Baltic “*jūrā-/-(i)i̯ā-” ‘sea’ & “*jaurā-̆ /-(i)i̯ā-̆” ‘wet soil, bog, deep water’

30 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV VÁCLAV BLAŽEK Masaryk University ORCID id: orcid.org/0000-0002-6797-7 domaines de recherche: études indo-européennes, en particulier les langues slaves, baltes, celtiques, anatoliennes, Tochariennes et indo-iraniennes;188 le fenno-ougrique; Afro-asiatique ; l'étymologie; la classification génétique; modèles mathématiques dans la linguistique historique. DOI: doi.org/10.35321/all84-02 BALTIQUE *JŪRĀ- (-(I)IĀ- […]MER[…] et *JAURĀ - (-(I)IĀ - […]Terre humide, boue, eau profonde[…] Baltų *jūrā-/-(i)iā- ‘mer ir *jaurā-/-(i)iā- ‘šlapias dirvožemis, pelkė, gilus vanduo’ Notation à l'appui Cet article analyse le terme commun balte *jūr- […]mer[…] avec sa formation vr[…]ddhi *jaur- […]sol humide, tourbière, eau profonde[…], leurs traces toponymiques dans la région macro-baltique, des emprunts probables identifiables en fenno-permique *jür[…] […]lieu profond dans l'eau[…] et fenno-volgaïque *järwä […]lac[…], des cognats externes probables en arménien […]owr […]eau[…], et dans les hydronymes Iuras et Zyras de la Thrace orientale et l'oronyme gaulois Jura en ce qui concerne le lien sémantique. Ces étapes partielles mènent à la conclusion finale que la signification principale de la racine baltique *jūr était […]eau profonde[…]. KEYWORDS: baltique, fenno-volgaïque, fenno-permique, arménien, thrace, gaulois, appellatif, hydronym, toponyme, étymologie, parallèle sémantique. ANOTACIJA (nombre de membres du groupe) Les analyses de l'analyse des communes baltiques sont les suivantes *jūr- ‘jūra ir jo vrddhidarinys *jauršlapias dirvožemis, pelkė, gilus vanduo, leurs toponiminiai pėdsakaijos Baltijos jūros makroregione, tikėtini skoliniai Permės finųjür ‘gili vieta vandenyje) et kalbos finų **järvė ežė) baltiques, les limos su armė owrų vandų ir siejimas su hidronimais Iuras ir Zyras Rytas Rytas Rytas ir Volkas ir Volkas ir Oronijas Jura, into the Galimgu ir ir galimu ir ir Straipsniai articles 31 et 31 Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ irgalimu Atliktas tyrimas leidžia padaryti išvadą, kad pirminė baltų šaknies *jūrreikšmė buvo ‘gilus vanduo’. ESMINIAI ŽODŽIAI: baltų, Volgos finų, Permės finų, armėnų, trakų, galų, apeliatyvas, hidronimas, toponimas, etimologija, semantinė paralelė. DOCUMENTATION OF THE BALTIC Appellatifs et leurs PROTOLANGUAGE RECONSTRUCTIONS 1. Dans les langues baltes, il existe un terme spécifique *jūr pour […]mer[…], le quasi-synonyme du lituanien mãrios ou mãrės1 f. pl. tantum […]sea; baie séparée de la mer par des dunes, mare letton, ma[…]a […]bay, lagune[…], prussien *marī […]bay, lagune, spit[…] [Vocabulaire d'Elbing 65: mary […]Haff[…]] (Mažiulis 2013: 582; Smoczyński 2018: 755). Le terme balte a probablement été adopté dans les langues balto-féniques: finnois, olonets, veps, votique, estonien meri, carélien meŕi, livonien meŕ ‘sea. L'umlaut *a > *e a une analogie en finnois reki […]sledge[…], en carélien, en olonets regi, en votique reči, gen. regé, en estonien regi, en livonien reggos […] baltique: lituanien rãgės […]sledge[…], en letton ragus raguvas ragvas […]flat sledge[…], dérivé du terme baltique pour […]horn[…]: lituanien rãgas, en letton rag […]horn[…], en pl. ragi […]handles of a plough[…], en letton [isEV] […]Horn[…] (Thomsen, 1890: 21021; SK, 199] 341, 762; Smoczyński 2018: 1051, 1105). Il a été publié par la Société des journalistes. 