30 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
VÁCLAV BLAŽEK
Masa yk Uni e si y
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-6797-7 domaines de eche che:
é udes indo-eu opéennes, en pa iculie les langues sla es,
bal es, cel iques, ana oliennes, Tocha iennes e
indo-i aniennes;188 le enno-oug ique; A o-asia ique ;
l'é ymologie; la classi ica ion géné ique; modèles ma héma iques dans la linguis ique his o ique.
DOI: doi.o g/10.35321/all84-02
BALTIQUE *JŪRĀ- (-(I)IĀ- […]MER[…] e
*JAURĀ - (-(I)IĀ - […]Te e humide,
boue, eau p o onde[…]
Bal ų *jū ā-/-(i)iā- ‘me i *jau ā-/-(i)iā-
‘šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo’
No a ion à l'appui
Ce a icle analyse le e me commun bal e *jū - […]me […] a ec sa o ma ion […]ddhi *jau -
[…]sol humide, ou biè e, eau p o onde[…], leu s aces oponymiques dans la égion
mac o-bal ique, des emp un s p obables iden i iables en enno-pe mique *jü […] […]lieu p o ond
dans l'eau[…] e enno- olgaïque *jä wä […]lac[…], des cogna s ex e nes p obables en a ménien
[…]ow […]eau[…], e dans les hyd onymes Iu as e Zy as de la Th ace o ien ale e l'o onyme
gaulois Ju a en ce qui conce ne le lien séman ique. Ces é apes pa ielles mènen à la conclusion
inale que la signi ica ion p incipale de la acine bal ique *jū é ai […]eau p o onde[…].
KEYWORDS: bal ique, enno- olgaïque, enno-pe mique, a ménien, h ace, gaulois, appella i ,
hyd onym, oponyme, é ymologie, pa allèle séman ique.
ANOTACIJA (nomb e de memb es du g oupe)
Les analyses de l'analyse des communes bal iques son les sui an es *jū - ‘jū a i jo
ddhida inys *jau - šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo, leu s oponiminiai pėdsakaijos
Bal ijos jū os mak o egione, ikė ini skoliniai Pe mės inųjü ‘gili ie a andenyje) e kalbos
inų **jä ė ežė) bal iques, les limos su a mė ow ų andų i siejimas su hid onimais Iu as i
Zy as Ry as Ry as Ry as i Volkas i Volkas i O onijas Ju a, in o he Galimgu i i galimu i i
S aipsniai a icles 31 e 31
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
i galimu A lik as y imas leidžia pada y i iš adą, kad pi minė bal ų šaknies *jū eikšmė bu o
‘gilus anduo’.
ESMINIAI ŽODŽIAI: bal ų, Volgos inų, Pe mės inų, a mėnų, akų, galų, apelia y as,
hid onimas, oponimas, e imologija, seman inė pa alelė.
DOCUMENTATION OF THE BALTIC
Appella i s e leu s
PROTOLANGUAGE RECONSTRUCTIONS
1. Dans les langues bal es, il exis e un e me spéci ique *jū pou […]me […], le
quasi-synonyme du li uanien mã ios ou mã ės1 . pl. an um […]sea; baie sépa ée de
la me pa des dunes, ma e le on, ma[…]a […]bay, lagune[…], p ussien *ma ī […]bay,
lagune, spi […] [Vocabulai e d'Elbing 65: ma y […]Ha […]] (Mažiulis 2013: 582;
Smoczyński 2018: 755). Le e me bal e a p obablemen é é adop é dans les langues
bal o- éniques: innois, olone s, eps, o ique, es onien me i, ca élien meŕi, li onien
meŕ ‘sea. L'umlau *a > *e a une analogie en innois eki […]sledge[…], en ca élien, en
olone s egi, en o ique eči, gen. egé, en es onien egi, en li onien eggos […]
bal ique: li uanien ãgės […]sledge[…], en le on agus agu as ag as […] la
sledge[…], dé i é du e me bal ique pou […]ho n[…]: li uanien ãgas, en le on ag
[…]ho n[…], en pl. agi […]handles o a plough[…], en le on [isEV] […]Ho n[…] (Thomsen, 1890: 21021; SK, 199]
341, 762; Smoczyński 2018: 1051, 1105). Il a é é publié pa la Socié é des jou nalis es.
1.1 En li uanien, il exis e deux a ian es apophoniques, jū e jau -. 1.1.1. Li uanien
j[…] a . […]sea[…], pl. j[…] os; li uanien j[…] a . […]sea[…], pl. j[…] os; li uanien j[…] a .
[…]sea[…], pl. j[…] os; li uanien j[…] a . […]sea[…]; li uanien j[…] a . Ça a. jū ia ., pl.
jū ios e j ė2 ., pl. j ės (Smoczyński 2018: 458) e lè en espec i emen le
p o o-bal ique *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā. 1.1.1.1. Le p emie en egis emen appa aî
dans la aduc ion li uanienne du Nou eau Tes amen de B e kūnas (1579-1580) sous
le nom d'acc. pl. j ės: Be kaip Ek u nikai... Wal i [ba eli] ing Iu es nuleido ‘Da abe die Schi leu e... den Kahn nide liessen in das mee (ALEW 423). Il s'agi d'une ille si uée dans le sud-oues de l'Allemagne.
1.1.2. le li uanien jáu a, jáu ė, jáu is […] sol humide, lou d e s é ile; le sol a ec de l'a gile, jáu a
ou jáu as […] bog, eau p o onde […], adj. jau ùs […] ma shy[…], e lè en la o ma ion de ype
[…]ddhi * jau o de la acine * jū -, a ec des ex ensions nominales similai es (Smoczyński 2018,
459; Hill, ALEW 423: Das mo phologische Ve häl nis de ie s u igen und olls u igen Bildungen
zueinande is unkla . Il es possible que les di é en es al e na i es de souche des noms
ondamen aux soien e lé ées. Il s'agi cependan égalemen de ne pas exclu e, que la
o ma ion complè e soi ésiden e 1 Les o mes co espondan es de la sg. an um son
égalemen a es és: ma ià e mã ė (LKŽ VII 858, 848). 2 Su la dé i a ion du inal -ė à pa i de *-iiā,
oi Bammesbe ge 1970.
VÁCLAV BLAŽEK
32 Ac a Linguis ica Li uanica LXXXIV (en anglais)
V ddhi-Ablei ung zum dans le li . J'ai é é sou enu pa des s amm o s. ; co espond à
Da ms 1978: 435–436). The seman ic ela ion be ween ‘sea’ and ‘ma sh’
la o ma ion ge manique *ma i- […]sea[…] pa appo à la o ma ion […]ddhi *mō a-
[…]ma sh, ma écage[…] (Da ms 1978: 158[…]166, 435).
1.2. le jũ a le on ou le jũa ‘sea; une g ande masse d'eau; Le lac, le cad an. jū e,
jū is (ME II 122), Neh ung-Cu ish jū (e) . ‘sea (c . ALEW 423) son dé i ables du
même modèle p o o-bal e *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā, espec i emen , que leu s
homologues li uaniens.
1.3.1./2. Les e mes co espondan s en ieil p ussien appa aissen dans deux
sou ces p incipales, le ocabulai e d'Elbing (la seule copie connue de Pe e
Holcwessche es da ée d'en i on 1400 ap ès J.C., mais l'o iginal de ai
p obablemen ê e un siècle plus ancien) e le soi-disan oisième ca échisme,
appelé Enchi idion (imp imé en 1561 ap ès J.C.): lu iay [66 EV: […]Me […]] = nom. pl. m.3 *jū ai (Mažiulis 1981:
276; 2013: 319).
L'ancien p ussien iū in […]sea[…] = acc.sg.m.4 *jū an (Mažiulis 1981: 276; 2013: 319):
K III, 67.11: Bhe ikaui e ki ʃcha ʃuckans en iū in ‘ nd He ʃche be Fi ch im
Mee ’.
K, 75.2: bke {= bhe} an pe inc an Pha ao en wian waieis en minan iū in
aukandinnons ‘Vnd den e ock en Pha ao mi allen den einen im Ro en Mee
e eu (Mažiulis 1981: 206, 22; Topo o 1980: 93). 1.4 Les o mes ecueillies
ci-dessus on é é p oje ées dans le p o o-indo-eu opéen pa di e s che cheu s:
1.4.1. Da ms (1978: 435): *i[…]uə[…] o s. Il s'agi d'une pièce qui a é é
ab iquée à l'époque. V ddhi-Ablei ung *i[…]eu[…]ə[…] o-. Je suis à l'hôpi al
1.4.3. Pe i (2010: 9): *H1uH - and *H1euH -; al e na i ely *iū - (wi h ega d
e j'ai é é hospi alisé. 1.4.2. I slinge (NIL 2008: 404[…]405): *i[…]uH -aH2- - (-(i)i[…]aH2 e *i[…]eu[…]H -aH2-. Il es égalemen connu sous le nom de I slinge . à l'a ménien […]ow […]eau[…]).
1.4.4. Hill (ALEW 2015: 423): *i[…]uH -. Il s'agi d'une ques ion qui a é é posée à l'époque.
1.4.5. De ksen (2015: 215): *uH -/*eu -. Il s'agi d'une en ep ise qui es si uée dans l'É a memb e d'o igine de l'en ep ise.
DOCUMENTATION OF THE BALTIC
Les oponymes
2. L'u ilisa ion de ces appella i s dans la oponymie bal ique es égalemen in é essan e. 3
Pe i (2010: 144) oi dans -ay le double éminin dans *-āi. 4 T au mann (1910: 349) a iden i ié
dans le ieux p ussien iū in le éminin co espondan aux homologues li uaniens e
le ons.
S aipsniai / A icles 33
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
2.1.1. In Li huania, e.g., he i e -names J a, J ė, J upis a e known, and
le nom du lac Jù -eže is (Vanagas 1981: 139), co espondan à l'appella i composé
ju ēže is " ès g and lac" (Topo o 1980: 93). 2.1.2. La o ma ion […]ddhi a
égalemen é é appliquée dans l'hyd onymie li uanienne: les i iè es Jáu -upė,
Jáu os upẽlis, Jau yklà, les lacs Jau […]s, Jau iùkas (Vanagas 1981:
134).
2.2 En Le onie, il exis e égalemen des oponymes o més de ces appella i s:
la p ai ie Jū a e les o ê s Jūas-mežs, Jū -biẽ z, e c. (Vanagas 1981: 139).
2.3 Su la on iè e sud du e i oi e des Yo ingiens his o iques, la i iè e
appelée Ju a é ai connue (1426, 1428 Iu a, 1432, 1540, 1565 Ju a), aujou d'hui
B onówka, l'a luen d oi de la i iè e Na ew (Rozwadowski 1948: 125; c .
égalemen P zyby ek 1993: 91[…]92 su les noms de lieux de la même o igine). Udolph
(1990: 128 […] 130) a men ionné à jus e i e que la acine bal e *jū au ai dû ê e
ans o mée en polonais sla e + Jy a e plus loin + Ji a /. La o me Ju a dans le
milieu sla e indique une sou ce p imai e p é-sla e du ype *jau -, qui es aimen
a es ée ( oi §1.1.2.).
2.4 Dans le bassin de la i iè e Mosk a, a luen de l'Oka, il y a deux go ges
appelées Ju in, don l'é ymologie peu ê e dé e minée à l'aide des jau ýnas
‘ma shy place’ (O kupščiko 2004: 91).
li uaniens Le p emie en egis emen éc i d'un possible dé i é de la acine
bal ique *jū o dans un dialec e hypo hé ique de la Bal ique occiden ale pou ai
ê e iden i ié dans le oponyme […]ούρουνον, a es é dans le soi-disan manusc i
R de […]Geog aphie[…] de P olémée [2.11.27.] du milieu du 2e siècle. sous les
coo données [μδ ́L, νε ́] = [44°30, 55°00], c'es -à-di e à l'oues de l'embouchu e de
la Vis ule [με ́, νς ́] = [45°30, 56°00] e à l'es de l'embouchu e de la Viadua [μβ ́L,
νς ́] = [42°30, 56°00] e de l'embouchu e du Sue us [λθ ́L, νς ́] = [39°30, 56°] ( oi
P olémée 2.3.11.). Men ionnons que l'en egis emen al e na i es à l'oues ,
is Οὐίρουνον wi h coo dina es [μ´L’, νε´] = [40°30’, 55°00’], which shi i o
en e les embouchu es des i iè es Viadua e Suebus ( oi Cun z 1923: acine
66). Accep ing he o m Ἰούρουνον, i is possible o analyze i as he Bal ic
*jū -, plus le su ixe *-ūn-, qui appa aî , pa exemple, dans le nom de i iè e
p ussien Raudune (1316), sans le su ixe dans le nom de i iè e li uanien Raudà,
ous deux de l'adj. du ype li uanien aũdas […] eddish[…]; de même dans le nom de
lac de l'ancienne P usse Si gun con e si gis […] s allion[…]; Li uanien Dumbliūnai: du[…]blas
Il s'agi d'un ma ais (Ge ullis 1922: 139, 254).
VÁCLAV BLAŽEK
34 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV (Ac e linguis ique li uanique LXXXIV)
P obe de o age dans la Bal ique
Le FENNO-PERMIC
3. Il es ema quable que les emp un s p obables des deux a ian es bal es, *jū -
e *jau -, dans le enno-pe mique *jü […]place p o onde dans l'eau[…] e le enno- olgaïque *jä wä
le lac, espec i emen .
3.1 Fenno-Pe mic *jü […] lieu p o ond dans l'eau[…] (UEW 635[…]36; SKES 128[…]29) >
Finnois jy ä […] Bach mi s eilen U e n, s eil ab allende Kanal, B unnen[…],
jy ämä […]kleine e Wasse all, Wasse s udel[…]; Saami jâ em […] lége
éla gissemen d'une i iè e[…] (N), L j[…] ē […]kleine Talkessel, ie es Loch,
ie e Kolk in einem See ode Fluß[…], L ja ēm […]kleine Talkessel mi eiche
Vege a ion; pe i e onde Ausbuch ung dans un luß ou un Bach, Ko. - Je ne sais pas.
jē em ‘ ie e S elle im Wasse (bes. un e halb eines Wasse alls) (> dialec e
inlandais. le jä ämä […]kleine Wasse all[…]; Udmu je […] ie e S elle (im
Wasse ), Tie e, S udel[…], Komi ji (S P) […] ie e S elle im Fluß ode See[…] (S),
[…]Ve ie ung; Je suis ou. on Wasse , auch z.B. . eine G ube[…] (P), PO jö
[…] ie e S elle (im Wasse )[…]. Il s'agi d'une en ep ise de cons uc ion qui es
si uée dans l'É a de l'É a de l'É a de l'É a de l'É a de l'É a de l'É a de l'É a
de l'É a de l'É a . 3.2 Fenno-Volgaic *jä wä […] lac […] (UEW 633; SKES 132) > le jä i
inlandais, le Vo e ja i, le jä es onien […] lac […]; Saami N jaw[…] e Lule jau[…] ē,
T jāi e, Kld. Il es égalemen connu sous le nom de Saami N jaw[…] e. Jai , pas du
ou . Ja id., Mokša Mo d in (j)ɛŕ-ɛ, E zya ɛŕ- ‘ɛid., pond, Ma i KB jä , U B je
‘lake (Būga 1959: 273; Rozwadowski 1948: 127; Topo o 1980: 97: Bal ique >
Fenno-Volgaïque; Bedna czuk 1976: 48: Fenno-Volgaïque > Bal ique). La mé a hèse des sono an s es éguliè e dans les emp un s d'o igine bal ique, c . pa exemple (a) ka a innois […]hai […], ka es onien […]id., couleu […] […] gaũ as li uanien […]hai su le co ps d'un animal[…], gau i le on pl. […]pubic hai […] (Thomsen 1890: 171; SKES 166[…]167;
F aenkel 1962/1965: 140); (b) Finnish a as ‘ oe, elk’, Es onian a as ‘bull-elk,
au ochs’ < Li huanian aũ as ‘au ochs, bull’, P ussian au is ‘bison’ (Thomsen
1890: 228 […] 229; SKES 1240 […] 1241). Il s'agi d'une é ude éalisée pa le g oupe de eche che su les maladies du ce eau.
4. Il semble qu'il n'y ai qu'un seul pa en sû au sein de l'indo-eu opéen, à sa oi
l'a ménien […]ow […]wa e […], gen.sg. Roy, ins .sg. (en anglais) […]ow b, gen. pl.
[…]ow c‘, […] oc‘ (Meille 1936: 52; Sol a 1960: 320[…]322; Džaukjan 1967: 220; Schmi
1981: 70; Olsen 1999: 50, 662, 674, 787, 855: o-consonan -s em). Il es égalemen connu sous le nom de […]ow b[…].
4.1. Meille (1936: 52), sui i pa Džaukjan (1967: 221 […] 222) e
Ma i osyan (2010: 556; dans son dic ionnai e é ymologique, le lemme […]ow
[…]eau[…] manque é onnammen ), ci e un au e exemple du dé eloppemen du
[…]i[…]-> a ménien […], à sa oi l'a ménien […]an […]zèle, e o , a ail[…], pa
appo au g ec ζῆλος, do ic ζλος […]zèle, émula ion, jalousie[…], dialec
a ménien ul é ieu . (Suč‘a a) glxi […]anal […] ai e du mal, du dommage[…] con e
le g ec ζημία […]pe e, dommage, pénali é[…], jeune A es an auua-iiā- […]péni ence[…]. Džaukjan (1967: 222) a ajou é la compa aison de l'a ménien

S aipsniai / A icles 35
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
[…]o […]shoo , sp ou […] con e le yá asa édique - […]he be, pâ u age[…], en plus de
yá a - […]Ge eide, Ge s e, Hi se[…]; Voi aussi Le g ec φυσί-ζοος […]Ge eide
he o b ingend[…], le li uanien ja a[…] […]Ge eide[…], e c. (Poko ny 1959: 512). 4.2
Alexande Nikolae (p.c., 3 a il 2021) a a i é mon a en ion su un hypo hé ique
cogna e de la Bal ique *jū - […]me […], qu'il oi dans le g ec Ερος […]{Dieu du} en […]
[Od. 5.295, 331; 19.205]. Les é ymologies exis an es ne son pas con aincan es: Cu ius
(1879: 398) l'a elié au e be εω […] o singe[…] *H1eu[…]s- […] o bu n[…] (Beekes 2010: 486),
mais il n'es pas d'acco d a ec l'épi hè e […]γρὸς […] humide, humide, aqueux, luide;
aible, doux […] de ce en , médié pa Scholia à l'Odyssée [5.295]. Kaibel (1885: 614) a
dé eloppé l'idée ancienne de connexion a ec le g ec 2010: 27, 171 […] 172), mais les
αὔρα ‘b eeze, esh ai ’, ela ed o ᾱήρ ‘mis , haze, clouds’ < *H2eus-ē (Beekes
diph hongs ini iaux ευand αυa e son incompa ibles. Une nou elle é ymologie pou ai
consis e dans l'opposi ion séman ique en e le ionique Βορέης, l'a ique Βορρς, le
lesbien Βορίαις, […]Ven du No d[…], pa A is o e Βορέας καὶ ἀπαρκτίας, e Ερος
[…]Ven du Sud-Es […]. Si Βορέας en an qu'hypo hé ique " en des mon agnes"
cache un mo pé i ié IE *guo H- "mon agne" (c . Beekes 2010: 227), il es en an de
spécule que Ερος, appo an l'humidi é, pou ai ê e connec é à une "me ",
peu -ê e " en de la me au sud-es ". Il es e à explique les di é ences dans la
posi ion ini iale.
4.2.1. La econs uc ion de Pe i *H1euH and De ksen *eu semble ê e compa ible
a ec le g ec Ερος, mais pas a ec l'a ménien ow ‘eau, andis que la econs uc ion
d'I slinge *iuH -/*ieuH - = Da ms *iu o-*ieuə oisə es compa ible a ec l'a ménien ow
‘eau. Jugons s'ils son égalemen compa ibles a ec le g ec Ερος. En g ec, il exis e deux
con inuan s de IE *i[…]-, à sa oi ζ e h- (spi i us aspe ) […] oi Schwyze 1939: 303;
Lejeune 1972: 165[…]166. Mais la psilose opé ai en ionique e en éolienne, pa laquelle le
spi i us aspe é ai emplacé pa le spi i us lenis, pa exemple ε[…]νατέρες pl.
[…]épouse du è e du ma i[…] [Il.], sg. […]naτηρ [insc .; Ana olie] […] *(H)ienH2- e -, a ec
des cogna s en sansk i yā a -, a ménien 5: 389; Smoczyński 2018: 447; Valčáko á, ESJS
ne , La in iani īcēs ‘wi es o b o he s’, Old Li huanian jen ė ‘b o he ’s wi e,
sis e -in-law’, Old Chu ch Sla onic [Gl Me h] ję y ‘sis e -in-law’ (Beekes 2010:
292 […] 293). Ça eu di e, en g ec
Εὖρος is also de i able om *ieuH -.
Hyd omie é en uelle dans les Balkans
COUNTERPARTS
5. Ou side he Bal ic oponymical a ea, he e a e u he oponyms which
se suggè en comme é an é en uellemen liés.
VÁCLAV BLAŽEK
36 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV (Ac e linguis ique li uanique LXXXIV)
5.1 Su le e i oi e de la Th ace his o ique, Pline l'Ancien5 a en egis é deux
hyd onymes, Zy as, aujou d'hui peu -ê e Ba o ska eka à Dob udža (De schew
1957: 196), e Iu as, aujou d'hui peu -ê e la i iè e sud-bulga e Ka aagač
([…]a b e noi […] en u c), égalemen connue sous le nom de Ki enska eka
(Beše lie apud Janakie a 2009: 77), qui son des candida s plus ou moins p ome eu s à une ela ion a ec la Bal ique.
L'isogloss a ménien.
5.1.1. Tomaschek (1894: 98) a elié Zy as (il a éc i Ζύρας & Ζούρας) a ec l'a ménien […]ow […]eau[…], mais
a localisé la i iè e dans le qua ie de Thynias, où Pline a ai localisé la i iè e Iu as. Peu -ê e
Tomaschek a- -il jugé implici emen que les deux hyd onymes son iden iques, bien que leu s
emplacemen s géog aphiques aien é é dé e minés di é emmen pa Pline (c . Janakie a 2009: 70[…]71).
Men ionnons que Du idano (1969: 34) pensai que Zy as é ai un hyd onym Dacien e l'a elié au nom de
la i iè e li uanienne Žiū à, e c. 5 Plinius, Na u alis His o ia 4.4445: 44namque h acia al e o la e e a
pon ico li o e incipiens, his ubie amnis inme gi u , el pulche imas in ea pa e u bes habe ,
his opolin milesio um, omos, calla im, quae an ea ce ba is ocaba u , he acleam. habui e bizonen
e ae hia u ap am; Il s'agi d'une espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce
d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce
d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce
d'espèce. Adlui zy as amnis. Vous ê es désolé. To um eum ac um scy hae a o e es cognomina i
enue e. Ce n'es pas ai, c'es pas ai, c'es pas ai. e oppida aph odisias, libis os, zyge e,
hocobae, eumenia, pa henopolis, ge ania, ubio um pygmaeo um gens uisse p odi u ; Le ocabulai e
ba ba e des ca izos, c édun que un g uibus uga os. 45 dans une o a dionysopoli es odessus
milesio um, lumen pannysis, oppidum e e a, naulochus. haemus mons, as o iugo p ocumbens dans le
pon , oppidum habui dans le somme de l'a is ae; Le nonce es à O a Mesemb ia, anchialum, ubi messa
ue a . as ice egio habui oppidum an hium; ou Il n'y a pas d'Apollonie. le lumina panisos, les iu as, les
ea us e les o osines; Oppida hynias, halmydesos, de el on cum s agno, quod nunc deul um oca u
e e ano um, phinopolis, iux a quam bospo os. Il s'agi d'une ille si uée à l'es de l'île de Bospho e,
dans le no d de l'île de Bospho e. Plinius Secundus: Na u alis His o ia, éd. pa G. Winkle , 1988. Il a é é
namely, ounded by he Milesians, Tomi, and Calla is, o me ly called Ace e is. I also had
publié en 1988. "L'au e cô é de la Th ace commence main enan , su la cô e de l'Euxine, où le leu e
Is e se dé e se; E c'es dans ce qua ie que la Th ace possède peu -ê e les plus belles illes,
was o me ly possessed by he Scy hians, su named A o e es; hei owns we e, Aph odisias,
His opolis, les illes d'Hé aclée e de Bizone, qui a é é englou ie pa un emblemen de e e; elle a
main enan Dionysopolis, anciennemen appelée C uni, qui es la ée pa la i iè e Zy as. ou ce pays
Libis os, Zygè e, Rocobe, Eumenia, Pa henopolis, e Gé anie, où une na ion de Pygmées au ai habi é;
Les ba ba es les appelaien les Ca uzi, e c oyaien qu'ils é aien chassés pa des g ues. Su la cô e,
en pa an de Dionysopolis, se ou e Odesse, une ille des Milésiens, la i iè e Panysus e la ille de
Te anaulochus. Le mon Hæmus, qui, a ec sa as e chaîne, su plombe l'Euxine, a ai au e ois su son
somme la ille d'A is æum. Aujou d'hui, su la cô e se ou en Mesemb ia e Anchialum, où se
ou ai au e ois Messa. Dans la égion d'As ice, il y a ai au e ois une ille appelée An ium.
Aujou d'hui, Apollonia occupe son si e. Les i iè es ici son le Panisos, le Iu as, le Tea us e l'O osines; Il
y a aussi les illes de Thynias, Halmydessos, De el on, a ec son lac, main enan connu sous le nom de
Deul um, une colonie de é é ans, e Phinopolis, p ès de laquelle se ou e le Bospho e. Pline l'Ancien: l'his oi e na u elle, adui pa John Bos ock e H. T. Riley, Lond es: Taylo
e F ancis, en 1855.
L'a icle 37 de la loi su les d oi s de l'homme
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
5.1.2. Du idano (1969: 34 […] 35) e Geo gie (1977: 82) on compa é
Iu as a ec la me bal ique.
Un o onyme hypo hé ique
con epa ie
6. Il es en an de spécule su la ela ion de l'o onyme Mons Iu a, c'es -à-di e les mon agnes du Ju a
dans l'oues de la Suisse con empo aine e l'es de la F ance, qui o men la i e no d-oues du lac de
sou ce le plus g and e le plus p o ond où les mon agnes du Ju a on é é men ionnées, dans la "gue e
Wes e n Eu ope, Lake Gene a (580 km2; 310 m). Al eady in he i s ancien
gauloise" de Césa , la hau eu des mon agnes du Ju a a é é soulignée: al e a ex pa e mon e Iu a
al issimo6 su un second cô é pa le Ju a, une ès hau e mon agne [2.1.3.] ou in e mon em Iu am e le
Rhône ... L'o onyme Ju a es con inué dans ce ains dialec ismes de la on iè e anco-suisse (FEW V,
e lumen Rhodanum, ... mons au em al issimus impendeba 7 ‘be ween Moun Ju a
82: 83): Vieux Neuchâ el (1297) jou […] o es […], Mon ana 6 Césa : De bello Gallico 1.2. Id hoc acilius iis
pe suasi , quod undique loci na u a Hel e ii con inen u : una ex pa e lumine Rheno la issimo a que
al issimo, qui ag um Hel e ium a le e i oi e hel é ique des Allemands; d'un au e cô é pa le Ju a, une
mon agne ès hau e, qui es [si uée] en e les Sequani e les Hel e ii; su un ie s pa le lac de Genè e,
e pa le leu e Rhône, qui sépa e no e p o ince des Hel é iques. 7 Césa : De bello Gallico 1.6.1-2: 1E an
Ge manis di idi ; al e a ex pa e mon e Iu a al issimo, qui es in e Sequanos e Hel e ios; e ia
lacu Lemanno e lumine Rhodano, qui p o inciam nos am ab Hel e iis di idi .
‘To his he he mo e easily pe suaded hem, because he Hel e ii, a e con ined on e e y side by he
na u e o hei si ua ion; on one side by he Rhine, a e y b oad and deep i e , which sepa a es
omnino i ine a duo, quibus i ine ibus domo exi e possen : unum pe Sequanos, angus um e di icile,
in e mon em Iu am e lumen Rhodanum, ix qua singuli ca i duce en u , mons au em al issimus
impendeba , u acile pe paucie e p ohiben possen ; 2al e um pa p o inciam nos am, mul o acilius
a que expedi ius, p op e ea quod in e ines Hel e io um e Allob ogum, qui nupe paca i e an ,
Rhodanus lui isque non nullis locis ado ansi u . Il y a ai dans les deux oies pa lesquelles ils
pou aien so i de leu pays une pa le Sequani é oi e di icile, en e le mon Ju a e le leu e Rhône
pa lequel à peine un cha io à la ois pou ai ê e condui ; Il y a ai , de plus, une mon agne ès hau e
su plomban , de so e que ès peu de gens pou aien acilemen les in e cep e ; l'au e, à a e s
no e p o ince, beaucoup plus acile e plus lib e d'obs acles, pa ce que le Rhône coule en e les
on iè es des Hel é iens e celles des Allob oges, qui a aien écemmen é é soumis, e es en
ce ains end oi s a e sé pa un gué. C. Julius Caesa : De bello Gallico, éd. pa T. Rice Holmes, Ox o d:
Cla endon P ess, 1914. Il a é é publié en 1914 e es aujou d'hui publié. C. Jules Césa : gue e de Galles,
adui pa W. A. McDe i e e W. S. Bohn, New Yo k: Ha pe e
Les è es, 1869.
VÁCLAV BLAŽEK
38 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV zū , Chamonix δu id., Neuchâ el joux ‘ o ê ,
su ou o ê de mon agne, jo a ‘pe i e o ê ; le lieu de b oussailles, Vionnaz
dzo á […]pe i e o ê de sapins[…], en plus du la in moyen (Sa oie) jo ia
[…]Be gwald[…], e c. 6.1 Le lien séman ique en e les signi ica ions "p o ond" e
"éle é" ne de ai pas su p end e. 6.1.1. Pa exemple Le la in al us signi ie à la ois
"hau " (à l'o igine "cul i é", s'il es dé i é de alō "nou i , augmen e " ) e
"p o ond", c . sub amis a bo is al ae [Cicé on, Tusculanae dispu a iones 3.19.44] ou
al is de mon ibus [O idius, 3.6.13] ou al io aqua [Caesa , Bellum ci ile 3.77]. Il es
Me amo phoses 3.181] s. al issima lumina [Cice o, Tusculanae dispu a iones
ema quable le syn agme [Columna Duilii = CIL 25; oi Wach e 1987: 359 […]60] ou u qui
‘high sea’, used al eady in a chaic ex s as IN ALTOD MARID PVCNandod
pe mensus pon i ma ia al a eli ola [Li ius And onicus apud Mac obius, Sa u nalia
6.5.10]. 6.1.2. D'au e pa , le Tocha ian A äp- […] o become high[…], en plus de A pä , B
ap e […]high[…], e lé an *dhub o-, son des dé i és de la acine *dheu[…]b- […] o be
deep[…], c . *dubno- > gallois dw n, co nois down, b e on doun hau allemand io
[…]deep[…]; le dubùs li uanien es p o ond; a ec un c eux (d'un a b e); conca e,
‘deep’; Go hic diups, Old No se djúp , Old English dēop, Old Saxon diop, Old
e ond é […], en plus de daubà […] go ge, a ine, a ine o es iè e […], ieille
p ussienne [EV] padaubis […] allée […]; égalemen no e o-less Tocha ian A hau , B
aupe […]mine[…] (Adams
2013: 296, 330; Smoczyński 2018: 199[…]200, 256[…]257). Il a égalemen é é décla é que la Commission
n'a ai pas ou ni d'in o ma ions su les ac i i és de la socié é. Il es en an d'ajou e
l'ex ension sigma ique en cunéi o me lu ienne dupša-8 dans la o mula ion al- a-an-ni-iš
Du-up-ša-aš […] le p in emps Dupša-[…] [KBo II 7 Vol. 25] (S a ke 1990: 175; Melche 1993: 235).
D'au es dé i és de son égalemen connus en deho s du Tocha ian: le li uanien dub à […]
a ine dans une o ê […], dub […]s […]den , c eux, a ine; les p o ondeu s d'une i iè e ou d'un
lac, le dub a le on […] boue, ma ais […], le sla on de l'Église ( édac ion usse) dъb ь […]φάραγξ,
a ine, go ge […], dialec e slo aque. le ossé de Deb a empo é pa les eaux de empê e; le
a in, le a in, le ou, le cad an uk ainien. déb a […] a ine, go ge, allée[…], dialec e
biélo usse. la allée de Dzieb a en e les mon agnes; uisseau, uisseau en e les mon agnes,
e c. (Smoczyński 2018: 256); *dub o- […]wa e […] > Dobu en ieil i landais, dw( ) en gallois
moyen, d[…] en gallois, Co nouaillais e b e on moyen dou id., Dub is en ieil b e on
[I ine a ium An onini], aujou d'hui Do e , Gaulois *dub a > Dou es, ou aujou d'hui Taube
dans la égion allemande de Taube -gau (Dub a-ga e AD 807), 1972 e c. (Hampaso ić 2009: 107;
G eule 2014: 529; Delama e 2018: 152). Le gloss δύβρις · κατὰ γλῶσσον θάλασσα [sch. Theoc.
1.118c] appa ien sans aucun dou e ici aussi, bien que son a ilia ion linguis ique soi
ou e e; Le a o i a é é l'Illy ien (Beekes 2010: 358). Le sens "me " sou ien égalemen un
au e dé i é de la même acine, de albanais, i alo-albanais dej , 8 La ige s co espondan e
pou ai ê e ou ée dans le nom d'un des lacs li uaniens, Bùdasas, géné alemen dé i é de
*dubasas (Vanagas 1981: 93).
S aipsniai a icles 45 e
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
Džaukjan Ge o k B. 1967: Oče ki po is o ii dopiśmennogo pe ioda a mjanskogo jazyka,
E e an: Izda eľs o Akademii nauk A mjanskoj SSR. Il a é é élu p ésiden de la République
socialis e so ié ique e p ésiden de la République socialis e so ié ique. Džaukjan Ge o k
B., Sa adže a Lûd iga A., A u junjan Co ina R. (édi ion) 1983: Oče ki po s a ni eľnoj leksikologii a mjanskogo jazyka, E e an: Izda eľs o (É y h ée) Il a é é publié en 1983 dans la e ue d'édi ion de l'édi ion de l'édi ion de l'édi ion de l'édi ion de l'édi ion de l'édi ion de l'édi ion.
Académie de sciences de la SSR a ménienne.
ESIJ […] Ras o gue a Ve a S., […]deľman Dž. I. 2000-2011: […] imologičeskij slo aŕ i anskix
jazyko 1[…]4, Moscou: […]Vos očnaja li e a u a[…]. Il a é é publié en 2011 e es publié en
2011. ESJS […] E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského 5, éd. Il a é é publié pa la
1995.
Socié é des biblio hèques eu opéennes. E. Ha lo á, P aha: Academia, EWAI […] May ho e
Man ed 1986[…]2001: É imologisches Wö e buch des Al indoa ischen 1[…]3, Heidelbe g: Ca l
Win e Uni e si ä s e lag. Il a é é publié pa l'Uni e si é de Heidelbe g e a é é publié pa
l'Uni e si é de Heidelbe g. FEW […] Wal he on Wa bu g e al. 1928 […] 2003: F anzösischen
e ymologisches Wö e buch: eine Da s ellung des gallo omanischen Sp achscha zes, Bâle:
Helbing e Lich enhahn; Zbinden, à Pa is: H. Champion; Genè e: Sla kine. Je ous en p ie. Il es disponible à l'ad esse sui an e: h ps: apps.a il . /lec eu FEW/index.php/page/ iew.
F aenkel E ns 1962 […] 1965: Li auisches e ymologisches Wö e buch 2 Bde. Il a é é publié en
Li uanie en 1965. (Indoge manische Biblio hek: 2. Reihe Wö e büche ), Heidelbe g, Gö ingen:
Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Vandhoeck & Rup ech . Il a é é publié pa la biblio hèque
indoge mane. Gamk elidze Tamaz V., I ano Vjačesla V. 1984: Indoe opejskij jazyk i
indoe opejcy. Il a é é publié en 1984 e es publié en 2004. Rekons ukcija i
is o iko- ipologičeskij analiz p ajazyka i p o okuľ u y, Tbilissi: Izda eľs o Tbilisskogo uni e si e a. Il s'agi d'une é ude de la cons uc ion e de l'his o ique e du ype d'a chi ec u e de la ille de Tbilissi.
Geo gie Vladimi I. 1977: T aki e i exnija ezik, So ija: Izda els o na Bălga ska a
akademija na nauki e. Il a é é c éé en 1977 pa le p o esseu Geo gie Vladimi I. Il a é é c éé en 1977.
GPC […] Gei iadu P i ysgol Cym u. Ce n'es pas le cas. Il es disponible à l'ad esse
sui an e: h ps: www.welsh-dic iona y.ac.uk. G eule Alb ech 2014: Deu sches
Gewässe namenbuch (Li e allemand des noms de égion) É ymologie des noms de égion
e des noms de égion, Siedlungsund Flu namen, Be lin, sous la collabo a ion de S. Hackl-Rößle , Bos on: de G uy e .
E ic P. Hamp 1972: Le dub o-eau cel ique: l'his oi e d'un lexème. […] É udes en linguis ique
en l'honneu de Geo ge L. T age , éd. M. E. Smi h, La Haye, Pa is: Mou on, 233 […] 237.
Janakie a S e lana 2009: T akijska a xid onimija, So ija: Akademično izda els o (L'Académie es une ins i u ion qui es cha gée de l'éduca ion des en an s.
Le p o esseu . Ma in D ino es un homme.
Kaibel Geo g (1885) es une emme d'âge mû . […] He mes: pé iodique pou la philologie classique
20/4, 579–624.

VÁCLAV BLAŽEK
46 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
Kloekho s Alwin 2008: E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon,
Le B ill, à Leiden, à Bos on.
LEIA II […] Lexique é ymologique de l'i landais ancien 2: M[…]P, pa J. Vend yès, Dublin:
L'Ins i u d'é udes a ancées de Dublin, 1960
Lejeune Michel 1972: Phoné ique his o ique du mycénien e du g ec ancien, Pa is:
Je suis Klincksieck.
LIV […] Helmu Rix, Ma in Kümmel, Thomas Zehnde , Reine Lipp, B igi e Schi me 2001:
Lexikon de indoge manischen Ve ben (Lexicon des e bes indoge mans) es un li e qui a
é é publié en 2001 e qui a é é publié en 2007. Les o igines e leu s p emiè es o igines, Wiesbaden: Reiche .
LKŽ […] Li uanie des langues des mo s, ol. I[…]XX, Vilnius: Mokslas, 1941[…]2002. Il a é é
c éé en 2004 e es si ué à Vilnius. Lubo sky Alexande M. 1988: Le sys ème
P o o-Indo-Eu opean, Leiden, New Yo k, Köbenha n, Köln: B ill.
d'accen ua ion nominale en sansk i e Ma aso ić Ranko 2009: Dic ionnai e é ymologique du p o o-cel ique, Leiden, Bos on:
C'é ai B ill.
Mažiulis Vy au as 1981: P ūsų kalbos paminklai 2, Vilnius: Mokslas. Il a é é élu
p ésiden de la République. Mažiulis Vy au as 2013: P ūsų kalbos e imologijos
žodynas, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Il s'agi d'un li e qui a é é publié en 2013 e qui a é é publié en 2013.
[…] Mühlenbach Ka lis, Endzelin Janis ME 1923[…]1932: Le isch-deu sches Wö e buch
IV. Il a é é publié en 1932 e es publié en 1932. Band, Riga: Dé eloppé pa le Fonds
cul u el le on. Wol gang Meid 1996: Kleine kel ibe ische Sp achdenkmäle , Innsb uck:
Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , Vo äge und Kleine e Sch i en 64.
Il a é é publié en 1996 e a é é publié en 1996. Meille An oine 1936: Esquise d'une
g ammai e compa ée de l'a ménien classique, Vienne: Imp ime ie des P. P.
Mekhi ha is es. Melche H. C aig 1993: Lexique lu ien cunéi o me, Chapell Hill, NC:
au o-publié pa lui-même.
Monie -Williams Si Monie MW 1899 ( édigé en 1993): Un dic ionnai e
sansk i -anglais, Delhi: Mo ilal Bana sidass. Il es disponible à l'ad esse sui an e:
h pwww.sansk i -lexicon.uni-koeln.de://cgi-bin/ amil/ eche che.
NEVP […] Mo gens ie ne Geo g 2003: Un nou eau ocabulai e é ymologique du
J. El enbein, D. N. MacKenzie, N. Sims-Williams, Wiesbaden: Reiche .
NIL – Wod ko Dagma S., I slinge B i a, Schneide Ca olin 2008: Nomina im
pash o, éd. Il s'agi d'un lexique indoge manien. (Indoge manische Biblio hek, Reihe 2: Wö e büche ), qui a é é publié pa la Socié é ançaise de biblio hèque.
Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag.
S aipsniai a icles 47 e 47
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
Nobbe C. F. A. (éd.) 1966: Claudii P olemaei Geog aphia, Hildesheim: Olms. Il
Olsen Bi gi A. 1999: The Noun in Biblical A menian. O igin and Wo d-Fo ma ion,
a é é publié pa la Socié é des biblio hécai es. Be lin, New Yo k: de G uy e Mou on. Il a é é ué.
O el Vladimi 1998: Dic ionnai e é ymologique albanais, Leiden, Bos on, Cologne:
B ill. O kupščiko Ju ij V. 2004: D e njaja gid onimija bassejne Oki. Il a é é
élu p ésiden de la République. […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie issledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie isledo anija 16, 83[…]114. […] Bal osla janskie isledo anija 16, 83[…]
Pede sen Holge 1909-1913: compa aison de la g ammai e des langues cel iques, deux olumes:
I. Ins uc ions e di ec i es, II. Bedau ungsleh e (Wo leh e), Gö ingen: Vandenhoeck (Vandenhoeck) es si ué dans le cen e de la ille de Gö ingen.
Il s'agi d'une a ai e qui conce ne la socié é Rup ech .
Pe i Daniel 2010: É udes su les langues bal es, Leiden, Bos on: B ill. P zyby ek Rozalia
1993: O snamen bal ische He kun im südlichen Teil Os p eußens, S u ga : S eine .
Il a é é c éé en 1993 e es aujou d'hui u ilisé dans de nomb eux domaines.
Puhe Ja elan 2004: Dic ionnai e é ymologique hi i e, ol. 6: Les mo s qui
commencen pa M, Be lin, New Yo k: de G uy e Mou on.
Rejzek Jiří 2015: E ymologický slo ník, 3. Il a é é publié en 2015. P ép ac. a ozšíř.,
P aha: Leda. P aha: Leda. P aha: Leda. P aha: Leda. P aha: Leda. P aha: Leda. P aha:
Leda. P aha: Leda. Rozwadowski Jan 1948: S udia nad nazwami wód słowiańskich, C aco ie: Nakładem polskiej Akademii umie ności. Il a é é élu memb e de l'Académie polonaise d'uni e si é en 1948.
Rüdige Schmid 1981: G amma ik des Klassisch-A menischen mi sp ach e gleichenden
E läu e ungen, Innsb uck: Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä Innsb uck
(Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , Bd. 32) Il a é é publié pa le minis è e de
l'En i onnemen e de la Cul u e. Schwyze Edua d 1939: La g ammai e g ecque su la
base de Ka l B ugmanns La g ammai e g ecque, 1. Le g oupe, Munich: Beck. SKES […]
Suomen kielen e ymologinen sanaki ja, éd. (en anglais) Y. H. Toi onen e al., Helsinki:
Suomalais-Ug ilainen seu a, 1955 […] 1981. Il a é é publié pa la Socié é suédoise de médecine e de médecine.
Smoczyński Wojciech 2018: Dic ionnai e é ymologique li uanien, éd. A. Hol oe , S.
Young, assis é pa le p o esseu . W. B owne, Be lin, Be ne, B uxelles, New Yo k,
Ox o d, Va so ie, Vienne: Pe e Lang. Il a é é édigé pa Pe e Lang e a é é publié pa lui-même.
Sol a Geo g R. 1960: Die S ellung des A menischen im K eise de indoge manischen
Sp achen, Vienne: Mechi ha is en-Buchd ucke ei. Il a é é publié en 1960 e a é é publié en
2006. S a ke F ank 1990: enquê e su la o ma ion de la souche des noms de ca ac è es clés-luwischen,
Wiesbaden: Ha assowi z.
Thomsen Vilhelm 1890: Be ö inge mellem de inske og de bal iske (li auisk-le iske) Il es égalemen connu sous le nom de Be ö inge zwischen de inske og de bal iske.
Sp og, Kobenha n: D eye . Il es si ué à Kobenha n.
VÁCLAV BLAŽEK
48 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV (Ac e linguis ique li uanique LXXXIV) es publié pa le minis è e de la Cul u e e de l'En i onnemen .
Tomaschek Wilhelm 1894: Die al en Th ake : eine e hnologische Un e suchung II: Die
Sp ach es e 2: Pe sonen und O snamen (Les anciens Th aques: une é ude
e hnologique II: Les pe sonnes e les lieux de la langue) es un ou age publié en 1894. Il
s'agi d'un appo de séance de la classe philosophique his o ique de l'Académie
impé iale des sciences 131.1, Vienne: Académie au ichienne des sciences, 1[…]103. Topo o Vladimi N. 1975[…]1980: P usskij jazyk: slo a […] (A[…]D), (I[…]K), Mosk a: P usskij jazyk: (A[…]D), (I[…]K), Mosk a: (P usskij jazyk) es un langage usse qui es u ilisé dans le domaine de la langue usse.
Je suis Nauka.
T au mann Reinhold 1910: Die al p eussischen Sp achdenkmäle , Gö ingen (Gö ingen) es un li e qui a é é publié en 1910.
Vandenhoeck e Rup ech . Vous ê es à l'hôpi al ?
Ralph Tu ne L. 1966: Un dic ionnai e compa a i des langues indo-a yennes,
publié pa l'uni e si é d'Ox o d.
Udolph Jü gen 1990: Die S ellung de Gewässe namen Polens inne halb de
al eu opäischen Hyd onymie, Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag. Il a
UEW – U alisches e ymologisches Wö e buch, ed. K. Rédei, Budapes : Akadémiai Kiadó,
1986–1988.
é é publié pa la socié é polonaise de l'hyd onymie. Vanagas Aleksand as 1981: Lie u ių hid onimų e imologinis žodynas, Vilnius: (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vil) (Vil) (Vil) (Vil) (Vil)
Je suis Mokslas.
V ies Jan de 1962: Al no disches e ymologisches Wö e buch, Leiden: B ill. Il a é é publié
en 1962 e es aujou d'hui publié en 2006. Wach e Rudol 1987: Insc ip ions al -la ines. Il a
é é publié en 1987. Enquê es linguis iques e épig aphiques su les documen s jusqu'à en i on 150 . Ch ., Be ne, F anc o -su -le-Main, Nou elle-Allemagne
Yo k, à Pa is, à Lang.
Walde Alois, Ho mann J. B. 1954: La einisches e ymologisches Wö e buch, ol. 2,
Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag.
Winkle Ge ha d 1988: C. Plinii Secundi His o iae Na u alis, Lib i III/IV, Da ms ad :
Wissenscha liche Buchgesellscha . Il a é é publié pa la Socié é des biblio hèques de Da ms ad e a é é publié pa la Socié é des biblio hèques de Da ms ad .
Reconnaissance
The p esen s udy was p epa ed hanks o he suppo o he Speci ic Resea ch
Fonds de l'uni e si é Masa yk, numé o 2817. Je suis econnaissan à John D.
Beng son e à S e an Zimme pou leu s commen ai es e leu co ec ion de
l'anglais. Je eme cie égalemen Alexande Nikolae pou a oi men ionné les
données g ecques e deux a bi es anonymes pou leu s commen ai es u iles.
S aipsniai a icles 49 e
Bal ic *jū ā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jau ā-/-(i)iā-
‘we soil, bog, deep wa e ’
Bal ų *jū ā-/-(i)iā- ‘jū a’ i *jau ā-/-(i)iā-
‘šlapias di ožemis, pelkė, gilus anduo’
SANTRAUKA (pays du no d de l'Inde)
S aipsnyje es analysé p o o-bal ų šaknis *jū -. le pali Jiudy a lie u ių kalbos žodyje j a ., pl.
j os; a . jū ia ., pl. jū ios i j ė ., pl. j ės i la . jũ a a ba jũa ‘jū a; les élécommunica ions de
ype aqua ique; Je ous en p ie, appelez. jū e, jū is (ME II 122), ku šininkų jū (e) . […]jū a[…]. Il s'agi
d'un e me qui es u ilisé dans de nomb euses langues. Les o mes de ceci peu en ê e sié inos su
p o obal ų *jū ā-, *jū iā-, *jū iiā-. S. p ūsų lu iay [Elbingo žodynas 66: […]Me […]] = nom. Il s'agi d'un
nom qui désigne un g oupe de pe sonnes. *jū ai i iū in [Enchi idion] […]jū a[…] = acc. Je ous en p ie.
*jū an a spindi p o obal išką o mą *jū iā-. Il es éc i dans la langue de l'I alie. Nag inėjamajai
šakniai giminiški i lie . jáu a, jáu ė, jáu is ‘šlapia, sunki, nede linga di a; di ožemis su moliu,
jáu a a ba jáu as ‘pelkė, gilus anduo, būd a dis jau ùs ‘pelkė as, a spindin ys šaknies
*jū ddhida ybos ipą *jau su panašiais a dažiaisodin plė iniais. Nag inėjamasis žodis y a
ganačiai paliudy as Lie u os i La ijos hid onimijoje, aip pa i už y inio Bal ijos egiono
e i o ijos ibė a, pa yzdžiui, Iu a (Na e o in akas, pi masis paminėjimas 1426 m.) i Ju in (d i
g io os Mask os upės baseine), pas a asis a i inka lie . jau ýnas ‘pelk ie a. Pi masis ašy inis
galimai bal iškos šaknies *jū o da inio paminėjimas gali bū i a pažįs amas . * Jū o da inio
paminėjimas gali bū i a pažįs amas . * Jū o da inio paminėjimas gali bū i a pažįs amas . * Jū o
da inio paminėjimas gali bū i a pažįs amas . * Jū o da inio paminėjimas gali bū i a pažįs amas
inai – *jä wä ‘eže as’. Ki ose indoeu opiečių kalbose pa ikimai paliudy as ik ienas
. […]u uνον, lokalizuojamo į aka us nuo Vis ula upės žiočių i į y us nuo Viadua upės žiočių, ku is
iksuo as adinamame P olemajaus Geog a ijos ank aš yje R [2.11.27.] (II a.). Abu bal ų a ian us
*jū - & *jau pasiskolino Pe mės inai *jü ‘gili ie a andenyje i Volgos giminiškas žodis a mėnų
ow ‘ anduo. Esama possibili é lui sie i su s. g aikų Ερος ‘Pie yčių ėjo {die as}. Dans ce cas, il es
possible de econs ui e les bend as p o o o mes *i[…]uH i *i[…]eu[…]H -. Pa eikiamos i d i
pe spek y ios Plinijaus Vy esniojo iš is o inės T akijos už ašy os hid oniminės pa alelės: Zy as,
galbū daba inė Ba o ska eka Dob udžoje, i Iu as, daba galbū upė Ka aagač (Pie ų Bulga ija). Il es égalemen connu sous le nom de Pa eikiamos i d i pe spek y ios Plinijaus Vy esniojo iš is o inės T akijos už ašy os hid oniminės pa alelės. Il y a des p oblèmes a ec le siège de Mons Iu a. Siūlomas naujas e imologinis sp endimas o mą *iuH -*ieuH galima analizuo i kaip seną junginį, suda y ą iš *ieu- (i) ‘judė i a ba (ii) ‘a ski i i *uH1 - ‘ anduo.
Il s'agi d'une pièce d'a de l'année 2021 m. ko o 15 d.
VÁCLAV BLAŽEK
Dépa emen de linguis ique e d'é udes bal es
Masa yk Uni e si y
No áka 1, CZ-60200 B no
es en eu.