S aipsniai / A icles 149
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
Lie u ių kalbos ins i u as
Mokslinių y imų k yp ys: mo osin aksė, seman ika,
ypology, g amma ical hie a chies, and seconda y p edica es.
The i h ad an age
The hie a chy and he Li huanians
A eas o Con e sa ion
Cinque’s Hie a chy o Ad e bs and he
Findings o he Li huanian Language
ANOTACIJA
Šio s aipsnio y imo objek as ‒ Cinqueʼės p ie eiksmių hie a chija (an. he uni e sal
hie a chy o clausal unc ional p ojec ions). Based on his hie a chy, he a icle desc ibes he
use o Li huanian e bs in ela ion o each o he . An a emp is being made o de e mine whe he
Li huanian sen ence pa e ns o m a ce ain hie a chy o consump ion, o whe he he
ių kalbos duomenys gali pa i in i Cinqueʼės hie a chijos uni e salumą. S aipsnyje dau-
Li huanian one is based on examples om he Kaunas VDU Compu e Linguis ics Cen e in he ex
o he cu en Li huanian language and examples ound using he Google In e ne sea ch sys em.
The i h hie a chy, he p eposi ions, he p eposi ions o he ga e-
jimo a ka.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal.
The a icle ocuses on he so-called uni e sal hie a chy o clausal unc ional p ojec ions
de eloped by Cinque. Based on his hie a chy, he a icle desc ibes he ela i e o de o
sen en ial ad e bs in he Li huanian language. I a emp s o de e mine whe he sen en ial
ad e bs cons i u e a ce ain hie a chy o usage in Li huanian and whe he he indings o he
Li huanian language may con i m he uni e sali y o Cinque's hie a chy. The a icle mos ly
e e s o he examples om he Co pus o Con empo a y Li huanian Language o he Cen e
o Compu a ional Linguis ics o Vy au as Magnus Uni e si y in Kaunas as well as KEY WORDS:
as he examples ound h ough he web sea ch engine Google.
Cinque's hie a chy, sen en ial ad e bs, o de o ad e bs.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
150 The Li huanian Language Ac LXXVIII
Fo eign language speake s s ill disag ee on whe he Ashley ca e ully picked
oje y a adjunk ai (an. adjunc s, pa yzdžiui, E ns 2001), a speci ika o iai (an.
speci ie s, pa yzdžiui, Cinque 1999)1. Pagal adicinį požiū į, p ie eiksmiai y a
adjunk ai, odėl jų ie a sakinyje lais a, p z.:
a) Ca e ully Ashley picked up he wounded bi d. ‘A sa giai Ešli pakėlė su-
žeis ą paukš į’
up he wounded bi d. "Eshli ca e ully picked up he wounded gua d" (Zyman
ą paukš į’
c) Ashley picked up he wounded bi d ca e ully. ‘Ešli pakėlė sužeis ą paukš į
2011 […] 2012: 9)
Be pasku iniuoju me u, po o, kai bu o nus a y a, kad kai ku ie p ie eiksmiai
The sen ence is used only in a ce ain ixed o de , aking ad an age o he
kaip speci ika o ius. E ikas Zymanas (2011‒2012: 13) mini ke u ias p ie eiks-
in e p e a ion hypo heses o he ci y, h ee o which a e p oposed by Guglielmo Cinque-Eyes (1999) 2:
Name Con en
Adjunc ion
Hypo hesis
Ad e bs a e adjunc s.
Ex ended
The p ojec ion akes a smalle
Hypo hesis
Ad e bs a e heads in he ex ended p ojec ion o V. An ad e b
po ion o he ex ended p ojec ion o V as i s
complemen . (Cinque 1999:4)
Mul iple Specs Ad Ps a e gene a ed in speci ie posi ions. A head may ha e Hypo hesis mo e han
S. W. obse ed ha he numbe o wo ds in a sen ence is p opo ional o he numbe o syllables in
one speci ie . In his book, The Theo y o E olu ion, published in he jou nal Na u e in 1999, D . C.S. W.
a wo d. I should be bo ne in mind ha he e a e also necessa y ci cums ances, which cause e en
Ad P-in-Spec
mo e con usion in he ea men o beha iou (see Hol oe , Čižik-P okaše a 2005). Usually, he
E e y Ad P si s in he unique speci ie posi ion o a unc ional
adjec i e is de ined and he seman ic ypes o he adjec i es a e p esen ed. 3 In English, such
ad e bs a e called clausal o sen en ial ad ebs. Fo a b ie o e iew o he concep , see. Hol oe
lumą, laiką, eikslą, ūšį, sakinyje išsidės o am ik a a ka4. Pi miausia jis
1 Plačiau apie adjunk ų są oką ž . Hol oe 2009: 76 , o apie speci ika o ių są oką – Hol oe 2009:
2003: 100, Hol oe , Judgmen o he Cou o Jus ice 2003: 159. Fo example, Th. E ns poin s ou ha
[…]clausal p edica ional ad e bs essen ially di ide in o h ee ypes, acco ding o scope. The i s
'Discou pa e' p esen ed a numbe o examples o wo-syllable o de in he I alian sen ence, g oup
2 Plačiau apie šias hipo ezes i jų ūkumus ž . Zyman 2011‒2012: 8 , 13 .
o de in he F ench sen ence, and p o ided e idence o he uni e sali y o such g oups in he
Manda in, Albanian and Malagasy languages. In his opinion, he o de o p eposi ions in all languages
is s ic ly de ined: i a leas wo p eposi ions a e used in one sen ence, which is de e mined by he
se-O ien ed‘, is some imes known as ‚P agma ic‘ o ‚Speech-Ac ‘ ad e bs. The second co es-
ponds o he es o he ‚Speake -O ien ed‘ g oup [...] The hi d, o which I ollow Jackendo ’s
‚Subjec -O ien ed‘, is ‚Ad-VP‘ [...]“ (ž . E ns 2000: 84 i en nu ody ą li e a ū ą). Apie p ie eiks-
mių ski s ymą plačiau ž . šio s aipsnio 2 sky ių.
4 Ši a ka a liepia pag indinių dėmenų (an. unc ional heads) a ką (ž . Cinque 1999: 90, 106).
S aipsniai / A icles 151
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
s uc u e o he sen ences hemsel es. In he au ho 's wo ds, his is he hie a chy o he
cūzų, anglų i olandų kalbų. Po o jis as a kas sujungė į didesnes a ojimo
un inished uni e sal 30 e ec s g oups (Cinque 1999: 106):
mian is pa yzdžiais iš anglų, no egų, bosnių / se bų-k oa ų, heb ajų, kinų
eiksmiai, ai jų eilės a ka p iklauso nuo uni e salios p ie eiksmių hie a chi-
1 SCHEMA. Cinque’ės (p ie eiksmių) hie a chija
[Moodspeech-ac P ankly7] Wha a e you doing?
[Moode alua i e o una ely
[Moode iden ial allegedly
[Modepis emic p obably
[Pas once
[Fu u e hen
[Mod
i ealis pe haps
[Modi ica ion o he
necessi y necessa ily
[Modi ica ion o he
possibili y possibly
[Asp
usually usual
[Asp
epe e i e(I) again
[Asp
equen a i e(I) o en
[Mod oli ional
in en ionally
[Asp
cele a i e(I) quickly
[Tan e io al eady
[Asp
e mina i e no longe
[Asp
con inua i e s ill
[Asp pe ec (?)
always
[Asp
e ospec i e jus
[Asp
p oxima i e soon
5
In English, Cinque is called he uni e sal hie a chy o clausal unc ional p ojec ions. In his a icle i is
called p e ix because he hie a chies o ad e bial speci ie s and clause unc ion and place in he
ional heads ma ch in a sys ema ic one- o-one ashion“ (Cinque 1999: 106).
6 Cinque į hie a chiją į aukė ne isus sakininius p ie eiksmius, nes dalis jų y a gan „ ibo i“, jų
hie a chy is no easy o check in o he languages; he beginning, he end, he ending b ie ly
mo, a idėliojimo, ap ibojimo, pas o ūs, p e eks o, pasekmės i ki i eiksmai, plačiau apie ai ž .
Fi e, 1999: 105 . This is he i s ime I' e seen i .
7 Lie u ių kalbos p ie eiksmių a i ikmenis ž . 1 p iede.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
152 o he Li huanian Language Ac LXXVIII
[Asp
[Asp
gene ic o p og essi e cha ac e is ically
[Asp
p ospec i e almos
[Asp
sg.comple i e(I) comple ely
[Asp pl.comple i e
u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl.comple i e u o] [Asp pl. wha is all ha is going on?
[Voice well
[Asp
cele a i e(II) as /ea ly
[Asp
epe e i e(II) again
[Asp
equen a i e(II) o en
[Asp sg.comple i e(II)
comple ely
]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
Cinque įspėja, kad kalbose gali pasi aiky i pa yzdžių, odančių p iešingą (ne
A, B and B A) he use o ad e bs in a sen ence. He gi es six such examples
a si adimo a ejus:
• p ie eiksmis B iesiogiai modi ikuoja p ie eiksmį A ( okiais a ejais a p
jų negali bū i į e p as nė ienas žodis);
• he pa o he sen ence wi h e ec B is mo ed be o e e ec A
because o he in o ma ion s uc u e;
• p ie eiksmis B pa a ojamas p ieš p ie eiksmį A dėl wh- pe kėlimo
he ules;
• p ie eiksmis A i / a p ie eiksmis B gali bū i pa a o i d ejose ski ingo-
se, in seman ically dis inc places in he hie a chy;
• p ie eiksmis A y a pa a ojamas emos pozicijoje;
• A d ug A is used as an inse .
Gene ally speaking, i s desc ip ion showed ha one unc ion canno be A po ion o he clause
pa a o i p ieš ki us p ie eiksmius, nes ai nulemiama jų seman ikos9 (panašiai
8 „B is di ec ly modi ying A. (I his is he case, hen no ma e ial can be inse ed be ween hem.)
con aining B has aised o e A o easons ela ed o in o ma ion s uc u e.
B has wh-mo ed o e A.
A and B can ac ually be gene a ed in wo di e en posi ions in he unc ional hie a chy, which
a e seman ically dis inc .
A is being used as a “ ocusing” ad e b, as in Ka ie o enB alks o [p obablyA Jake].
A is being used pa en he ically (Cinque 1999: 3 ). 9 Plg. o he S ephenas Wilson and Ayşe Pina Saygin
explain he o de o e bs in he sen ence by he di e ence in seman ic co e age. In hei opinion, a
di e en o de o wo adjec i es in a sen ence is possible i hey hypo hesize ha he sen ence is
jie modi ikuoja eiksmažodį „ski inguose lygmenyse“ (ž . Wilson, Saygin 2001: 4). Ca ol Tenny
di ided in o "seman ic zones"; In he iew, […]ad e bs a e lexically mine and Ma cinas Mo zyckis and
A icles by A icles 153
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
o he au ho s named in i (see Mo zycki 2008: 104)). The hie a chy o he i e has been applied o
a ious languages, o example, Tu kish (see Wilson, Saygin 2002), Swedish (see Beije 2002), Hindi (see
Hindi 2002). In his a icle, he use o Li huanian ph ases in sen ences will be discussed in an a emp o
Bha ia 2006), anglų (ž . Zyman 2011–2012) kalbos p ie eiksmiams10.
ind ou whe he Li huanian ph ases in sen ences o m a ce ain hie a chy o use, i will be
jimas, lyginan jį su Cinque’ės pa eikiama uni e saliąja p ie eiksmių hie a chija,
de e mined whe he he da a o Li huanian language could con i m he uni e sali y o he Cinque
Hie a chies. The a icle uses desc ip i e analy ical and adjacen analysis me hods. By way o
summa y, less a e s a is ically summa ized in he ables. The second chap e o his a icle p esen s
desc ip ions o adjec i es in Li huanian g amma s and desc ip ions in o eign scien i ic li e a u e;
bus nus a omi p ie eiksmių a ojimo lie u ių kalboje polinkiai. Ty imo duo-
he hi d chap e shall p o ide an o e iew o he cases om which i has wi hd awn; he i h
chap e desc ibes he use o Li huanian e bs, which is summa ised in he las six h chap e . The
a icle is mainly based on examples om he Kaunas VDU Compu e Linguis ics Cen e's Cu en
sky iuje umpai ap a iama lie u ių kalbos p ie eiksmių ie ą sakinyje; ke i -
Li huanian Language Tex (DLKT) and examples ound using he Google In e ne sea ch sys em ( hese
a e p o ided wi h a link o he websi e in his wo k). Some examples a e om he second olume o
he Li huanian language g amma (Ul ydas, ed., 1971) and some om he Li huanian language dic iona y
(elec onic edi ion, he eina e LKŽe). A o al o 1,810 examples we e collec ed. 2.Le 's discuss he
desc ip ions o adjec i es in Li huanian g amma . In he i s g amma o he Li huanian language,
w i en by M. Daniel Kleinas in 1653, i is s a ed ha p eposi ions a e unp onounceable wo ds and ha e
many meanings. Speci ied o pa icula seman ic zones, bu wi hin zone, hei ela i e posi ions a e
de e mined by hei scopes (Tenny 2000: 316 ). Ne en Wenge (2009: 4 ) summa izes he hypo hesis as
ollows:
The e m "modus ope andi" is used in he con ex o he e m "modus ope andi" (i.e. he
"modus ope andi" in he con ex o he e m "modus ope andi" is he "modus ope andi"
in he con ex o he e m "modus ope andi" (i.e. he "modus ope andi" in he con ex o
he e m "modus ope andi" in he con ex o he e m "modus ope andi"). Comple e (I)...