1.1 En lituanien, il existe deux variantes apophoniques, jūr et jaur-. 1.1.1. Lituanien j[…]ra f. […]sea[…], pl. j[…]ros; lituanien j[…]ra f. […]sea[…], pl. j[…]ros; lituanien j[…]ra f. […]sea[…], pl. j[…]ros; lituanien j[…]ra f. […]sea[…]; lituanien j[…]ra f. Ça va. jūria f., pl. jūrios et jrė2 f., pl. jrės (Smoczyński 2018: 458) reflètent respectivement le proto-baltique *jūrā-, *jūriā-, *jūriiā. 1.1.1.1. Le premier enregistrement apparaît dans la traduction lituanienne du Nouveau Testament de Bretkūnas (1579-1580) sous le nom d'acc. pl. jrės: Bet kaip Ekrutnikai... Walti [bateli] ing Iures nuleido ‘Da aber die Schiffleute... den Kahn niderliessen in das meer (ALEW 423). Il s'agit d'une ville située dans le sud-ouest de l'Allemagne. 1.1.2. le lituanien jáura, jáurė, jáuris […] sol humide, lourd et stérile; le sol avec de l'argile, jáura ou jáuras […] bog, eau profonde […], adj. jaurùs […] marshy[…], reflètent la formation de type vr[…]ddhi * jauro de la racine * jūr-, avec des extensions nominales similaires (Smoczyński 2018, 459; Hill, ALEW 423: Das morphologische Verhältnis der tiefstufigen und vollstufigen Bildungen zueinander ist unklar. Il est possible que les différentes alternatives de souche des noms fondamentaux soient reflétées. Il s'agit cependant également de ne pas exclure, que la formation complète soit résidente 1 Les formes correspondantes de la sg. tantum sont également attestés: marià et mãrė (LKŽ VII 858, 848). 2 Sur la dérivation du final -ė à partir de *-iiā, voir Bammesberger 1970. VÁCLAV BLAŽEK 32 Acta Linguistica Lituanica LXXXIV (en anglais) Vrddhi-Ableitung zum dans le lit. J'ai été soutenu par des stamm forts. ; correspond à Darms 1978: 435–436). The semantic relation between ‘sea’ and ‘marsh’ la formation germanique *mari- […]sea[…] par rapport à la formation vr[…]ddhi *mōra- […]marsh, marécage[…] (Darms 1978: 158[…]166, 435). 1.2. le jũra letton ou le jũa ‘sea; une grande masse d'eau; Le lac, le cadran. jūre, jūris (ME II 122), Nehrung-Curish jūr(e) f. ‘sea (cf. ALEW 423) sont dérivables du même modèle proto-balte *jūrā-, *jūriā-, *jūriiā, respectivement, que leurs homologues lituaniens. 1.3.1./2. Les termes correspondants en vieil prussien apparaissent dans deux sources principales, le vocabulaire d'Elbing (la seule copie connue de Peter Holcwesscher est datée d'environ 1400 après J.C., mais l'original devrait probablement être un siècle plus ancien) et le soi-disant troisième catéchisme, appelé Enchiridion (imprimé en 1561 après J.C.): luriay [66 EV: […]Mer[…]] = nom. pl. m.3 *jūrai (Mažiulis 1981: 276; 2013: 319). L'ancien prussien iūrin […]sea[…] = acc.sg.m.4 *jūran (Mažiulis 1981: 276; 2013: 319): K III, 67.11: Bhe rikauite kirʃcha ʃuckans en iūrin ‘vnd Herʃchet vber Fifch im Meer’. K, 75.2: bke {= bhe} tan pertrinctan Pharao en wian waieis en vrminan iūrin aukandinnons ‘Vnd den vertockten Pharao mit allen den einen im Roten Meer ereufft (Mažiulis 1981: 206, 22; Toporov 1980: 93). 1.4 Les formes recueillies ci-dessus ont été projetées dans le proto-indo-européen par divers chercheurs: 1.4.1. Darms (1978: 435): *i[…]uə[…]rovs. Il s'agit d'une pièce qui a été fabriquée à l'époque. Vrddhi-Ableitung *i[…]eu[…]ə[…]ro-. Je suis à l'hôpital 1.4.3. Petit (2010: 9): *H1uHrand *H1euHr-; alternatively *iūr- (with regard et j'ai été hospitalisé. 1.4.2. Irslinger (NIL 2008: 404[…]405): *i[…]uHr-aH2- - (-(i)i[…]aH2 et *i[…]eu[…]Hr-aH2-. Il est également connu sous le nom de Irslinger. à l'arménien […]owr […]eau[…]). 1.4.4. Hill (ALEW 2015: 423): *i[…]uHr-. Il s'agit d'une question qui a été posée à l'époque. 1.4.5. Derksen (2015: 215): *uHr-/*eur-. Il s'agit d'une entreprise qui est située dans l'État membre d'origine de l'entreprise. DOCUMENTATION OF THE BALTIC Les toponymes 2. L'utilisation de ces appellatifs dans la toponymie baltique est également intéressante. 3 Petit (2010: 144) voit dans -ay le double féminin dans *-āi. 4 Trautmann (1910: 349) a identifié dans le vieux prussien iūrin le féminin correspondant aux homologues lituaniens et lettons. Straipsniai / Articles 33 Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ 2.1.1. In Lithuania, e.g., the river-names Jra, Jrė, Jrupis are known, and le nom du lac Jùr-ežeris (Vanagas 1981: 139), correspondant à l'appellatif composé jurēžeris "très grand lac" (Toporov 1980: 93). 2.1.2. La formation vr[…]ddhi a également été appliquée dans l'hydronymie lituanienne: les rivières Jáur-upė, Jáuros upẽlis, Jauryklà, les lacs Jaur[…]s, Jauriùkas (Vanagas 1981: 134). 2.2 En Lettonie, il existe également des toponymes formés de ces appellatifs: la prairie Jūra et les forêts Jūas-mežs, Jūr-biẽrz, etc. (Vanagas 1981: 139). 2.3 Sur la frontière sud du territoire des Yotvingiens historiques, la rivière appelée Jura était connue (1426, 1428 Iura, 1432, 1540, 1565 Jura), aujourd'hui Bronówka, l'affluent droit de la rivière Narew (Rozwadowski 1948: 125; cf. également Przybytek 1993: 91[…]92 sur les noms de lieux de la même origine). Udolph (1990: 128 […] 130) a mentionné à juste titre que la racine balte *jūr aurait dû être transformée en polonais slave + Jyra et plus loin + Jira /. La forme Jura dans le milieu slave indique une source primaire pré-slave du type *jaur-, qui est vraiment attestée (voir §1.1.2.). 2.4 Dans le bassin de la rivière Moskva, affluent de l'Oka, il y a deux gorges appelées Jurin, dont l'étymologie peut être déterminée à l'aide des jaurýnas ‘marshy place’ (Otkupščikov 2004: 91). lituaniens Le premier enregistrement écrit d'un possible dérivé de la racine baltique *jūro dans un dialecte hypothétique de la Baltique occidentale pourrait être identifié dans le toponyme […]ούρουνον, attesté dans le soi-disant manuscrit Rt de […]Geographie[…] de Ptolémée [2.11.27.] du milieu du 2e siècle. sous les coordonnées [μδ ́L, νε ́] = [44°30, 55°00], c'est-à-dire à l'ouest de l'embouchure de la Vistule [με ́, νς ́] = [45°30, 56°00] et à l'est de l'embouchure de la Viadua [μβ ́L, νς ́] = [42°30, 56°00] et de l'embouchure du Suevus [λθ ́L, νς ́] = [39°30, 56°] (voir Ptolémée 2.3.11.). Mentionnons que l'enregistrement alternatif est à l'ouest, is Οὐίρουνον with coordinates [μ´L’, νε´] = [40°30’, 55°00’], which shift it to entre les embouchures des rivières Viadua et Suebus (voir Cuntz 1923: racine 66). Accepting the form Ἰούρουνον, it is possible to analyze it as the Baltic *jūr-, plus le suffixe *-ūn-, qui apparaît, par exemple, dans le nom de rivière prussien Raudune (1316), sans le suffixe dans le nom de rivière lituanien Raudà, tous deux de l'adj. du type lituanien raũdas […]reddish[…]; de même dans le nom de lac de l'ancienne Prusse Sirgun contre sirgis […] stallion[…]; Lituanien Dumbliūnai: du[…]blas Il s'agit d'un marais (Gerullis 1922: 139, 254). VÁCLAV BLAŽEK 34 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV (Acte linguistique lituanique LXXXIV) Probe de forage dans la Baltique Le FENNO-PERMIC 3. Il est remarquable que les emprunts probables des deux variantes baltes, *jūret *jaur-, dans le fenno-permique *jür […]place profonde dans l'eau[…] et le fenno-volgaïque *järwä le lac, respectivement. 3.1 Fenno-Permic *jür […] lieu profond dans l'eau[…] (UEW 635[…]36; SKES 128[…]29) > Finnois jyrä […] Bach mit steilen Ufern, steil abfallender Kanal, Brunnen[…], jyrämä […]kleinerer Wasserfall, Wasserstrudel[…]; Saami jârem […] léger élargissement d'une rivière[…] (N), L j[…]rrē […]kleiner Talkessel, tiefes Loch, tiefer Kolk in einem See oder Fluß[…], L jarēm […]kleiner Talkessel mit reicher Vegetation; petite ronde Ausbuchtung dans un fluß ou un Bach, Ko. - Je ne sais pas. jērem ‘tiefe Stelle im Wasser (bes. unterhalb eines Wasserfalls) (> dialecte finlandais. le järämä […]kleiner Wasserfall[…]; Udmurt jer […]tiefe Stelle (im Wasser), Tiefe, Strudel[…], Komi jir (S P) […]tiefe Stelle im Fluß oder See[…] (S), […]Vertiefung; Je suis fou. von Wasser, auch z.B. v. einer Grube[…] (P), PO jör […]tiefe Stelle (im Wasser)[…]. Il s'agit d'une entreprise de construction qui est située dans l'État de l'État de l'État de l'État de l'État de l'État de l'État de l'État de l'État de l'État. 3.2 Fenno-Volgaic *järwä […] lac […] (UEW 633; SKES 132) > le järvi finlandais, le Vote jarvi, le järv estonien […] lac […]; Saami N jaw[…]re Lule jau[…]rē, T jāivre, Kld. Il est également connu sous le nom de Saami N jaw[…]re. Jaivr, pas du tout. Javr id., Mokša Mordvin (j)ɛŕ-ɛ, Erzya ɛŕ- ‘ɛid., pond, Mari KB jär, U B jer ‘lake (Būga 1959: 273; Rozwadowski 1948: 127; Toporov 1980: 97: Baltique > Fenno-Volgaïque; Bednarczuk 1976: 48: Fenno-Volgaïque > Baltique). La métathèse des sonorants est régulière dans les emprunts d'origine baltique, cf. par exemple (a) karva finnois […]hair[…], karv estonien […]id., couleur […] […] gaũras lituanien […]hair sur le corps d'un animal[…], gauri letton pl. […]pubic hair[…] (Thomsen 1890: 171; SKES 166[…]167; Fraenkel 1962/1965: 140); (b) Finnish tarvas ‘roe, elk’, Estonian tarvas ‘bull-elk, aurochs’ < Lithuanian taũras ‘aurochs, bull’, Prussian tauris ‘bison’ (Thomsen 1890: 228 […] 229; SKES 1240 […] 1241). Il s'agit d'une étude réalisée par le groupe de recherche sur les maladies du cerveau. 4. Il semble qu'il n'y ait qu'un seul parent sûr au sein de l'indo-européen, à savoir l'arménien […]owr […]water[…], gen.sg. Roy, inst.sg. (en anglais) […]owrb, gen. pl. […]owrc‘, […]roc‘ (Meillet 1936: 52; Solta 1960: 320[…]322; Džaukjan 1967: 220; Schmitt 1981: 70; Olsen 1999: 50, 662, 674, 787, 855: o-consonant-stem). Il est également connu sous le nom de […]owrb[…]. 4.1. Meillet (1936: 52), suivi par Džaukjan (1967: 221 […] 222) et Martirosyan (2010: 556; dans son dictionnaire étymologique, le lemme […]owr […]eau[…] manque étonnamment), cite un autre exemple du développement du […]i[…]-> arménien […], à savoir l'arménien […]an […]zèle, effort, travail[…], par rapport au grec ζῆλος, doric ζλος […]zèle, émulation, jalousie[…], dialect arménien ultérieur. (Suč‘ava) glxi […]anal […]faire du mal, du dommage[…] contre le grec ζημία […]perte, dommage, pénalité[…], jeune Avestan auua-iiā- […]pénitence[…]. Džaukjan (1967: 222) a ajouté la comparaison de l'arménien Straipsniai / Articles 35 Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ […]ov […]shoot, sprout[…] contre le yávasa védique - […]herbe, pâturage[…], en plus de yáva - […]Getreide, Gerste, Hirse[…]; Voir aussi Le grec φυσί-ζοος […]Getreide hervorbringend[…], le lituanien java[…] […]Getreide[…], etc. (Pokorny 1959: 512). 4.2 Alexander Nikolaev (p.c., 3 avril 2021) a attiré mon attention sur un hypothétique cognate de la Baltique *jūr- […]mer[…], qu'il voit dans le grec Ερος […]{Dieu du} vent[…] [Od. 5.295, 331; 19.205]. Les étymologies existantes ne sont pas convaincantes: Curtius (1879: 398) l'a relié au verbe εω […]to singe[…] *H1eu[…]s- […]to burn[…] (Beekes 2010: 486), mais il n'est pas d'accord avec l'épithète […]γρὸς […] humide, humide, aqueux, fluide; faible, doux […] de ce vent, médié par Scholia à l'Odyssée [5.295]. Kaibel (1885: 614) a développé l'idée ancienne de connexion avec le grec 2010: 27, 171 […] 172), mais les αὔρα ‘breeze, fresh air’, related to ᾱήρ ‘mist, haze, clouds’ < *H2eus-ēr (Beekes diphthongs initiaux ευand αυare sont incompatibles. Une nouvelle étymologie pourrait consister dans l'opposition sémantique entre le ionique Βορέης, l'attique Βορρς, le lesbien Βορίαις, […]Vent du Nord[…], par Aristote Βορέας καὶ ἀπαρκτίας, et Ερος […]Vent du Sud-Est[…]. Si Βορέας en tant qu'hypothétique "vent des montagnes" cache un mot pétrifié IE *guorH- "montagne" (cf. Beekes 2010: 227), il est tentant de spéculer que Ερος, apportant l'humidité, pourrait être connecté à une "mer", peut-être "vent de la mer au sud-est". Il reste à expliquer les différences dans la position initiale. 4.2.1. La reconstruction de Petit *H1euHrand Derksen *eur semble être compatible avec le grec Ερος, mais pas avec l'arménien owr ‘eau, tandis que la reconstruction d'Irslinger *iuHr-/*ieuHr- = Darms *iuro-*ieuəroisə est compatible avec l'arménien owr ‘eau. Jugons s'ils sont également compatibles avec le grec Ερος. En grec, il existe deux continuants de IE *i[…]-, à savoir ζ et h- (spiritus asper) […] voir Schwyzer 1939: 303; Lejeune 1972: 165[…]166. Mais la psilose opérait en ionique et en éolienne, par laquelle le spiritus asper était remplacé par le spiritus lenis, par exemple ε[…]νατέρες pl. […]épouse du frère du mari[…] [Il.], sg. […]naτηρ [inscr.; Anatolie] […] *(H)ienH2-ter-, avec des cognats en sanskrit yātar-, arménien 5: 389; Smoczyński 2018: 447; Valčáková, ESJS ner, Latin ianitrīcēs ‘wives of brothers’, Old Lithuanian jentė ‘brother’s wife, sister-in-law’, Old Church Slavonic [Gl Meth] jętry ‘sister-in-law’ (Beekes 2010: 292 […] 293). Ça veut dire, en grec Εὖρος is also derivable from *ieuHr-. Hydromie éventuelle dans les Balkans COUNTERPARTS 5. Outside the Baltic toponymical area, there are further toponyms which se suggèrent comme étant éventuellement liés. VÁCLAV BLAŽEK 36 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV (Acte linguistique lituanique LXXXIV) 5.1 Sur le territoire de la Thrace historique, Pline l'Ancien5 a enregistré deux hydronymes, Zyras, aujourd'hui peut-être Batovska reka à Dobrudža (Detschew 1957: 196), et Iuras, aujourd'hui peut-être la rivière sud-bulgare Karaagač ([…]arbre noir[…] en turc), également connue sous le nom de Kitenska reka (Beševliev apud Janakieva 2009: 77), qui sont des candidats plus ou moins prometteurs à une relation avec la Baltique. L'isogloss arménien. 5.1.1. Tomaschek (1894: 98) a relié Zyras (il a écrit Ζύρας & Ζούρας) avec l'arménien […]owr […]eau[…], mais a localisé la rivière dans le quartier de Thynias, où Pline avait localisé la rivière Iuras. Peut-être Tomaschek a-t-il jugé implicitement que les deux hydronymes sont identiques, bien que leurs emplacements géographiques aient été déterminés différemment par Pline (cf. Janakieva 2009: 70[…]71). Mentionnons que Duridanov (1969: 34) pensait que Zyras était un hydronym Dacien et l'a relié au nom de la rivière lituanienne Žiūrà, etc. 5 Plinius, Naturalis Historia 4.4445: 44namque thracia altero latere a pontico litore incipiens, hist ubier amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes habet, histropolin milesiorum, tomos, callatim, quae antea cerbatis vocabatur, heracleam. habuit et bizonen terrae hiatu raptam; Il s'agit d'une espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce d'espèce. Adluit zyras amnis. Vous êtes désolé. Totum eum tractum scythae aroteres cognominati tenuere. Ce n'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai. e oppida aphrodisias, libistos, zygere, rhocobae, eumenia, parthenopolis, gerania, ubiorum pygmaeorum gens fuisse proditur; Le vocabulaire barbare des catizos, créduntque un gruibus fugatos. 45 dans une ora dionysopoli est odessus milesiorum, flumen pannysis, oppidum ereta, naulochus. haemus mons, vasto iugo procumbens dans le pont, oppidum habuit dans le sommet de l'aristae; Le nonce est à Ora Mesembria, anchialum, ubi messa fuerat. astice regio habuit oppidum anthium; ou Il n'y a pas d'Apollonie. le flumina panisos, les iuras, les tearus et les orosines; Oppida thynias, halmydesos, develton cum stagno, quod nunc deultum vocatur veteranorum, phinopolis, iuxta quam bosporos. Il s'agit d'une ville située à l'est de l'île de Bosphore, dans le nord de l'île de Bosphore. Plinius Secundus: Naturalis Historia, éd. par G. Winkler, 1988. Il a été namely, founded by the Milesians, Tomi, and Callatis, formerly called Acervetis. It also had publié en 1988. "L'autre côté de la Thrace commence maintenant, sur la côte de l'Euxine, où le fleuve Ister se déverse; Et c'est dans ce quartier que la Thrace possède peut-être les plus belles villes, was formerly possessed by the Scythians, surnamed Aroteres; their towns were, Aphrodisias, Histropolis, les villes d'Héraclée et de Bizone, qui a été engloutie par un tremblement de terre; elle a maintenant Dionysopolis, anciennement appelée Cruni, qui est lavée par la rivière Zyras. tout ce pays Libistos, Zygère, Rocobe, Eumenia, Parthenopolis, et Géranie, où une nation de Pygmées aurait habité; Les barbares les appelaient les Cattuzi, et croyaient qu'ils étaient chassés par des grues. Sur la côte, en partant de Dionysopolis, se trouve Odesse, une ville des Milésiens, la rivière Panysus et la ville de Tetranaulochus. Le mont Hæmus, qui, avec sa vaste chaîne, surplombe l'Euxine, avait autrefois sur son sommet la ville d'Aristæum. Aujourd'hui, sur la côte se trouvent Mesembria et Anchialum, où se trouvait autrefois Messa. Dans la région d'Astice, il y avait autrefois une ville appelée Antium. Aujourd'hui, Apollonia occupe son site. Les rivières ici sont le Panisos, le Iuras, le Tearus et l'Orosines; Il y a aussi les villes de Thynias, Halmydessos, Develton, avec son lac, maintenant connu sous le nom de Deultum, une colonie de vétérans, et Phinopolis, près de laquelle se trouve le Bosphore. Pline l'Ancien: l'histoire naturelle, traduit par John Bostock et H. T. Riley, Londres: Taylor et Francis, en 1855. L'article 37 de la loi sur les droits de l'homme Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ 5.1.2. Duridanov (1969: 34 […] 35) et Georgiev (1977: 82) ont comparé Iuras avec la mer baltique. Un oronyme hypothétique contrepartie 6. Il est tentant de spéculer sur la relation de l'oronyme Mons Iura, c'est-à-dire les montagnes du Jura dans l'ouest de la Suisse contemporaine et l'est de la France, qui forment la rive nord-ouest du lac de source le plus grand et le plus profond où les montagnes du Jura ont été mentionnées, dans la "guerre Western Europe, Lake Geneva (580 km2; 310 m). Already in the first ancient gauloise" de César, la hauteur des montagnes du Jura a été soulignée: altera ex parte monte Iura altissimo6 sur un second côté par le Jura, une très haute montagne [2.1.3.] ou inter montem Iuram et le Rhône ... L'oronyme Jura est continué dans certains dialectismes de la frontière franco-suisse (FEW V, et flumen Rhodanum, ... mons autem altissimus impendebat7 ‘between Mount Jura 82: 83): Vieux Neuchâtel (1297) jour […]forest[…], Montana 6 César: De bello Gallico 1.2. Id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a le territoire helvétique des Allemands; d'un autre côté par le Jura, une montagne très haute, qui est [située] entre les Sequani et les Helvetii; sur un tiers par le lac de Genève, et par le fleuve Rhône, qui sépare notre province des Helvétiques. 7 César: De bello Gallico 1.6.1-2: 1Erant Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. ‘To this he the more easily persuaded them, because the Helvetii, are confined on every side by the nature of their situation; on one side by the Rhine, a very broad and deep river, which separates omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauciere prohibent possent; 2alterum par provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur. Il y avait dans les deux voies par lesquelles ils pouvaient sortir de leur pays une par le Sequani étroit et difficile, entre le mont Jura et le fleuve Rhône par lequel à peine un chariot à la fois pouvait être conduit; Il y avait, de plus, une montagne très haute surplombant, de sorte que très peu de gens pouvaient facilement les intercepter; l'autre, à travers notre province, beaucoup plus facile et plus libre d'obstacles, parce que le Rhône coule entre les frontières des Helvétiens et celles des Allobroges, qui avaient récemment été soumis, et est en certains endroits traversé par un gué. C. