discussion su les ca ac é is iques
don la p ésence ou l'absence a e se les 10 (ou plus) b anches, elles que la usion
*o/*a, qu'il appelle […]lignes d'isoglosses[…] ([…]lignes d'isoglosses[…]), un e me associé
à l'iden i ica ion des dialec es, ou […]lignes dialec ales[…] ([…]lignes dialec ales[…]), une
u ilisa ion qui s'associe à la deuxième in e p é a ion. En in, du moins dans le cas du
dé eloppemen des sonne s syllabiques ( oi §3 ci-dessous), qu'il appelle "un ai
dialec al de da e indo-eu opéenne" (un ai dialec al de da e IE), la oisième in e p é a ion semble ê e en cause.
3. le mille su le BALTO-SLAVIC
Ainsi, Meille a ai ois sens du "dialec e" en jeu dans son ai emen des
dialec es indo-eu opéens. Il es jus e de se demande s'il peu l'a oi des ois
açons, si les ois son alables. La éponse semble ê e a i ma i e, comp e
enu de ce que nous sa ons su les phénomènes inca nés dans ces sens du
"dialec e indo-eu opéen".
Pa exemple, Meille pa le de l'indo-i anien, de l'i alo-cel ique e du bal o-sla e; Ce son ous de la
même espèce ? En un sens, ils le son , en ce que si de els sous-g oupes son jus i iés, chacun
ep ésen e un nœud in e médiai e en e le p o o-indo-eu opéen e les langues a es ées
pe inen es. Tou e ois, il au adme e qu'en e mes de p eu es, elles son quali a i emen
di é en es. En pa iculie , pou l'indo-i anien, en plus des p eu es linguis iques, il exis e de
nomb eux aspec s de la cul u e pa agée en e l'indique e l'i anien, pa exemple des poin s
communs dans la eligion e la my hologie sous la o me de noms pa agés de igu es di ines - pa
exemple, les dieux jumeaux édiques sansk i connus sous le nom de N[…]sa y[…] on un pa allèle
di ec dans la communau é de noms de démon A es an. Il au donc se demande ce qui, pou Meille ,
cons i uai une "inno a ion commune ou pa agée" pa opposi ion à une ca ac é is ique qui se
p opage (d'une maniè e "con ac ale", di usi e). 3 Le ai que les en i és édiques ici soien des dieux
andis que l'en i é a es ane soi un démon e lè e l'in e sion de la bonne e de la mau aise
ca ac é is ique du boule e semen eligieux inca né dans le zo oas isme, la eligion à laquelle
l'a es ane es associée. Mais la o me de noms comme celui-ci e d'au es e minologies eligieuses
mon en le pa imoine cul u el commun des Indes e des I aniens.

S aipsniai a icles 45 e
Bal o-Sla ic:
wha Meille was Thinking, o , wha was Meille Thinking?!
Nŋhaiθya e pa ageaien une my hologie.4 Une elle p eu e de cul u e pa agée
manque pou l'i alique e le cel ique, d'une pa , e pou le bal e e le sla e, d'au e
pa . En ou e, il exis e de nomb eux dé eloppemen s de di usion au sein de
l'indo-eu opéen qui doi en ê e econnus. C'es ce ainemen le cas dans les
emps plus écen s, comme le mon e la con e gence des langues indo-eu opéennes
dans le Balkan Sp achbund (c . Sand eld 1930), mais c'é ai p esque ce ainemen le
cas aussi dans les emps anciens ou p éhis o iques; le ai emen de la scission
cen um/sa əm donné dans Hock & Joseph (1996-2009: 338[…]9) se ai un cas ypique,
a ec la di usion de l'assibila ion sa əm de la sé ie d'a ê pala ine p o o-indo-eu opéen *k[…]
Je suis désolée.
En in, si nous c oyons que les p o o-lingues é aien des langues éelles pa lées pa
des gens éels, une posi ion que la plupa , sinon ous les linguis es his o iques
p a iquan s p end aien , alo s nous de ons comp e su la a ia ion s uc u ée
de Labo ian dans ces cons uc ions; oi Joseph 2006, 2013 pou une discussion
pe inen e. Meille lui-même é ai bien conscien de ce ai au suje de la langue,
comme il l'a éc i (1908: 1) […]On ne encon e nulle pa l[…]uni é linguis ique
complè e[…] ([…]Nulle pa on ne ou e une uni é linguis ique complè e[…]).
Pou an , nous pou ons demande plus loin, même s'il es clai que le bal o-sla e, quel
qu'il soi , en an que cons uc ion linguis ique es di é en à ce ains éga ds de
l'indo-i anien, si ces sens du "dialec e" son appliqués de maniè e uni o me. Le
ai emen de Meille des sonne s syllabiques es pe inen ici, où il ai de g ands
e o s pou nie qu'il exis e une so e d'inno a ion pa agée en e les langues
bal es e sla es, e appo e en ai une a ia ion p o o-linguis ique. Le p oblème
es que les ésul a s des sonne s syllabiques dans les b anches indo-eu opéennes
son assez a iés en ce qui conce ne la quali é du ocalisme qu'ils mon en , mais
a ec un ocalisme pa allèle en bal ique e en sla e; pa exemple, le
p o o-indo-eu opéen *ṛ se e mine pa […] […] en indo-i anien, αρ en g ec, ou en la in,
u en ge manique, e i en bal ique e i en sla e. La posi ion de Meille ici es
essen iellemen de p é end e qu'il y a ai une gamme de ocalisme en
p o o-indo-eu opéen, disan (1908: 41[…]42) que […]il semble que le imb e de la oyelle
accessoi e qui se join à la sonan e oyelle ai é é ixé dès l[…]indo-eu opéen, e
ha a aches i sel o he syllabic sonan had been ixed since (P o o-)Indo-Eu-
qu[…]il y ai là un ai dialec al de da e indo-eu opéenne[…] ([…]il semble que le imb e
de la oyelle p op op, e que dans ce cas c'é ai un ai dialec al de l'âge
indo-eu opéen[…]). Meille semble donc in oque ce qui équi au à une a ia ion p o o-linguis ique. Pa conséquen , même si aucune au e b anche n'a exac emen la Bal ique e la
Le ésul a sla e, un ai qui, su ou à la lumiè e des di é ences de ocalisme obse ées
dans les ésul a s dans les au es langues, essemble beaucoup à un ésul a pa agé.
BRIAN D. JOSEPH
46 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVI inno a ion, Meille si ue la quali é a iable du
ocalisme dans la a ia ion qu'il sen ai p ésen e dans la communau é de pa ole
p o o-indo-eu opéenne. Cependan , dans le cas de l'i alique e du cel ique, Meille
p end au sé ieux un ésul a pa iculie impliquan les labio elai es que chacune
de ces b anches mon e. Le dé eloppemen spéci ique es l'assimila ion loin aine
de *p...kw à kw ... kw, obse ée dans une poignée d'exemples, no ammen *penkwe
> la in quinque (= [kwinkwe]), gallois p oxénè e, i landais coic. Meille considè e
que c'es une inno a ion pa agée, e donc une p eu e signi ica i e en a eu de
l'uni é i alo-cel ique, en g ande pa ie pa ce qu'elle es unique e ne se ou e
dans aucune au e langue indo-eu opéenne. En ou e, il adop e ce poin de ue
même si les assimila ions son na u elles6 e même si les labio éla s son
in insèquemen ins ables e son des sons ès ma qués qui, dans p esque
ou es les langues de la amille sau l'ana olien, inissen pa ê e impliqués dans
une so e de changemen s7. Il semble donc qu'il y a ai quelque chose de plus à
l'œu e dans l'é alua ion du bal o-sla e pa Meille . Ce e ques ion es explo ée dans la sec ion qui sui .
4. La langue e la na ion
Sa pe inence ici
C'es à ce s ade que les idées de Meille su la langue e la na ion peu en ê e
pe inen es. Dans l'a an -p opos de l'édi ion de 1922, Meille se é è e à l'uni é
indo-eu opéenne comme é an de na u e na ionale, soule an la ques ion de la
pe inence du sens de Meille de la ela ion en e la langue e la na ion (su lequel
oi Caussa 1988, Mo e 2013) à la ques ion d'une é en uelle uni é bal o-sla e. Pou
la plupa , les œu es de Meille ai an de la "na ion" e de la langue on é é
éc i es à l'époque de la P emiè e Gue e mondiale ( oi Meille 1918a, 1918b, 1919) e
ai en de ques ions con empo aines. Cependan , il es jus e de suppose que
même s'il ne les a pas con on és pa éc i jusqu'à ce e époque, ce son des
ques ions qu'il a ai ou es, e son in é ê pou l'a ménien, qui s'es mon é dans
hough abou p io o ha ime. He was a sup eme s uden o language a e
ses éc i s su la na ion
5
No ez que le ge manique ai ai "cinq" di é emmen , a ec *penkwe > *pempe (comme le
mon e le go hique im ).
6 On peu même considé e l'assimila ion ici comme un moyen de diminue la ma quage des sons en
an que segmen s single ons dans un mo , en o çan ainsi le ca ac è e na u el de ce
changemen . 7 Il se peu bien que si les langues ana oliennes a aien su écu au-delà du p emie
millénai e a an no e è e, leu s labio elai es au aien subi un changemen ou un au e. Le g ec
mycénien a es e des labio éla s, mais dans le g ec du p emie millénai e a an no e è e, les
labio éla s on subi des changemen s signi ica i s. 8 Je eme cie Michiel de Vaan d'a oi a i é mon a en ion su l'a icle de Mo e .
S aipsniai a icles 47 e 47
Bal o-sla e: e langue, an é ieu e aux années de gue e d'au moins une décennie.
wha Meille was Thinking, o , wha was Meille Thinking?!
De plus, on pou ai ex apole de ses idées su la "na ion" dans ce qui é ai pou
lui le p ésen e les applique à son u ilisa ion de e mes similai es dans le passé
loin ain. À ce éga d, ce e ci a ion de Meille (1918a: 8) es pa iculiè emen
é éla ice: Il y a une na ion là ou un ensemble d'hommes a le sen imen e la
olon é de o me un g oupe à pa , ayan ses adi ions, ses usages e ses
aspi a ions d'a eni . Rien ne ma que plus ne emen l'exis ence d'une na ion que la
possession d'une langue qui lui soi p op e. On a une na ion où un g oupe de
pe sonnes a le sen imen e le dési de o me un g oupe dis inc , ayan ses
p op es adi ions, ses p op es usages e ses p op es aspi a ions u u es. Rien
ne ma que l'exis ence d'une na ion plus soigneusemen que de posséde une langue
qui lui es p op e.
En ou e, il semble pa iculiè emen signi ica i que la ci a ion su l'uni é
indo-eu opéenne é an de na u e "na ionale" igu e dans la deuxième édi ion de
Les dialec es indo-eu opéennes, qui es so ie en 1922, c'es -à-di e ap ès la
ou men e de la P emiè e Gue e mondiale e la econ igu a ion de la ca e de
l'Eu ope qui a éme gé dans son sillage e dans le sillage du déman èlemen de deux
empi es, l'Empi e aus o-hong ois e l'Empi e o oman.
Il es clai que la no ion de "na ion" é ai à l'esp i de Meille dans ce e pé iode
d'ap ès-gue e, comme le mon en ses éc i s, e il n'es donc pas su p enan qu'une
décla a ion de ce gen e se asse un chemin dans son commen ai e ( ia sa p é ace) de son li e
su la açon don l'indi idua ion linguis ique a eu lieu au sein de l'indo-eu opéen. La ques ion à
se pose main enan es de sa oi commen ces considé a ions s'appliquen au bal o-sla e e
aux décla a ions ai es une décennie e demie plus ô dans la p emiè e édi ion du li e.
Peu -on suppose que Meille a ai é léchi aux no ions de na ion e de langue bien a an d'en
éc i e ou e emen ? Si c'es le cas, alo s n'impo e quel malaise qui, bien que peu -ê e pas
easiness he migh ha e el abou Bal o-Sla ic on linguis ic g ounds – an un-
en iè emen jus i ié, au ai néanmoins é é en o cé pa le ai que les bal iques e les
sla es ne son pas aussi é idemmen connec és que l'indique e l'i anien9 […] ésonnai ès
p obablemen a ec l'absence de ou e so e de cul u e pa agée qui pou ai ê e
considé ée comme des […] adi ions ... usages ... aspi a ions[…] collec i es. E , la di é ence
en e Meille is-à- is bal o-sla e e Meille is-à- is i alo-cel ique, même s'il n'y a pas non plus
de signes de cul u e pa agée dans ce de nie g oupe, es que Meille a commencé comme un
classicis e e a ai une no e pa iculiè emen p o onde à ce éga d 9 Szeme ényi (1959: 103):
"La hèse de Meille [é ai ] que l'uni é a yenne é ai é iden e mais pas BS".
BRIAN D. JOSEPH
48 Ac a Linguis ica Li uanica LXXVI connaissance du la in e de l'i alique (no e
ses a aux de 1928 e 1932 su le la in dans la lis e de (1)), lui pe me an de
oi un lien a ec le cel ique à un ni eau ch onologique plu ô p o ond.
5. Conclusion à i e
Pou conclu e, une lec u e a en i e de la açon don Meille pa le du bal o-sla e,
ainsi que des indica ions d'au es de ses éc i s, o e une base pou ce aines
in é ences aisonnables quan à la pensée de iè e son in e p é a ion des ai s
conce nan des ca ac é is iques similai es ou ées à la ois dans le bal e e dans
le sla e. Le bal o-sla e semble donc ep ésen e un domaine de l'é udi ion de Meille
qui es loin d'ê e le plus clai des nomb euses idées ès aiguës e aiguës su
l'indo-eu opéen qu'il a a ancées. E c'es pou quoi je me demande, comme dans mon
i e, à quoi pensai Meille , laissan les sen imen s non linguis iques se me e en
a e s de ses é alua ions linguis iques.
Ré é ences
Ben enis e Émile 1969: Le ocabulai e des ins i u ions indo-eu opéennes. À Pa is : Les
Les édi ions de Minui .
Caussa Pie e 1988: La langue e la na ion. […] His oi e Épis émologie Langage 10 (2),19 5
[…]2 0 4. Le cad e Douglas 2009: Hippo a Nes o (sé ie d'é udes helléniques 37). Washing on,
DC: Cen e d'é udes helléniques (h p: n s.ha a d.edu/u n-3:hul.ebook:CHS_F ame.
Hippo a_Nes o .2009). Il s'agi d'une espèce qui se ou e dans l'océan A lan ique.
Hock Hans Hen ich, B ian D. Joseph 19961-20092: Le changemen linguis ique, l'his oi e du
langage e les ela ions en e les langues. Une in oduc ion à la linguis ique his o ique. À Be lin :
Je suis Mou on de G uy e .
B ian Joseph D. 2006: Su la p ojec ion de la a ia ion dans un p o o-langage, a ec e la
Pa icula A en ion o Ge manic E idence and Some Though s on ‘D i ’. – Va ia ion
econs uc ion, éd. pa Thomas C a ens. Ams e dam: Benjamins, 103 à 118. Il es si ué à
Ams e dam. B ian Joseph D. 2013: Démys i ie la dé i e […] Un éci a ia ionnis e. […]
G amma icalisa ion pa agée, a ec un accen pa iculie su les langues anseu asiennes,
éd. pa La s Johanson, Ma ine Robbee s e Hube Cuyckens. Ams e dam: John Benjamins,
âgé de 43 ans e 66 ans. Mallo y James P., Adams Douglas Q. 1997: Encyclopédie de la cul u e
indo-eu opéenne. Il a é é publié en 1997. Lond es: Édi ion Fi z oy Dea bo n.