Aspsg. This is he i s ime I' e seen his. The second is he co e e en zone (CEZ) and he
hi d is he si ua ion aspec (ASP). Zyman om 2011 o 2012: 23 d. 10 Fo he sho comings
o he Cinque's hie a chy, see Bobaljik in 1999; Wilson, Saygin in 2001; Wenge in 2009. He is a
membe o he Ge man na ional eam. 11 Some o he sen ences p esen ed a e ansli e a ed in o Li huanian le e s.

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
154 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
17 eikšminių g upių: 1) ie os p ie eiksmiai (jie y a 4 ūšių: ie oje, iš ie os,
pe ie ą, į ie ą); 2) laiko p ie eiksmiai (jie i gi y a 4 ūšių: esamojo laiko, bū-
p esen , u u e and inde ini e); (3) quan i a i e e ec s, including calcula ion,
s ess and a enua ion e ec s; (4) quali y and simila i y ea u es; (5) c ushing
and sepa a ion p ocesses; (6) he sepa a ion mechanisms; (7) discoun ing
se ices; 8) he classi ica ion o ein o cemen and nega ion does no ha e he
p ie eiksmiai; 9) pa odymo p ie eiksmiai; 10) no ėjimo p ie eiksmiai; 11) a-
ginimo p ie eiksmiai; 12) klausimo p ie eiksmiai; 13) abejojimo p ie eiksmiai;
14) išei ies p ie eiksmiai; 15) eilės p ie eiksmiai; 16) palyginimo p ie eiksmiai;
17) nu ylėjimo p ie eiksmiai (ž . K uopas, ed., 1957: 505‒508). Kaip ma y i,
same basis, con using he seman ic and g amma ical meanings o he
adjec i es. The ac o adding is also b ie ly discussed, indica ing ha addi ions
a e unambiguous, a e g aded (c . ibid.: 508). he honey is cha ac e ised by
K is upo Sapūno i Teo ilio Šulco g ama ikoje nu odoma, kad „p ie eiks-
meaning and g ada ion; The e a e a lo o meanings o p eposi ions. The
ollowing 24 adjec i es a e used: (1) place (in place, o place, a place, om place);
(2) he ime; (3) he accele a ion; (4) he queues; (5) epea ed; (6) he hea ing; he
7) a sakymo; 8) i inimo; 9) neigimo; 10) odymo; 11) aiškinimo; 12) oš-
quan i y; (13) simila i y; (14) he di e ence; (15) quan i ies; (16) he quali y; Fo
he pu poses o his Regula ion, he ollowing de ini ions shall apply: (18)
21) iškėlimo; 22) abejojimo; 23) a si ikimo; 24) aginimo (ž . S undžia, ed.,
Weakening o he 19) he concen a ion; (20) sepa a ion and exclusion; 1997:
189–197). Again, he seman ic and g amma ical meanings o ad e bs a e con used.
Augus Schleiche b ie ly discusses p eposi ional e bs, g ada ion and de i a ion
in his g amma book Li auische G amma ik (1856) (see Schleiche 1856: 218 […] 221). In
his g amma , he de ini ion o he p e ix can be ound: […]P ie eiksmiai […]
linksniuojamosios i neasmenuojamosios kalbos dalys – iš p adžių aip pa bu o
non- lexi e o ms [...][…]12 (Lemeškin, Zaba skai ė, sud., 2014: 103). F yd ichas
eiksmių seman ines g upes i p ie eiksmių eikšmes neužsimenama.
Ku šai is in he g amma o Li huanian language (1876) dis inguishes he e b as
pa o he language, bu discusses he pa s in di e en sec ions. In his
ašoma p ie eiksmių da yba, ašyba, p ie eiksmių a ojimo a miniai ski u-
mai, jų ki čia imas, am ik i sa i os eikšmės p ie eiksmiai (ž . Ku šai is 2013:
241 , 271 , 273 , 399 , 422). Apie p ie eiksmių ski s ymą pagal eikšmes i gi
neužsimenama.
Jonas Jablonskis 1901 m. Lie u ių kalbos g ama ikoje pa eikia okį p ie eiks-
g amma , he de ini ion is: […]Nelanks omuosius wo ds ha indica e a
12 „Ad e bia – die nich declinie ba en und nich conjugie ba en bes and eile de sp ache – sind
u sp ünglich eben als lexions o men […]“ (Schleiche 1856: 90).
A icles by A icles 155
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
cha ac e is ic o ac ion and posi ion o simply explain he plo o a sen ence,
kodėl y a a liekamas eiksmas, adiname p ie eiksmiais“ (Palionis, sud., 1957:
indica ing as […] when […] whe e […] 138). G amma b ie ly discusses he g ada ion
eikiama daug a ojimo pa yzdžių (ž . en pa : 138 ). Pagal eikšmę p ie eiks-
miai neski s omi. P ie p ie eiksmių p iski iamos i dalely ės (ž . en pa : 141 ).
o e bs, ac ions, and so on. Jablonsky 1922 in he g amma o he Li huanian
mio apib ėžimą i jiems ski ia daugiau dėmesio: „P ie eiksmis y a nekai oma
language p o ides a b oade p e ix- (unlinked and unnamed) pa o he language,
žodžiu. P ie eiksmiais a sakom į klausimus: kaip? ku iuo (kokiu) būdu? kiek? ke-
which in he sen ence goes o he ci cums ance? when? Wha 's ha ? Whe e is
i ? F om whe e? Why is ha ? ( o wha pu pose?) Wha ? [...] We e e o an
kydami į iek klausimų, y a ne isi, kaip ma y i, ieno galo“ (Jablonskis 1997:
ac ion o a cha ac e is ic. Fo example, see eci al 162. J. Jablonsky dis inguishes
he ollowing ypes o ad e bs: 1) ad e bs ha in he sen ence go wi h he wo ds
iais); 2) p ie eiksmiai, ku ie sakinyje eina ie os aplinkybėmis; 3) p ie eiks-
miai, ku ie sakinyje eina laiko aplinkybėmis (nu odoma, kad jų skaičiuje y a
o he en i onmen (including ad e bs wi h subdi isions and subdi isions); (4)
ac ions ha occu in he con ex o a cause in a sen ence; 5) beha io s ha
occu in he con ex o he pu sui and pu pose o he sen ence ( hey a e
miai y a laipsniuojami; ypač įsidėmė ini į a diniai p ie eiksmiai; p ie p ie eiks-
exp essed as pu sui and companionship). I is also indica ed ha pe sonal
p onouns a e also classi ied as pa i ions (see mo e a he same place: 162-169).
This is he iew o Jan Os óbski in his 1956 book G amma . I g oups e bs acco ding o which pa o he language hey a e om.
da y i. Ski iami daik a a dinės kilmės p ie eiksmiai, būd a dinės kilmės p ie-
eiksmiai, į a dinės kilmės p ie eiksmiai, skai a dinės kilmės p ie eiksmiai,
eiksmažodinės kilmės p ie eiksmiai. Ap a iamas p ie eiksmių laipsnia imas,
išski iama neigiamųjų p ie eiksmių g upė. Y a i sky elis, ku iame J. O ębskis
pa eikia seno inius lie u ių kalbos p ie eiksmius i ap a ia jų e imologiją (pla-
čiau ž . O ębski 1956: 282‒307).
Išsamiausia seman inė lie u ių kalbos p ie eiksmių analizė pa eikiama
1971 in he g amma o he Li huanian language 2. The chap e o p e ixes is
Kazio Ul ydo. Pa eikiamas oks p ie eiksmio apib ėžimas: „P ie eiksmis y a
w i en as a non-linked and non-pe sonalized pa o he independen language,
mo, būsenos, ypa ybės, o e ka čiais i daik o kokybinį a kiekybinį požymį i
indica ing he ci cums ances o he occu ence o di e en ac ions o s a es
(place, ime, eason, pu pose, e c.) […] (Ul ydas, ed., 1971: 425). By meaning, adjec i es a e di ided in o:
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
156 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII (Linguis ic Ac s o he Li huanian People)
1. The building:
1.1. kokybiniai;
1.2. mode o ope a ion;
1.3. kiekybiniai:
1.3.1. skaičiaus:
1.3.1.1. dauginamieji;
1.2. a iend; 1.3.
1.3. epea ed ones; 1.3.
1.3.1.4. dalijamieji;
1.3.2. kiekio;
3. deg ee and in ensi y;
1.3.4. žymin ys kiekį i ibą;
1.3.5. labelling o quan i ies and dis ibu ion;
1.3.6. žymin ys kiekį i apy ik į ikslumą.
2. Vie os:
2.1. indica ing a place whe e some hing is, is happening, is happening, is
slink ies eiksmažodžiams) į ku ią einama, judama, slenkama;
2.2. odan ys ie ą, iš ku ios, nuo ku ios y a kas kilimo, iš ku ios, nuo
ku ios yks a, plin a eiksmas;
2.3. žymin ys ie ą kaip ibą, nuo ku ios a ba iki ku ios yks a eiksmas;
happening o (in he p esence o ) 2.4. indica ing he di ec ion o he ac ion;
2.5. showing he way.
3. Laiko:
3.1. ma king ime, measu ed:
3.1.1. žymin ys daba į;
3.1.2. žymin ys p aei ies eikšmę;
3.1.3. indica ing mo e gene al concep s o ime;
3.1.4. žymin ys p adinį a galinį momen ą, a laiko a pą;
3.1.5. odan ys dienas;
3.1.6. showing day ime clea ances; 3.1.7.
calcula ions based on na u al phenomena; 3.8.
ha ing he meaning o yea s o seasons; 3.2.1.
3.2. žymin ys laiko ukmę a ibą:
indica ing he du a ion o each; 3.3. ha ing a
3.2.2. žymin ys, nuo kol iki kol kas unka;
3.2.3. odan ys, ku iam laikui p aėjus kas y a;
meaning o he equency o he ac ion; 3.4.
ma king o which ime wha is.
4. P iežas ies.
5. Tikslo.
A icles o he 157 h a icle
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
Many examples a e gi en (see also 429-474). I is also discussed, no hing new is
p ie eiksmių laipsnia imas (ž . en pa : 474 ).
Daba inės lie u ių kalbos g ama ikoje p ie eiksmio sky elis žymiai su um-
p esen ed, he wo ding has no been changed signi ican ly. The sho ened
ap a iamos p ie eiksmių sanda os ypa ybės, p ie eiksmių laipsnia imas, ki -
p onuncia ion, he meanings o he adjec i es, he quan i a i e di isions o he
eiksmių, išski as laiko p ie eiksmių, pasakančių į ai ius o o bū ius, ipas).
p onouns a e discussed sepa a ely, and he adjec i es a e discussed
sepa a ely (see Amb azas, ed., 1996: 410-431).
Angliškai išleis oje Lie u ių kalbos g ama ikoje be būdo, ie os, laiko, p iežas-
ies i ikslo p ie eiksmių išski a i modalinių p ie eiksmių g upė. Nu odoma,
kad „modal ad e bs exp ess he speake ’s assessmen o he con en o a s a e-
I did. They may exp ess modali y anging om ce ain y o g ea e o lesse
doub and supposi ion (Amb azas, ed., 1997: 393). To name a ew:
miai: ik ai, g eičiausiai, bū inai, neiš engiamai, ik iausiai, eikiau(siai), e čiau,
apsk i ai, pap as ai, pi miausiai.
Daba umpai 2, 3 i 4 schemomis p is a ysiu į ai ius p ie eiksmių ski s y-
mus, pa eikiamus užsienio mokslinėje li e a ū oje.
2 SCHEMA. P ie eiksmių / aplinkybių ipai pagal P. Rama ą i D. Riccą (1998) (ž .
Hol oe , Pajėdienė 2005: 95)
aukš esnio lygmens
in he ace o he ci cums ances
(high ad e bs)
konek o iai (connec ing
ad e bs) ačiau, aigi...
I'm so y abou he
aplinkybės (speech ac
ad e bs)
iesą sakan , nepe dedan ,
speech ac .
he ci cums ances o
ad e bs)
he ield (domain logically looking, linguis ically
požiū iu...
he ci cums ances o he sen ence
(p oposi ional ad e bs)galbū , ik iausiai...
e en s (e en he e,
ad e bs)
yes e day, o en,
adiciškai...
lowe -le el in luences)
(low ad e bs)
p edika o aplinkybės
(p edica e ad e bs) quickly, cle e ly...
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
Ac a Linguis ica LXXVIII, 164: "Is i eally necessa y o you o clean you
p ie eiksmiai i bū inumo p ie eiksmiai: ne ik umo p ie eiksmis sakinyje a -
ojamas p ieš bū inumo p ie eiksmį, kaip y a 16 sakinyje:
oom?" The Commission shall be empowe ed o adop delega ed ac s in
acco dance wi h A icle 26 o supplemen his Regula ion by laying down de ailed ules o he applica ion o his Regula ion.
The e e se is no possible:
(17) * A bū inai au ik ai eikia susi a ky i kamba į?
So wha we ge is Moode iden ial > Modnecessi y. The same is ue o hese
couples: 1. Moode iden ial and speed con ols
Aspcele a i e, p z.:
Ano he e sion claims ha he Ge mans changed hei minds abou
he Ga dine e o s o he Li huanian Commi ee, mos likely ac ing
quickly and boldly on behal o he Chai man o he Commi ee himsel ,
leidykla/zaliojoj%20 ikiuo ej/zaliojoj%20 ikiuo ej.pd )
Vik o Ku gon. (h p: www.punskas.pl) 2. The Commission shall be empowe ed o adop delega ed ac s in acco dance wi h A icle 26 o supplemen his Regula ion by laying down de ailed ules o he applica ion o his Regula ion. Mood and pe sonali y ai s: Moode iden ial >
Aspgene ic, p z.:
I'm p obably gonna wea a black jacke , pan s and whi e swea pan s,
and I'm p obably gonna pull my hai up high and pu some jelly on i .
The TAC
3. E ec s o expec a ion and e ec s o un eali y: Modepis emic >
Modi ealis, p z.:
(20) Yes, i migh be possible o o e o i e Membe s i he e we e
no mo e. LTD 4. P obabili y and speed p ope ies: Modepis emic >
Aspcele a i e, p z.:
Fo i I had been cas in o he u nace like his, I migh ha e died o
igh . The TAC
2. You know hings ha you migh ne e ha e known o e en hough abou . This Regula ion shall
en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o
he Eu opean Union. The emaining emp y hospi al was soon illed again. LTD 4. A man she sees o
he i s ime in he li e, someone she doesn' know a all, and someone she'll p obably ne e see
again. The TAC

S aipsniai / A icles 165
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
5. Tikimybės p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: Modepis emic >
Asp e mina i e, p z.:
(22) Pe haps no one needs o be old abou he cul se ies "B eaking
Bad" and he blue c ys als o me hamphe amine p oduced by i s
he oes. This Regula ion shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
C8% o D)
6. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i dažnumo p ie eiksmiai: Tpas > Asp equen a i e,
p z.:
(23) No s kadaise dažnai ekda o yk i į susi ikimus su usų kosmonau-
ais i klausy is jų įspūdingų pasakojimų: „Iš ik ųjų isa ai įdomu
I was abou knowledge, bu ha I would ha e hough and d eamed
o a eling in o space, ha 's de ini ely no i ", he woman smiled.
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. he di ec o o he plane a ium.
bejinga_ma sui/,p in .1)
7. The e ec s o ime and he e ec s o will: Tpas > Mod oli ional, e.g. :
(24) In he pa k, whe e I once delibe a ely pho og aphed a woman om
jančią šunį p ie už ašo „šunis edžio i d audžiama“, auga daug spal-
close ange, lowe s we e blooming and a ew people we e bu ning. (h p: www.dia a epeckai e.com) This is a lis o he municipali ies o he Czech Republic.
(com ag) o (budapes as)
8. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i a imumo p ie eiksmiai: Tpas > Aspp oxima i e,
e.g. :
(25) ...e en wi h he dog condi ions he e, bu I was eassu ed by he
hough ha i would soon be o e . The Commission he e o e
concludes ha he aid is compa ible wi h he in e nal ma ke wi hin he
meaning o A icle 107 (3) (c) o he T ea y. :
9. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Tpas > Aspgene ic,
(26) Ka ą kaip pap as ai sėdėjo an so os apsikabinę, i uo me u įėjo
I 's called Vi go. The TAC
10. Tempo a y and p edic able e ec s: Tpas >
Aspp ospec i e, p z.:
(27) Bū en dėl šių sa ybių jis bu o kažkada be eik iš og as iš Ka inių
jū ų pajėgų y iausiojo š abo ž algybos aldybos, sėkmingai i amiai
kopė ka je os laip ais KGB 1-ojoje y iausiojoje aldyboje. DLKT
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
166, Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII, also known as he Li huanian Language Ac
11. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Tpas > Aspsg.comple i e,
p z.:
When you ead Simon's book, you can' possibly ge he imp ession ha
pažiū os kažkada isiškai su apo su Gouldo. DLKT
he's 12. Fu u e ense e ec s and un eali y e ec s: T u u e >
Modi ealis, p z.:
In addi ion, science equi ed pa ience, many yea s o ha d wo k, and
ik paskui galbū bū ų da ęs d asinės i ma e ialinės naudos, su ei-
kęs džiaugsmo. DLKT
13. Fu u e ime and speed a iables: T u u e >
Aspcele a i e, p z.:
30 seconds in he gap and hen quickly back up again. Pas ense and pas ense
i p isiglaudė p ie sienos. DLKT
p e ixes: T u u e > Tan e io , o example. :
(31) Ši aip di bdami i ši aip po o da bo y ais pasilinksmindami mes,
As I said, we go he So ie anks. We' e seen hem a lo since
hen.
15. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: T u u e >
Asp e mina i e, p z.:
(32) Some imes i seems o me ha only he dead explain e e y hing -
a e ha he e a e no mo e ques ions, and no one says any hing.
MRLs o 16. Fu u e ime e ec s and con inui y e ec s: T u u e >
Aspcon inua i e, p z.:
Well, p omise you'll s ill alk o me a e his. "I p omise", I said, and I
el a he uncom o able. DLKT 17. This Regula ion shall en e in o
o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal. Fu u e ense and adjec i e e ec s: T u u e >
Aspgene ic, p z.:
(34) Po o jau, kaip pap as ai, sekmadienio pus yčiai i aka ienė namie.
(h p://an ologija.l / ex /ju gis-sa ickis-no eles/40?lang=en)
S aipsniai / A icles 167
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
18. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: T u u e >
Aspp ospec i e, p z.:
When I ma was e y close, we ha dly spoke o each o he a e wa ds.
DLKT
19. Fu u e e ec s and ull e ec s: T u u e >
Aspsg.comple i e, p z.:
(36) Beck slowed down and hen s opped al oge he . MRLs o 20. Fu u e
e ec s and quali y e ec s: T u u e > Voice,
p z.:
(37) When Gomulka came o powe , he Poles ook ad an age o he
hea and ec ui ed so many people ha hey li ed well a e wa ds. The TAC
21. Ne ealumo p ie eiksmiai i pasika ojimo p ie eiksmiai: Modi ealis >
Asp epe i e, o example. :
(38) Pailsėjęs gal ėl ašy ų, be ne ašys, nes iską jau pa ašė. DLKT
22. Ne ealumo p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Modi ealis > Tan e io ,
p z.:
I i wasn' o hose audi ions, Vilius migh ha e al eady a ac ed
he . DLKT is 23. I don' wan o be g eedy, I can' be 24. Non- eali y
Asp e mina i e, p z.:
(40) Ne jei galė ų bū i aip pa g ažu, ne jeigu kas no s da bū ų įmano-
ea u es and con inui y ea u es: Modi ealis >
užgož i laimingos dienos da laimingesne. DLKT
Aspcon inua i e, p z.:
(41) Jeigu ne E a, gal iki šiol nebūčiau nuėjus. DLKT
25 Non- eali y e ec s and p oximi y e ec s: Modi ealis >
Aspp oxima i e, p z.:
(42) O gal ne ukus bū ų pas ebė as ki as aikinas, gimęs da s ip esnis
jausmas, ku is nesibaig ų okiu nusi ylimu. DLKT
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
168 o he Li huanian Language Ac LXXVIII
26 Non- eali y e ec s and du a ion e ec s: Modi ealis > Aspdu a i e,
p z.:
(43) Those eal people may ha e isi ed hei homeland b ie ly a e he
mybės a kū imo, ačiau u bū ada sup a o, kad jų „ ik o iškumas“
u i mažai ką bend a su Lie u os gy enimo… DLKT
lockdown27. I you a e in need o immedia e ea men , i is ecommended ha you
Aspcele a i e, p z.:
(44) Todėl, jei aikui s aiga ėmė s ip iai skaudė i pil ą, i skausmas nep a-
go o he doc o immedia ely. (h p: mamoszu nalas.l /skauda-pil a) 28. The
Commission is also p oposing o ex end he scope o he egula ion o co e he
whole o he Eu opean Union. Necessi y and du a ion e ec s: Modnecessi y > Aspdu a i e,
p z.:
(45) D essed in a ock. V. Bush celeb a ed his inaugu a ion wi h g ea en husiasm,
skubėdamas iš ieno pokylio į ki ą, ku su sa o žmona Lau a bū i-
nai umpai pašokda o. DLKT
29.Necessi y and quali y ea u es: Modnecessi y > Voice, e.g.
(46) Ne el ui ge i džiazmenai sako, jog no in neblogai imp o izuo i, ei-
kia bū inai ge ai išs udijuo i Bacho muziką. DLKT
30. Possibili y and speed ea u es: Modpossibili y >
Aspcele a i e, p z.:
Now he migh ge up, ake ha glo e and maybe p i a ize 31 in a hu y.
kiu no s pusiau legaliu būdu, padedan ko umpuo iems depa amen ų
aldininkams, i cha cha pasakys! DLKT
Po en ial bene i s and e ospec i e bene i s: Modpossibili y >
Asp e ospec i e, p z.:
(48) O ha e you jus en e ed uni e si y and wan o enjoy he a ie y
nak iniu gy enimu, eksku sijomis po nak inį senamies į i eidų
o s ee s? The Commission conside s ha he aid is compa ible wi h
he in e nal ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c) o he
32. Galimybės p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Modpossibili y >
Aspp ospec i e, p z.:
(49) Aš no ėčiau galbū be eik p i a i J.Beino o pasaky ai nuomonei.
The TAC
A icles by A icles 169
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
33. Įp as umo p ie eiksmiai i absoliu umo p ie eiksmiai: Asphabi ual >
Asppe ec , p z.:
(50) Mums pap as ai isada ūks a laiko. DLKT
34. Įp as umo p ie eiksmiai i ukmės p ie eiksmiai: Asphabi ual > Aspdu a i e,
T ea y. :
(51) P ekybos kompanijos pap as ai umpam pasiskolina lėšų, už jas
pu chases impo ed goods, sells hem wi hin wo o h ee mon hs,
epays he c edi and ea ns om he di e ence in he p ices o he goods. The TAC
35. Įp as umo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Asphabi ual >
Aspp ospec i e, p z.:
Julius was s ill walking in he s ee s, bu he passenge s we e backing up.
kelionei jis pap as ai be eik ne asda o. DLKT
36. Įp as umo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Asphabi ual >
Aspsg.comple i e, p z.:
(53) Cheap sunglasses usually do no ha e a p o ec i e il e a all, only
da k glass. The TAC
37. Įp as umo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Asphabi ual > Voice,
e.g. :
(54) Pa ologinis lūžimas pap as ai ge ai sugyja. DLKT
Repea abili y and p edic abili y e ec s: Asp epe i e
Aspp ospec i e, p z.:
(55) She bu s in o me and seems o ha e almos allen asleep again
be o e e en eaching he cabin. The TAC
39. Dažnumo p ie eiksmiai i ukmės p ie eiksmiai: Asp equen a i e >
Aspdu a i e, p z.:
(56) I ha e a co ee shop on Silkwood S ee , bu in he a e noons some imes um-
pam a einu čia. DLKT
40. F equency and p edic abili y e ec s: Asp equen a i e > does no wo k.
Aspp ospec i e, p z.:
(57) Rim a diskusija a p p ojek o au o ių i komi e ų na ių dažnai be-
The TAC

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
170 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
41. Dažnumo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Asp equen a i e >
Aspsg.comple i e, p z.:
(58) The e a e e y ew a oms hea ie han helium, so hei ecombina ion lines
a e e y weak, o en no con inuous a all. DLKT is 42. F equency beha iou and
quali y beha iou : Asp equen a i e > Voice, o example. :
(59) Jūsų idinis balsas dažnai ge ai pa a ia, ačiau ne i in no iai į jį
įsiklauso e. DLKT
43. Valios p ie eiksmiai i g ei umo p ie eiksmiai: Mod oli ional > Aspcele a i e,
p z.:
I mean, slowly sipping ea, occasionally looking a he hos ess...
Modula ions and du a ion e ec s: Mod oli ional > Aspdu a i e,
p z.:
Whe e does his sculp o li e now? - The woman has been looking o money o a
long ime o ask mo e ques ions. DLKT is 45. Volun a y and ull- ime s a :
Mod oli ional > Aspsg.comple i e,
p z.:
(62) The ligh wen in o he pump!!! I didn' s op a all.
bmw-club.l / iew opic.php? =59& =30014&sid=0a44a90bc46. Wha is he name o he
74db858111280b828acb18a& iew=p in )
club? Speed and du a ion e ec s: Aspcele a i e > Aspdu a i e, e.g. :
(63) The e a e e en mo e simila i ies: he leade o he Labou Pa y, Vik o , is
on a business ip o Russia oday, and he leade o he Rubikon Pa y,
A hu , was in a hu y o emig a e o Wa saw o a sho ime a he ime.
ą. (h p:// acas.l /kas-lie u oje-siandien-zino-daugiausiai/)
P ima y and seconda y p ope ies: Tan e io > Aspgene ic,
p z.:
Besides, o cou se, he'll ha e al eady passed my animals by as usual.
The TAC
S aipsniai / A icles 171
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
48. Tęs inumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Aspcon inua i e >
Aspp ospec i e, p z.:
(65) Sup a au, kad niekada negalėsiu ši aip dainuo i, odėl iki šiol be eik
I'm no singing. The TAC
49. Tęs inumo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Aspcon inua i e >
Aspsg.comple i e, p z.:
(66) E en oxygen machines, o which we ha e 12 and which a e s ill comple ely
už ekda o, p i ūko. DLKT
50. Con inui y and cha ac e is ic p ope ies: Aspcon inua i e >
Aspgene ic, p z.:
(67) Due o s ong conse a i e Li huanian adi ions, a in public
se is da įp as ai su okiamas kaip am ik ų pas a ų puošimas a
poli ikos emų ilius a imas. DLKT
spaces51. Absolu e and p edic able e ec s: Aspe ec >
Aspp ospec i e, p z.:
(68) The mink, on he con a y, is almos always he same […] whi e,
gas i gai inan is. (h p://www.g anini.l /l _l /a ask-m-s-p ekin-
sul inzenkla (273)
Absolu e and o al e ec s: Aspe gillus > 52.
Aspsg.comple i e, p z.:
T ea men wi h glucoco icos e oids does no always comple ely
elimina e symp oms o he disease. The TAC
53. Re oskep y os p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai:
Asp e ospec i e > Aspp ospec i e, p z.:
(70) Bo e was lying dead on he op loo o he Doge's Palace and she
he sel was ba ely ali e? The TAC
P oximi y and du a ion e ec s: Aspp oxima i e> 54.
Aspdu a i e, p z.:
(71) Soon he s opped b ie ly a his iend's house and epo ed an
acciden . This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day
ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
lis-lenkas-sug azin as-i-cikaga)
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
172 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
55. A imumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Aspp oxima i e >
Aspp ospec i e, p z.:
(72) Vasilijus ne ukus be eik pakei ė Vy au ui sūnų, ku io jis aip i
nesulaukė. DLKT
P oximi y and comple eness e ec s: Aspp oxima i e > 56.
Aspsg.comple i e, p z.:
(73) Women gi e bi h e y quickly and d i e ca s
pudelius! DLKT
57. P oximi y and quali y e ec s: Aspp oxima i e > Voice, e.g.:
(74) Rezul a ai p anoko lūkesčius: ne ukus ge ai žinojau kainas...
The TAC
Sho - e m and ull- e m ca e: Aspdu a i e > Aspsg.comple i e, 58.
p z.:
(75) […]Reikia b ie ly comple ely isola e you sel om he wo ld so ha e e yone-
niškiausi į ykiai pasi ody ų besą nauji, i nežino i, i ši aip a skleis i
jų ik ąją esmę“. DLKT
59. T ukmės p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Aspdu a i e > Voice, p z.:
- Why did you kill only he old men? - They' e had oo much un and
hey' e been ull o sins, Dad. I did i in he name o God. The TAC
60. Būdingumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Aspgene ic >
Aspp ospec i e, p z.:
(77) You almos ne e laughed, you jus said, "Meile, le 's go".
į be žyną? DLKT
Full and quali y pe o mance: Aspsg.comple i e > Voice, he unde s ands i
p z.:
(78) Tai bu o p imi y us būdas samp o au i i e in i daik us, ku is bu o
pe ec ly well. The TAC
Apibend in a s a is ika pa eikiama 1 len elėje.
S aipsniai / A icles 173
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
1 LENTELĖ. P ie eiksmių a ojimas pagal Cinqueʼės hie a chiją
The Moode iden ial
Modepis emic
Tpas
The u u e
Modi ealis
Modnecessi y
The modpossibili y
Asphabi ual
Asp epe e i e
F equen ly Asked Ques ions
O he , o ci cula c oss-sec ion
Accele a ed
Tan e io
Asp e mina e
Aspcon inua i e
Asppe ec
asp e ospec i e
aspp oxima e
Aspdu a i e
Aspgene ic
P ospec i e
Aspsg.comple i e
The Voice
Moode iden ial * * *
Modepis emic * * *
Tpas * * * * * * I 's no like I don' know wha I'm doing
T u u e * **** ****
The Mode a e Realm.
Modnecessi y * * * *
The modpossibili y * * *
Asphal ic
Asp epe e i e * *
Asp equen a i e * * * * *
Mod oli ional * * * *
Aspecula o s a e also a ailable.
Tanne y
Asp e mina i e * * *
Aspcon inua i e ** ***
Asppe ec * * *
Asp e ospec i e * *
Aspp oxima i e * * * * * *
Aspi a ion * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aspgene ic * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Voice * * * * * * *
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
180 o he Li huanian Language Ac LXXVIII
9. Ne ik umo p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: Moode iden ial > / <
Asp e mina i e, p z.:
(118) Manęs g eičiausiai jau nebesu asi , be iskuo pasi ūpins jums
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * The TAC
(119) I eally wasn' any a , she said sadly, on he way back.
namo. DLKT
10. Imp ope and pe sis en e ec s: Moode iden ial > <
Aspcon inua i e, p z.:
We' e going o discuss some o he mos popula my hs abou lo e and
g eičiausiai is da iki i u. (h p://www.manopsichologija.l /
ela ionships ha don' make you eel like you' e in lo e. Moode iden ial and
Absolu e e ec s
ga – čia y a į auk i pa ies Bložės, jo aplinkos duomenys, ku ie iki
šiol ik ai nebu o žinomi. DLKT
< Asppe ec , p z.:
(122) Amanda was eally good a na iga ing hese a eas. I p obably igno ed
kada nebūčiau iki čia nusiga usi. DLKT
(123) Šią iesos dalį isada ik ai žino ik ie, ku ie lygiai i nešališkai
he a gumen s on bo h sides and ied o unde s and hem as bes I
could. The TAC
12. E ec s o immo ali y and e ec s o in imacy: Moode iden ial >
Aspp oxima i e, p z.:
(124) The coun y mos likely o sink soon is he Maldi es. The e o e, he
only ep oached and scolded his ellow Ch is ians, belie ing ha hey
idomus_ ak ai_apie_pasaulio_salis/,p in .1)
we e espec able men and would soon be eleased. LTD 13. Moode iden ial
e ec s and du a ion e ec s
Aspdu a i e, p z.:
The un o una e one p obably slep o qui e a long ime be o e
(127) Man ši dis umpam ik ai sus ojo... (h p://www.p isimink.l /l /
he su oca ed. This is a lis o people who ha e been awa ded he Nobel P ize in Physiology o Medicine, so ed by he yea o hei dea h.

S aipsniai / A icles 181
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
14. Ne ik umo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Moode iden ial >
/ < Aspp ospec i e, p z.:
(128) Neande hals and ep esen a i es o "Homo sapiens" in Eu ope and
Asia p obably did no li e a he same ime, a new s udy sugges s. This
Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o
i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
(129) Ne, ši aip, ko ge o, nebus, be eik ik ai žinojo, kad jau nebea bėgs
pamačiusi. DLKT
15. Ne ik umo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Moode iden ial > / <
Aspsg.comple i e, p z.:
(130) She was haun ed by a ques ion ha p obably did no conce n Klaus
a all: how did she ake ad an age o he chance ha only he ew, only
he chosen, had o s a a new li e? DLKT
(131) Bu o isai ik ai šauniai aina i oli g ažu nešal a :}} (h ps://
www. acebook.com/pe malink.php?s o y_ bid=10150936110008 This is a lis o people who we e bo n in, li ed in, o a e o he wise closely associa ed wi h he Uni ed S a es o Ame ica.
436&id=161885233435) This Decision is add essed o he Membe S a es.
16. Imp ope beha iou and quali y beha iou : Moode iden ial
Voice, p z.:
The wo ding o his sen ence sounds like an accusa ion agains a
young mo he , who has p obably made he decision well, and wi h
kaip mai in i mažylį. (h p://www. a o aikas.l /kudikis/ma-
which you can' ell a young mo he .
d?id=63108512) Wha is he name o he coun y?
And he bad hing is p obably ha li ing in an independen coun y -
ou belo ed homeland - we didn' hink abou some hing e y
impo an : o eign needs. This Regula ion shall en e in o o ce on
mones_i _komen a ai/skai y oju_laiskai/sa a_p odukcija_ken-
he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
17. Tikimybės p ie eiksmiai i bū ojo laiko p ie eiksmiai: Modepis emic > / <
Tpas , o example. :
The man had al eady ouched he me al su ace when he was able o hea i . I 's p obably a kadai.
se jo ė ai i p o ė iai y ais paglos yda o gy ulį. DLKT
(135) Ka a kadaise u bū a ėjo iš Jemeno, pie ų A abijos, ačiau jos ai-
dmuo Vidu iniųjų Ry ų gy enime labai s a bus iki šiol. DLKT
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
182 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
18. The e ec s o p obabili y and he e ec s o u u e ime: Modepis emic
< T u u e, p z.:
(136) Neilgai ukus mamos sesuo (ku i u bū po o gailėjosi) da ė pa-
> ead A.C. Bhak i edan a Swami P abhupada's books. (see also
bhak ijoga.l /kelias)
Yes, you can ind houses ha cos i e o h ee housand. Bu hen 19.
u bū mane kal in ų, kad nupi kau lūšnas. DLKT
Hope ully and ine i ably: Modepis emic> <
Modnecessi y, p z.:
(138) O ga s yčios u bū bū inai eikalingos? (h p://www.supe mama.
l / o ums/index.php?show opic=754145&s =408) o my wo k, i done well
(139) Beje, mes ieškome i ilgalaikių p og amuo ojų nep as ai apmoka-
we will de ini ely be wi h you o his-php-sk ip -modi ica ion
pabend ausim. (h ps://uzda bis.l / 39717/ieskau-p og amuo o-
page_p_454/755) 20. Possibili ies and possibili ies Modepis emic
Modpossibili y, p z.:
(140) We may no ha e paid a en ion o how, o example, he cou s
esol e con lic s be ween a me s and he ax inspec o a e.
DLKT
(141) Labai daug šnekėda ausi su mama, man labai ji padėjo, no s i kai
I don' know i i 's because I'm a supe mom, bu i 's because I'm a
supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a
supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom, and I'm a supe mom.
21. Tikimybės p ie eiksmiai i įp as umo p ie eiksmiai: Modepis emic > / <
Asphabi ual, o example :
Secondly, his pa y is p obably he mos likely o ail o comply wi h
he ag eemen s eached (142). (h p: www.l y as.l /lie u os-diena/ak ualijos-k-koms) This is a lis o he municipali ies o he Czech Republic.
kis-apie-d-g ybauskai es-i aka-socialdemok a ams.h m?p=2)
(143) Po o p asidėjo daly a imai „Dainų dainelėse“, mokslai muzikos
mokykloje. Be dažniausiai u bū pasi odyda au onioje, ie oje
mik o ono ankoje laikydama dezodo an ą“, - linksmai apie sa e
pasakojo Ind ė. DLKT
S aipsniai / A icles 183
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
22.E ec s o p obabili y and epe i ion: Modepis emic
< Asp epe e i e, p z.:
I mus ha e been d inking Ma ini's a he nigh club wi h my iends again. (see also h p: www.
kpskc.l /con en / iew/250/)
(145) So again, we'll p obably be discussing "Spinduli" omo ow o he
day a e . DLKT is 23. P obabili y and equency p ope ies: Modepis emic
Asp equen a i e, p z.:
(146) And now employe s, when looking o beau i ul sec e a ies o hei
companies, p obably o en u n o he dean o he acul y?.. DLKT is 24.
(147) Mes ka ais u bū nesup an ame melio acijos esmės. DLKT
E ec s o p obabili y and e ec s o will: Modepis emic >
< Mod oli ional, p z.:
(148) No s ji žinojo, kad esu ne oliese, u bū yčia nežiū ėjo on pusėn.
DLKT
I 's p obably jus an acciden and i 's possible o ind i ... i 's
p obably no a coincidence... (h p: h p: 143. .e d es.l / o um iew opic.
php?p=275065&highligh =)
25. Tikimybės p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Modepis emic > / <
Tan e ies, o example. :
(150) Tu bū jiedu ned augauja jau. (LKŽe)17
You mus ha e al eady said, did you p omise? The TAC
26. Tikimybės p ie eiksmiai i ęs inumo p ie eiksmiai: Modepis emic > / <
Aspcon inua i e, p z.:
I was p obably con inced ha i was all he aul .
nea sipeikėjęs po asa os smūgio! DLKT
(153) Iki šiol u bū niekam nekilo klausimų, kas y a y as, kas y a mo-
e is. (h p://www. espublika.l /l /naujienos/lie u a/ki os_lie-
u os_zinios/ e ai_p o es uoja_kad_kon encija_leis_pasi ink-
17 This usage is also ound in he Bible, e.g., "You p obably al eady know all abou old age. In case
me ė kokią bombą į jū ą a ba andenyną, ai jau čia u bū jau ka inės pajėgos gali pap ognozuo ši ą
someone ge s upse .
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
184 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
27 The p ope ies o p obabili y and he p ope ies o absolu e: Modepis emic
Asppe ec , p z.:
(154) - Tu bū niekada nep ip asime p ie badu ma in ų, sužalo ų…
The TAC
(155) Pe haps you ha e ne e el so disgus ed as you do now. DLKT is 28.
E ec s o p obabili y and e ospec i e e ec s: Modepis emic >
< Asp e ospec i e, p z.:
156) - Na han may ha e acciden ally su i ed wha he le behind wi h his
nu i daik ais. DLKT
(157) Nežinau, a į ą emą papuoliau, be ką ik u bū pi mą gy enime
luggage. This is he i s ime ha he Eu opean Pa liamen has been in ol ed in a deba e on his subjec .
Wha 's he ma e wi h you?
29. Tikimybės p ie eiksmiai i a imumo p ie eiksmiai: Modepis emic > / <
Aspp oxima i e, p z.:
(158) These a e he old o ces o language, which will p obably soon ha e he wen y-second
su ažia imą. DLKT
(159) Mos o i was conque ed by La ians and Es onians. Leade s, we a e as .
u bū ne apsime, ačiau ben jau galėsime neužleis i daba inių pozi-
cijų… DLKT
30.P obabili y and du a ion e ec s: Modepis emic
Aspdu a i e, p z.:
(160) I don' smell any mo e, I don' smell any mo e, and I don' eel he lus
u bū umpai, be mane apleido. DLKT
o imp essions (161) I'll p obably see images o Pa abellus on he s ee s
o Vilnius o a long ime and look o he days ha ha e passed he e. The TAC
31. Tikimybės p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Modepis emic >
Aspp ospec i e, p z.:
(162) Įsi aizduoki e ką eko išgy en i šiai mažai ši delei, ku i u bū
I almos exploded in ea . (h p:
www.mazojiliza.l /l /4news/ iew id9019) This is a lis o he municipali ies o he Czech Republic.
(163) Jei oks juodas bū ų isu , be eik u bū nesakyčiau nei pu-
sės žodžio :) (h p://www.mazdaklubas.l / o umas/ iew opic.
php?p=112698)
S aipsniai / A icles 185
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
32. Expec ancy and comple eness e ec s: Modepis emic >
Aspsg.comple i e, p z.:
You mus ha e been c ying you eyes ou . DLKT (165) The only hing you
unde s and is p obably ha d physical wo k. Oh, ha 's 33. The p ope ies
ku sėdi i pinigus gauna - ai isai u bū nedi ba. (h p://www.
demo y acijos.l /ga binkime-1626242.h ml)
o us and he p ope ies o quali y: Modepis emic > < o be imagined,
Voice, p z.:
(166) Jūs jį u bū ge ai žino ? DLKT
(167) Taip ik A.Te leckas gali saky i. O iš ik o aigi bu o, jūs ge ai u -
o he wise. LTD 34. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h
day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal. Pas ense and u u e ense p e ixes: Tpas > <
T u u e, p z.:
A e his dea h, he hopes o be bu ied wi h his son's p o ec ion in
mo inos Pa icijos, ku i, kaip jau isos žinančios, nusinuodijusi ac u
Rasos, nex o he ceme e y, a e i became clea ha Felix, aking
paslaugomis, spėjęs su edžio i i nepilname ę Zosinėlę... DLKT
ad an age o he lo e, la e ga e 100 li as o he monks. (h p:
www.del i.l /p ojec s/he ojai- a p-musu/naujienos/10-me u-su-a s um ai- This is a lis o p ojec s unded by he Eu opean Union.
siais-gy enes- emigijus-kai-kas-sake-kad-man-ge iausia-bu-
u-pasika i.d?id=63434074)
35. The e ec s o ime and he e ec s o un eali y: Tpas […]
< Modi ealis, p z.:
(1 Juolab ha he e will ga he singing people who once pe haps
y a lankę muzikos mokyklas, galbū šokę, lankę cho us a g oję muzi-
kos ins umen ais. (h p://www. espublika.l /l /naujienos/p amo-
gosz aigzdes_i /zmones/ aida_geny e_ u es_ eikalu_su_policija/,p in .70)
1)
(171) Maybe he e will be a no el someday, bu so a my a o i e is
aikino žan as – no elė. (h p://www.zaliakalnis.klaipeda.lm.l /
index.php/mokslei i-k- yba)

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
186 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
36. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i bū inumo p ie eiksmiai: Tpas > /
< Modnecessi y, p z.:
(172) Why is i ha all he bes hings mus come o an end? (h p:
www.demo y acijos.l ) o be e li e o il e _all,1782/po_9.
he ollowing pa ag aph is added:
We'll see each o he again someday! (h p: ask. m/MielaBu ybe/ans in gene al
we /115927065715)
37. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i galimybės p ie eiksmiai: Tpas > /
< Modpossibili y, p z.:
(174) Kadaise galbū š en ikai pasakoda o okias dangaus š iesulių i
s o ies depic ing he c ea ion o he wo ld. The Commission conside s ha he
aid is compa ible wi h he in e nal ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c)
o he T ea y. P ecep s o he pas and p ecep s o he common: Tpas > <
(175) R. Šiškauskas: „Galbū kažkada g įšiu žais i į Lie u ą“. (h p://
Asphabi ual, e.g. :
(176) Žygio daly iai nak oda o uose mies eliuose, ku iuose kadaise
Usually, he pos o ice would s op by. The Commission
he e o e concludes ha he aid is compa ible wi h he in e nal ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c) o he T ea y.
kiai-633510#.VKEBBzSUc5s)
(177) Some imes he pushing o p oblems somewhe e u he allows
hem o escape o a while, bu mos o he ime hey s ill come o
he su ace a some poin . (h p:
www.psycho he apy-jums.l /S aipsniai-kaip_apsisp es i_del_sky ybu.h m) This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal.
39. Tempo a y and epe i i e e ec s: Tpas >
< Asp epe e i e, p z.:
He s ood comple ely s ill, jus s anding he e, looking a me. I had o
Mane nuk ė ė šiu pas. Kaip i kadaise ėl suspaudė po k ū ine. Tu-
s and behind he cabin so I wouldn' all. DLKT (179) He should y again
some ime, bu he doesn' d ink wa e ... (h p: www.
supe mama.l / o umas/index.php?show opic=991964&s =216)
S aipsniai / A icles 187
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
40. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i g ei umo p ie eiksmiai: Tpas > / <
Aspcele a i e, p z.:
Pe u ian P esiden Alejand o Toledo on he bombing yes e day. Hu y
nu aukė sa o izi ą Meksikoje i g įžo į Pe u sos inę. DLKT
(181) Nu a ma o , isos pas Pe siną eina ai už a pas ją pilna zmonių,
up. I needed o go o Gina's.
Šukienę... (h p://www. e u-da zelis.l / o umas/ opic/siau-
41. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Tpas > / < Tan e io ,
e.g. :
(182) „Mama, mamy e, aip kažkada jau bu o! Daug daug ka ų i lygiai
aip! Oi mama, aš p isimenu! Aš bijau!“ - šaukė jis, kibiais mažais
wi h his inge s in my palm. DLKT e ec ed igu es ha
(183) F odas įsižiū ėjo į juos i pama ė, jog ai ne akmenys, o liekanos
had once been des oyed by ime. DLKT o example. :
42. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i ukmės p ie eiksmiai: Tpas > / < Aspdu a i e,
(184) […] Some imes we use he se ices o a nanny o a sho ime,
i gi padėda o s uden ė Ma ina. (h p://www.l y as.l /gy eni-
in Moscow
mo-budas/seima/j-seduiky es-laimingos-ma e ni y- ecep s-201309201103.h m)
(185) Bu om umpai kažkada jos g upėje, kai di bo su mažesniais, gal
i nieko auklė oja bū ų, jei di b ų su mažais aikais... (h p://www.
This Regula ion shall en e in o o ce on he day ollowing ha o i s
publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. The e ec s o
ime and quali y: Tpas > < Voice, e.g. :
(186) Kažkada ge ai aisyda o, be po upu į kainos augo, o kokybė labai
I 's going down. (h p:
www. in ed.l / o umai/paplepejimai-i ai iomis- emomis/860960-ba siu ys--
kaune) (187) A ound you can see many d ums, which occasionally e u ned
kad sau p imin ų, kaip blogai kadaise gy eno. (h p://m eadz.
com/new/index.php?id=281104&pages=34)
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
188 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
44. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i bū inumo p ie eiksmiai: T u u e > / <
Modnecessi y, p z.:
(188) Siūlau susipažin i su o kes o is o ija i daba imi, o paskui bū inai
o he pond, o see and hea all his ali e, in ac ... DLKT he e is no such
(189) Kad o nea si ik ų, eni uočių me u a sa gas eikia papildy i. Jei
possibili y, you mus d ink a e wa ds. This Regula ion shall en e in o
index.php/s aipsniai/131- eisingas-jg-a s a ymas-po- izins- ei-
o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
45. Fu u e in luences and po en ial in luences: T u u e >
< Modpossibili y, p z.:
I don' hink you'll e e wan o see me again, because a e ha , you
may ne e see any hing again. I'll ne e lo e him again. The TAC
(191) - K iukis nenudils, o aš... - nebe aip i ai gynėsi Pe u ė. - Aš gal-
46. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i įp as umo p ie eiksmiai: T u u e > /
< Asphabi ual, p z.:
(192) Bū en okia empe a ū a y a o šių me ų ugsėjo i labai dažnai ki ų
a he end o Sep embe . And hen he e's usually "Bob's summe ".
The TAC
(193) Bū en dėl ėluojančiųjų kal ės dažniausiai po o i e da ais os,
kyla į ai ių nesusip a imų. DLKT
47 Fu u e e en s and epe i ion e en s: T u u e >
< Asp epe e i e, p z.:
Wi hou s opping, I woke up om he cold and hen ell asleep again.
DLKT
(195) Jūs ėl po o kal insi i suda inėsi komisijas iš i i, ku dingo u as.
The TAC
48. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i dažnumo p ie eiksmiai: T u u e >
Asp equen a i e, p z.:
(196) Pa asa į gali da padidė i okių pažeidimų, nes a šilus o ams jau-
nimas mėgs a gu kšno i alų pa kuose, sk e uose, o paskui ne e ai
o cla i y he ela ionship. DLKT (197) I you don' ha e child en in h ee
yea s, i 's o en a e he ebellion
ho monai. (h p://www.meileskelias.l /index.php/news/62/105/
Tan a pa hs and pa hs.h ml
S aipsniai / A icles 189
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
49. Fu u e ime in luences and will in luences: T u u e > wen
< Mod oli ional, p z.:
(198) Tik paskui pas ebėjo i as gėles. Jos ik ai bu o klaikios, ačiau k e-
an as ically. He s a ed o pu hem in he ha bo , and hen he
acciden ally inhaled he smell o he chu ch. The TAC
(c) The hie es a e no p o ec ed, bu i you acciden ally ollow he
de ė i dėl kainos su adus sa o an eną, bū ų labai s a us a gumen as.
possibili y o passing- (h p: www.cb o ums.l / iew opic.php? =1& =913&s a =90)
50. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i absoliu umo p ie eiksmiai: T u u e > /
< Asppe ec , p z.:
As hey say, I wen h ough hell, bu when I eally go o he poin , when I go
o he limi , Hen ik was wai ing o me, and hen I was always abou he
laiminga. DLKT
(201) P ak iškai isada po o pik am di ek o iui eikia a laiky i a akas
aise. This is a lis o people who ha e been awa ded he Nobel P ize in Physiology o Medicine, so ed by he yea o hei dea h.
378911952127509. 96278.126768314008542/881984141820285/)
Fu u e ense and p oximi y ense: T u u e […]
< Aspp oxima i e, p z.:
(202) Nuo balandžio Se gejus Žiguno as žada p adė i ody i „Ka alienę
Ma go, and soon a e ha , pe haps, he Coun ess o Monso o. The
(203) …paaiškėjo, kad sulaukę 10-12 me ų amžiaus ungu iai plaukia į
DLKT a els h ough he ocean and makes a g ea jou ney o he Sa gasso Sea, whe e i eme ges and
po o ne ukus žūs a. DLKT
Fu u e ense and du a ion p e ixes: T u u e > Aspdu a i e, e.g. 52. :
(204) Pokalbis pak ypo apie aikus, Vaclo o šeimą, paskui ėl ilgam
užkliu o už poli ikos. DLKT
(205) Žinoma, labai blogai, kad p iiman Lie u os pilie ybės įs a ymą i
Fo a long ime a e ha , he injus ice ha he occupa ion had
done o he child en o Li huania who had led in o emig a ion was no epai ed. The TAC
53. Bū inumo p ie eiksmiai i pasika ojimo p ie eiksmiai: Modnecessi y > /
< Asp epe e i e, p z.:
(206) Jei spek aklis ilgai ne ody as a pak ies i nauji solis ai, bū inai ėl
k iečiame ežisie ius, jie es au uoja, pa aiso de ales, epe uoja su
naujais solis ais. DLKT
(207) This issue mus be aised again. D.L.K.T. is back o business as usual.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
196 The Li huanian Language Ac LXXVIII
Repea ed adjec i es and adjec i es o cha ac e : Asp epe i i e > 84. A e a
< Aspgene ic, p z.:
(268) Po ku io laiko, kai s alo kaimynai kaip pap as ai ėl su inko jam
piece o suga , he p o esso e used: "Thank you, no mo e". The Ca o,
ma y , jau nebebus, o aš o cuk aus p isi inkau pilnas d i ba ų dėžes.
DLKT
(269) Pasi aiko, kad ežiai nusp endžia pabadau i i iki ijų dienų, o ėliau
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha
o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. Repea abili y and comple eness e ec s: Asp epe i i e >
< Aspsg.comple i e, p z.:
I should be ecalled, by he way, ha in 1882 he sa is au ho i ies again comple ely closed down he
dė žydams e s is žemdi bys e – eko k aus y is iš kaimo į mies us.
The TAC
(271) Kažkas čia iki Alekso pabu ojęs. Ijanas Raide is. Tik iausiai. Tu bū
managed o open i and no comple ely close i again, eady o go back in.
MRL o 86. Repea p eposi ions and quali y p eposi ions: Asp epe i i e > o
< Voice, p z.:
(272) Po ku io laiko suslapsčiau do anas, be ėliau, kai ėl ge ai pasiju-
you, I pulled hem ou and I keep hem a home un il now. The TAC
(273) - Nebūk oks išdidus i abejingas sa o likimui, ge ai da pagal ok.
The TAC
87. Dažnumo p ie eiksmiai i alios p ie eiksmiai: Asp equen a i e > /
< Mod oli ional, p z.:
(274) Speak clea ly, don' speak oo o en on pu pose. DLKT (275)
Wha can I say, I ge hu a lo by acciden :D (h p:
www.likimas.l /heal h-pagal-zodiako-zenkla5. kp.h ml)
88. Dažnumo p ie eiksmiai i g ei umo p ie eiksmiai: Asp equen a i e > /
< Aspcele a i e, o example :
(276) You know how quickly umo s can sp ead. Some imes you need
(277) Daug me ų di bdami socialinio pedagogo da bą žinome, kaip skubiai
ad ice, counseling, o jus suppo . This Regula ion shall en e in o
o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.

S aipsniai / A icles 197
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
89. Dažnumo p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Asp equen a i e > /
< Tan e io , p z.:
People o Tokyo's age o en al eady ha e a ull- ime job, bu do no ye ha e
inancial obliga ions and main enance... They, a leas he s uden s,
some imes speak hei unspoken las skies h ough hei noses, sobbing. The
TAC
90. Dažnumo p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: Asp equen a i e > /
< Asp e mina i e, p z.:
(280) Suaugę aikai kenčia spaudimą, ačiau dažnai jau ne u i jėgų, ne-
no i, o gal i nemoka ką no s keis i. DLKT
B ūkšniu is al eady some imes igno ed: e.g. Den is : bo h a doc o and a
designe . The TAC
F equency and du a ion e ec s: Asp equen a i e > 91.
< Aspcon inua i e, p z.:
(282) The dea h o Mikan cul u e is some imes s ill called a myscle,
al hough he e a e inc easing a emp s o name he culp i s. DLKT
(283) He e a e i s commen s: […]E ening news[…] began-
jau skai y i neseniai, iki šiol dažnai pa a yda au „Respubliką“.
The TAC
F equency and p oximi y e ec s: Asp equen a i e > 92.
< Aspp oxima i e, p z.:
(284) They all s a o well, he imagina ion mo es a once, bu qui e
o en hey ade quickly. DLKT (285) Some decide o as e hei own b ead,
bu soon hey o en e u n o hei pa en s. DLKT is 93. Volun a y and
quali a i e beha iou : Mod oli ional > < Voice,
p z.:
(286) I you child delibe a ely misbeha es, be i m and decisi e. (see also
bend aamziai.l /?Page=109&Vp=316&lang=)
h p: www. (287) A small child does no do bad hings on pu pose […] he
does no ha e enough expe ience and does no know ha i hu s o be bea en. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
l / emos/ e ai-i - aikai/kai-siau eja-mazasis- o nadas)
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
198 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
94. G ei umo p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Aspcele a i e > /
< Tan e io , p z.:
I sa down and soon we we e lying pas shops and co ee shops Kings
Roudu olyn. DLKT
(289) Aikš ę p iėjau, kai Jo is jau lė ai slinko ilga pag indine ga e. DLKT
Speed and con inui y ea u es: Aspcele a i e > 95.
< Aspcon inua i e, p z.:
(290) San a iškių K aujo cen e s a e s ill in u gen need o A(II)
g upės k aujo dono ai. (h p://www.15min.l /naujiena/ziniosgy-
claims. o heal h o
ai-541-455056)
(291) Skubiai is da eikalingas okiškai bend aujan is plas ikinių langų
as - equi ing-a-ii- eig-g oups-ca ie -ins alle s
balsas.l /l /skelbimas/siulomas_da bas/2668153/)
(Fens e -Ins alle meis e ). (See also he ollowing page: 96. P ima y and con inuous p ope ies: Tan e io >
< Aspcon inua i e, p z.:
(292) […]Acco ding o he s a egy, he c ossings, he s ee widening,
should ha e been p o ided by now, bu his has no been done, as many (293)
ki ų dalykų“, – eigia PDP a s o as. DLKT
As you know, nine such symposia ha e al eady aken place by now. DLKT is
97. P ope ies o p imacy and p ope ies o absolu e: Tan e io >
< Asppe ec , p z.:
(294) Puikybė i ėl paėmė i šų, aip jau isada nu ikda o. DLKT
(295) Howe e , his posi ional idea o con e gence denies he holis ic
na u e o he his o ical p ocess: he in e p e e is always included in i .
LTD 98. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal. P ima y and e ospec i e ea men s: Tan e io >
< Asp e ospec i e, p z.:
(296) Be ween he pas and he u u e oday is he dimension o
enjoymen , pleasu e and ini ia i e: he abili y o in e ene, which we ha e jus alked abou .
The TAC
(297) Kada aš bu au 1971 me ais p iim as į Rašy ojų sąjungą, bu ą jau ką
ik bu au ga ęs, odėl ose dalybose nebedaly a au. DLKT
S aipsniai / A icles 199
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
99. Pi mumo p ie eiksmiai i ukmės p ie eiksmiai: Tan e io > / < Aspdu a i e,
p z.:
(298) Apie šį kū inį jau umpai kalbė a, ap a os jo a si adimo aplinky-
I 's going o happen. The TAC
(299) Be ik indamas šias da as, ap ikau, kad Jūs da p ieš Repšį umpai
You ha e al eady men ioned Jaspe s (1971). The TAC
100. Pi mumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Tan e io > /
< p ospec i e, o example :
(300) A chibald did no expec such con essions and is almos c ying. The TAC
(301) Mano ma škiniai be eik jau pe mi ko - nuo p akai o i lie aus.
The TAC
P ima y and seconda y p ope ies: Tan e io > / 101.
< Aspsg.comple i e, p z.:
(302) An anus has comple ely o go en abou Jonul and his e ible a e. The TAC
(303) - Di os isai jau p adžiū usios, žmonės sėja... DLKT
102. Pi mumo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Tan e io > / < Voice,
p z.:
A e li ing in Ame ica o six mon hs, hey had bo h lea ned o speak
English well. The TAC
(305) Š ai aš esu Ing ida Rajunčiū ė, no iu pasida y i pa i sa o ankomis
emon ą, ik nežinau nuo ko p adė i, i kai pe skaičiau ai, labai
Well, I know whe e o s a , his li e a u e is e y good. This is
(h p:// emon uokim.l / emon o-medziagos/kas-y a-silikoni-
no he case.
103. Tęs inumo p ie eiksmiai i absoliu umo p ie eiksmiai: Aspcon inua i e > /
< Asppe ec , p z.:
(306) Appa en ly, hey had ne e alked abou such a possibili y be o e.
DLKT
(307) Galando nežiū ėdamas, nes kiek p isimena, niekada da nebu o
įsipjo ęs... DLKT
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
200 o he Li huanian Language Ac LXXVIII
104. Con inui y and du a ion e ec s: Aspcon inua i e > <
Aspdu a i e, p z.:
I'm s ill w i ing o a long ime, bu I'm ge ing mo e speci ic e e y ime.
DLKT
(309) Depu a ai i klausia, kodėl iek ilgai iki šiol nebu o išsiaiškin a, o
Pa liamen 's wo k is being o ced back in he las ew days. DLKT18 is
105. Tęs inumo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Aspcon inua i e > / <
Voice, p z.:
In sho , I s ill don' qui e know wha I'm alking abou . I is no ye well
unde s ood how nanome ic pa icles in e ac wi h o he ma e ials, such
as body issues. (h p: www.elek o-
nika.l /mi/0304/kiek.h ml)
Absolu e ad an ages and p oximi y ad an ages: Aspe ec could ha e
Aspp oxima i e, p z.:
(312) Sako, seno ėje būda ę užkeik ų daik ų. Galėda ai juos be ku palik i,
been s olen by anyone - hey always came back o you soon. The TAC
(313) Žmogui, ku į ma o pi mą ka ą gy enime, ku io isai nepažįs a i
ku io ik iausiai ne ukus jau niekad nebema ys. DLKT
107. Absolu e e ec s and du a ion e ec s: Aspe ec > <
Aspdu a i e, p z.:
(314) An alle gis always asks long and e y ca e ully abou a pa ien
jo ligą. DLKT
(315) Balsės a iamos umpai isada p ieš d igubas p iebalses i už-
and we do i in a di e en way, e.g. de Kuss, bi en, die Ka ze. (see also h p: www.
ciu24.l / okieciu-kalbos-abecele)
18 Only one example was ound whe e du a ion was used be o e con inui y o he p e ix deg ee o
eiksmį. Tokią a ką g eičiausiai nulėmė ai, kad ukmės p ie eiksmis pa a o as ka u su kie-
signi icance.
A icles published by A icles 201
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
108. Absoliu umo p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Asppe ec > /
< Aspgene ic, p z.:
(316) The nuances o ish. Is i always ypical o a ho ie o ac like his? This
Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s
da-ka siai-elgiasi- ipiskai-144-167051)19
(317) … s uden ų pokš ai, lo ynų kalba i medicininis spi i as, daugybė nau-
jo ių, p ie ku ių eikia p isi aiky i, i y esnioji sesė, ku i nep isi aiko,
kaip pap as ai, isada nu yli apie sa o ūkumus iki ol, kol iską
išbando sa a ankiškai i a sidu ia aplamdy a ki oje pusėje… DLKT
publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union. Absolu e and quali a i e p ope ies: Aspe ec > < Voi-
ce, p z.:
(318) She gen ly epai ed he sc a ches, sewed he wounds, which
always healed well, did no bu n. The TAC
(319) Žmonės pagal oki , labai ge ai isada pagal oki p ieš pe kan be kokį
gy ūną! (h p://www. gy unupaieska.l /l /news/ iew/id/67072)
110. Sho - e m and cha ac e is ic e ec s: Aspdu a i e > Aspgene ic, usually an
p z.:
(320) Pe aka ienę – ke inome kep i deš eles kepsninėje an eže o k an o –
šįka bu ome pi mosios. Labiausiai dėl o, kad Tania nesidažė kaip
en i e hal -hou . Those wo weeks we s ayed wi h he no o wo as usual,
o po penkias alandas. DLKT
111. Physical p ope ies and quali y p ope ies: Gene ic Aspec s
ce, p z.:
Acco ding o Is aeli o icials, bo h he plane and he passenge s we e he e be o e
kaip pap as ai, g iež ai pa ik in i. DLKT
he ligh , (323) "We will ac esponsibly as usual", he said. DLKT 112. This Regula ion
shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he
< Aspsg.comple i e, p z.:
(324) Šiuolaikinis jaunimas be eik isai neskai o knygų, ką u apie ai
O icial Jou nal. Assump ions and o e all assump ions: p ospec i e > do you hink?
(325) Ma ome, kaip saulė pasi odo is mažiau i mažiau, lyg ją kas emp ų p ie
The Commission he e o e concludes ha he aid is compa ible wi h he in e nal
Apibend in a s a is ika pa eikiama 3 len elėje.
19 Plg. da šių p ie eiksmių a ojimą g e a: Jo andeniui a spa ūs daik ai isa-
ma ke wi hin he meaning o A icle 107 (3) (c) o he T ea y. We won' see he a all
o , like, ou mon hs. DLKT is ypically mo e expensi e. A leas he ones ha a e high-quali y. This is he i s ime ha he Eu opean Pa liamen has been in ol ed in a deba e on his subjec .

VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
202 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
3 LENTELĖ. P ie eiksmių a ojimas d iem būdais
Moode iden ial
Modepis emic
Tpas
The u u e
The Modi ealis
Modnecessi y
Modpossibili y
Asphabi ual
Asp epe e i e
F equen ly Asked Ques ions
O he , o ci cula c oss-sec ion
Accele a ed
Tan e io
Asp e mina e
Con inued
Aspe ec
Asp e ospec i e
aspp oxima e
Aspi in and i s sal s
Aspgene ic
P ospec i e
Aspsg.comple i e This is a lis o all he songs by Aspsg.com.
The Voice
The moods o he u u e, he moods
o he u u e, he moods o he
Tpas ** ****** ** * *
u u e, he moods o he u u e, he moods o he u u e, he moods o he u u e, he moods o he u u e.
Modi ealis *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Asphabi ual **** * ******* *
Asp epe e i e **** *** *** *** **
Asp equen a i e ** * *** ***** *
Mod oli ional ** * ***** *
Aspcele a i e * * * * * *
Tan e io *** ***** * *** * ***
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aspcon inua i e * * * * * * * * * *
Asppe ec * * * * * * * * * * *
Asp e ospec i e * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aspdu a i e * * * * * * * * * *
Aspgene ic * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Aspsg.comple i e * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
S aipsniai / A icles 203
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
As you can see, in he Li huanian language, wo adjec i es a e used in wo ways (la iso
bai dažnai: okie a ejai suda o be eik du ečdalius isų as ų pa yzdžių (iš
113 cases). The mos commonly used app oaches a e he Modepis emic app oach (18
jų iš 23 galimų) i Moode iden ial (17 a ejų iš 23) p ie eiksmiai, kiek ečiau –
cases), he Tan ie i app oach (16 cases), and he Asp epe i i e app oach (15 cases ou o
23). O he ea men s a e used much less equen ly in wo ways. All o his indica es
a ejais p ie eiksmių eikšmės ne u i į akos šių p ie eiksmių ie ai sakinyje.
ha hese D. The las pa ag aph consis s o cases whe e no examples ha e been ound
ha wo speci ic adjec i es would be used oge he in one sen ence. The e o e, hese measu es will:
mių a pusa io a kos nebu o galimybės nus a y i. Daba pa eiksiu isus šiuos
a ejus:
1.P ope ies o p obabili y and p ope ies o p ope y: Modepis emic?
Asbes os-based
2. The e ec s o he ime o c ea ion and he e ec s o he end: Tpas ? I 's
3. Bū ojo laiko p ie eiksmiai i ęs inumo p ie eiksmiai: Tpas ? Aspcon inua i e.
called an asp e mina e. 4. The causes o ime and he causes o he absolu e:
Tpas ? I 's called aspe ec . 5. The e ec s o ime and e ospec i e e ec s: Tpas ?
I 's called asp e ospec i e.
6. Būsimojo laiko p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: T u u e ?
Asp e ospec i e.
7. Ne ealumo p ie eiksmiai i bū inumo p ie eiksmiai: Modi ealis ?
Modnecessi y.
8. Ne ealumo p ie eiksmiai i galimybės p ie eiksmiai: Modi ealis ?
Modpossibili y.
9. Ne ealumo p ie eiksmiai i įp as umo p ie eiksmiai: Modi ealis ?
I 's called asphabi ual.
10. Ne ealumo p ie eiksmiai i dažnumo p ie eiksmiai: Modi ealis ?
F equen ly.
11. Ne ealumo p ie eiksmiai i alios p ie eiksmiai: Modi ealis ? Mod oli ional.
12. Non- eali y e ec s and speed e ec s: Modi ealis? The accele a o . 13.
Fac o s o un eali y and ac o s o absolu e: Modi ealis?
Asppe ec .
14.A ec s o un eali y and e ospec i e e ec s: Modi ealis?
I 's called asp e ospec i e.
15. Ne ealumo p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Modi ealis ?
Asbes os-based
16. Ne ealumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Modi ealis ?
Aspp ospec i e.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
204 Ac o Linguis ic Li huanian LXXVIII
17. E ec s o un eali y and e ec s o comple eness: Modi ealis?
Aspsg.comple i e.
18. Ne ealumo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Modi ealis ? Voice.
19. Necessi y and comple eness: Modnecessi y?
Asp e mina i e.
20.P ope ies o necessi y and con inui y: Modnecessi y?
Aspcon inua i e.
21. Bū inumo p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: Modnecessi y ?
I 's called asp e ospec i e.
22. Bū inumo p ie eiksmiai i numa omumo p ie eiksmiai: Modnecessi y ?
Aspp ospec i e.
23. Bū inumo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Modnecessi y ?
Aspsg.comple i e.
24. Possibili y p ope ies and cha ac e is ic p ope ies: Modpossibili y?
Asbes os-based
25. Įp as umo p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: Asphabi ual ?
I 's called asp e ospec i e.
26. Įp as umo p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Asphabi ual ?
Aspgene ic.
27 Repea abili y and Absolu ei y: Asp epe i i e?
Asppe ec .
28. Dažnumo p ie eiksmiai i absoliu umo p ie eiksmiai: Asp equen a i e ?
I 's called aspe ec .
F equency and e ospec i e e ec s: Asp equen a i e?
I 's called asp e ospec i e.
30. Valios p ie eiksmiai i pi mumo p ie eiksmiai: Mod oli ional ? Tan e io .
31. Validi y and comple ion p ope ies: Mod oli ional? I 's called an asp e mina e.
32. Valios p ie eiksmiai i ęs inumo p ie eiksmiai: Mod oli ional ? Aspcon inua i e.
33. Valios p ie eiksmiai i a imumo p ie eiksmiai: Mod oli ional ? Aspp oxima i e.
34. P ope ies o will and p ope ies o cha ac e : Mod oli ional? Asbes os-based
35. E ec s o will and e ec s o p edic abili y: Mod oli ional?
Aspp ospec i e.
36. G ei umo p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: Aspcele a i e ?
I 's called an asp e mina e.
37. G ei umo p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: Aspcele a i e ?
I 's called asp e ospec i e.
38. G ei umo p ie eiksmiai i a imumo p ie eiksmiai: Aspcele a i e ?
Aspp oxima i e.
39. Veloci y and p edic abili y e ec s: Aspcele a i e?
Aspp ospec i e.
A icles o he a icle 205
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
40. Speed and comple eness e ec s: Aspcele a i e?
Aspsg.comple i e. This is he i s ime I' e seen his.
41. G ei umo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Aspcele a i e ? Voice.
42. Pi mumo p ie eiksmiai i baig umo p ie eiksmiai: Tan e io ? Asp e mina i e.
43. Baig umo p ie eiksmiai i ęs inumo p ie eiksmiai: Asp e mina i e ?
Con inuous
44 P ope ies o comple eness and absolu e p ope ies: Asp e mina i e?
Asppe ec .
45. Baig umo p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: Asp e mina i e ?
Asp e ospec i e.
46. Baig umo p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Asp e mina i e ?
Aspgene ic.
47. Con inui y and absolu e p ope ies: Is i con inuous?
Asp e ospec i e.
48. Con inui y and p oximi y e ec s: Aspcon inua i e?
This is app oxima e.
49. Absoliu umo p ie eiksmiai i e ospek y os p ie eiksmiai: Asppe ec ?
Asp e ospec i e.
50 Re ospec i e and nea - e m e ec s: Asp e ospec i e?
Aspp oxima i e.
51. Re oskep y os p ie eiksmiai i ukmės p ie eiksmiai: Asp e ospec i e ?
Aspdu a i e.
Re oac i e and cha ac e is ic e ec s: Asp e ospec i e 52.
? Asbes os-based
53. Re oskep y os p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Asp e ospec i e ?
Aspsg.comple i e. This is he i s ime I' e seen his.
54. Re oskep y os p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Asp e ospec i e ?
The oice.
55. A imumo p ie eiksmiai i būdingumo p ie eiksmiai: Aspp oxima i e ?
Asbes os-based
56. Sho - e m and p edic able e ec s: Aspdu a i e
Aspp ospec i e.
57. Būdingumo p ie eiksmiai i pilnumo p ie eiksmiai: Aspgene ic ?
Aspsg.comple i e. This is he i s ime I' e seen his.
58. Numa omumo p ie eiksmiai i kokybės p ie eiksmiai: Aspp ospec i e ?
The oice.
Visais šiais a ejais p ie eiksmių eiliškumas nenus a y as.
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
212 Ac o Linguis ic Li huanian LXXVIII
S undžia Boni acas, spec. ed., 1997: Sapuno and Šulco g amma Compendium G amā icæ
Li h anicæ. This is he i s ime ha he G amma Compendium has been published in
Tenny Ca ol L. 2000: Go e E en s and Ad e bial Modi ica ion. – E en s as G am-
Li huanian. Vilnius: Ins i u e o Science and Encyclopedia Publishing Objec s, edi ed by
Ca ol L. Tenny and James Pus ejo sky. This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal o he Eu opean Union.
Ul ydas Kazys, ed., 1971: Lie u ių kalbos g ama ika 2. Mo ologija. Vilnius:
The mind.
"Lo e a" by Vasilye a Semyonenko, "P e ious seconda y p edica es" by This
is Bal is ica 47 (1). Vilnius: Uni e si y o Vilnius, 51 and 72. he axi, ed. Ul ydas,
Valiuly ė Elena 1976: P ie eiksminiai junginiai. – Lie u ių kalbos g ama ika 3. Sin-
his is Kazys. Vilnius: Min is, 271 o 275. The Commission he e o e concludes
Wenge Ne en 2009: Cinque’s Func ional Hie a chy. Syn ax Reading Ci cle (SRC)
ha he aid is compa ible wi h he in e nal ma ke wi hin he meaning o
A icle 107 (3) (c) TFEU. Heidelbe g: The Uni e si y o Heidelbe g is loca ed in Heidelbe g. Access o he In e ne : h p: www.iwo-iwano .in o/mediapool:36:361457/da a/SRC_Pa _I_/Ne en_-_Cinque_s_
Func ional_Hie a chy.pd This is a lis o all he unc ions o he hie a chy.
S ephen Wilson, Saygin Ayşe Pina 2001: Ad e bs and Func ional Heads in on
Tu kish: Linea O de and Scope. – P oceedings o WECOL 2001: Wes e n Con e ence
Linguis ics. This is Sea le, WA, USA. Access o he In e ne : h pc l.ucsd.edu o
saygin/pape s@WECOLpape .pd .
Zyman E ik 2011-2012: Two In es iga ions o Ad e bs and Clause S uc u e in English.
Senio Thesis, P ince on Uni e si y. P ieiga in e ne u: h p://people.ucsc.edu/~ezy-
he manad e bs_clause_s uc u e.pd o Qui k Randolph, G eenbaum Sidney, Leech
Geo ey, S a ik Jan 1972: A g amma o con empo a y English. This is he i s ime
ha he e m has been used in his way. This is London Longman.

S aipsniai / A icles 213
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
1 PRIEDAS
P ie eiksmių klasi ikacija26
Moodspeech-ac P (speech ac by means o ) an. ankly lie. open and since e
Moode alua i e (assessmen o pe o mance) Fo una ely, i does. I'm no
su e wha you' e alking abou . I'm no su e wha you' e alking abou .
allegedly lie. I'm su e you do.
ik iausiai
Modepis emic ( ikimybės p ie eiksmiai) an. p obably lie. u bū
Tpas (bū ojo laiko p ie eiksmiai) an. once lie. ka ą, kadaise,
kažkada, aka
Fu u e ( u u e ime e ec s) an. hen lie. hen, ollowed by Modi ealis
(non- eali y e ec s) an. pe haps lie. Pe haps, pe haps he Modnecessi y.
necessa ily lies. necessa ily Asphabi ual ( o he usual e ec ) an. usually lies.
Modpossibili y (galimybės p ie eiksmiai) an. possibly lie. galbū , gal
usually, mos o en Asp epe i i e ( epe i i e e bs) an. lie again. Again, his is an
Asp equen a i e. o en lies. o en, o en, some imes speci ically
Mod oli ional ( alios p ie eiksmiai) an. in en ionally lie. yčia, sąmoningai,
Accele a i e (speed o ac ion) an. I 's a quick lie. quickly, u gen ly
Tan e io (pi mumo p ie eiksmiai) an. al eady lie. jau
Asp e mina i e ( inished p e-p oduc ion) an. No mo e lying. (now) no mo e, no
mo e Aspcon inua i e (con inui y o ac ion) an. I 's s ill he e. To his day, i 's
s ill he Aspe ge 's. I always lies. always, always
Asp ospec i e ( e ospec i ely
e iewed) an. Jus lie down. wha jus
Aspp oxima i e (a imumo p ie eiksmiai) an. soon lie. g ei ai, ne ukus
Aspdu a i e (sho - e m e ec s) an. b ie ly lie. sho , sho , long
Aspgene ic/p og . (būdingumo p ie eiksmiai) an.
cha ac e is ically lie. Typically, as is usually he case wi h Aspp ospec i e.
almos lie. Almos , almos no place, no ime, no cause and no pu pose.
Aspsg.comple i e (pilnumo p ie eiksmiai) an. comple ely lie. isai, isiškai
Asppl.comple i e (dg. papildinio p ie eiksmiai) an. u o lie. isi
Voice (kokybės p ie eiksmiai) an. well lie. ge ai, blogai
26 Len elėje pa eikiami au o ės iš e s i, o ne lie u ių kalbo y oje a ojami e minai. Lie u ių kalbos
sin aksėse i g ama ikose ski iami būdo p ie eiksmiai i aplinkybiniai p ie eiksmiai (juos suda o
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
214 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII
This Regula ion shall en e in o o ce on he wen ie h day ollowing ha o i s publica ion in he O icial Jou nal.
E iko Zymano gau ų ezul a ų len elė27
The e m "mode a e" is used o e e o a s a e o a ai s in which a s a e
b. Moode alua i e° (un o una ely) > Moode iden ial° (allegedly)yes
o a ai s is no necessa ily a s a e o a ai s; a s a e o a ai s in which a
d. Moode iden ial° (allegedly/clea ly) > Modepis emic° (p obably)no
e. Modepis emic° (p obably) > T(Pas )° (once)(no)
s a e o a ai s is no necessa ily a s a e o a ai s; a s a e o a ai s in
g. T(Fu u e)° ( hen) > Modi ealis° (pe haps)no
which a s a e o a ai s is no necessa ily a s a e o a ai s; a s a e o
(i.) Modepis emic° (p obably) > Modi ealis° ([almos ] ce ainly)no
a ai s in which a s a e o a ai s is no necessa ily a s a e o a ai s; a
s a e o a ai s in which a s a e o a ai s is no necessa ily a s a e o
l. Modnecessi y° ([no ] necessa ily) > Modpossibili y° (possibly)no
a ai s; a s a e o a ai s in which a s a e o a ai s is no necessa ily a
s a e o a ai s. Aspcele a i e(II)° ( as /ea ly) > Asp epe i i e(II)° (again)no
o. Asp epe i i e(I)° (again) > Asp equen a i e(I)° (o en)(yes)
(p.) Asphabi ual° (usually) > Asp equen a i e(I)° (o en)no
gg. This is no he case. The ollowing de ini ions shall apply: (a) In en ional
use o he e m "adjec i e" in he sense o "adjec i e"; (b) In en ional use
o he e m "adjec i e"; (c) In en ional use o he e m "adjec i e"; (d)
. T(An e io )° (al eady) > Asp e mina i e° (no longe )no
In en ional use o he e m "adjec i e"; (e) In en ional use o he e m
"adjec i e"; ( ) In en ional use o he e m "adjec i e"; (g) In en ional use
o he e m "adjec i e".
x. Asp e ospec i e° (jus ) > Aspp oxima i e° (soon)no
y. Aspp oxima i e° (soon) > Aspdu a i e° (b ie ly)yes
z. Aspdu a i e° (b ie ly) > Aspgene ic/p og essi e° (cha ac e is ically)no
aa. Aspgene ic/p og essi e° (cha ac e is ically) > Aspp ospec i e° (almos )yes
bb. Aspp ospec i e° (almos ) > AspSgComple i e(I)° (comple ely)yes
cc. AspSgComple i e(I)° (comple ely) > Voice° (well) -
dd. Voice° (well) > Aspcele a i e(II)° ( as /ea ly)no
. Asp epe i i e(II)° (again) > Asp equen a i e(II)° (o en)no
hh. domain ad e bs > {Moodspeech ac ° (hones ly), Moode alua i e°
(wisely)}
no
27 See also Zane 2011 and 2012: Raidė clashes highligh cases ha we e no included in Cinque's
hie a chiją, o žodžiai aip / ne skliaus uose nu odo, kad au o iui šie a ejai nė a isiškai aiškūs.
A icles by A icle 215
Cinque’s p ie eiksmių hie a chija i lie u ių kalbos duomenys
Cinque’s Hie a chy o Ad e bs and he
Findings o he Li huanian Language
Summa y
By e e ing o he so-called uni e sal hie a chy o clause unc ional p ojec ions, he
oped by Cinque, he a icle desc ibes he ela i e o de o sen en ial ad e bs in he Li h-
uanian language. The a icle is based on he examples om he Co pus o Con empo a y
Li huanian Language Cen e o Compu a ional Linguis ics o Vy au as Magnus Unia icle no only
e si y in Kaunas as well as he examples ound h ough he web sea ch engine Google. The
discusses he ela i e o de o adjacen ad e b pai s in he hie a chy o Cinque. A e
(as i is done by Cinque and o he linguis s men ioned in he a icle) bu also he ela i e
posi ion o all ad e bs in he hie a chy.
summa izing he endencies o use o 22 ad e b pai s gi en in he hie a chy o all he cases laid
a chy, i was es ablished ha examples we e no ound in he case o 5 pai s; 2 pai s we e
used in he opposi e o de compa ed o Cinque’s hie a chy; 5 pai s we e used as speci ied in
Cinque’s hie a chy, whe eas 10 pai s we e used in wo ways, i.e. bo h in line wi h Cinque’s
hie a chy and con a y o i ) (see Table 4 in he a icle). Hence, i can be assumed ha ou
down by Cinque, he ela i e o de o wo ad e bs in a sen ence is usually no s ic ly de ined
and may a y in Li huanian. an language, 253 wo-ad e b combina ions can be made. A e
Ou o all he ad e bs speci ied in Cinque’s hie a chy and applicable o he Li huani-
summa izing all he comCinque's hie a chy; 20 pai s a e used in he opposi e o de compa ed o
bina ions discussed in he a icle, i was de e mined ha examples we e no ound in case
o 58 combina ions. Ou o 195 emaining combina ions, 62 pai s a e used pu suan o
Cinque's hie a symbol […] means ha he pai is used con a y o he o de es ablished in
chy, whe eas 113 pai s a e used in bo h ways. All ha is p o ided in Table 5 in he a icle
(symbol + means ha he pai o wo ad e bs is used as speci ied in Cinque’s hie a chy;
Cinque's hie a chy; symbol x means ha no examples we e ound o such a pai ; The symbol 2
means ha he pai is used in bo h ways.
The indings o he Li huanian language show ha Cinque’s hie a chy o clausal unc-
ional p ojec ions is no uni e sal and he Li huanian indings canno con i m i ; ha in
some cases some ad e bs end o p ecede o he s in Li huanian, hough usually he ela i e
o de o wo ad e bs in a sen ence is ee and may a y; and ha Li huanian ad e bs do no
cons i u e any hie a chy based on seman ics.
Deli e ed on 27 Decembe 2017
VESLAVA ČIŽIK-PROKAŠEVA
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308, Li huania This Decision is add essed o he Membe S a es.
esla a.p okase [email protected]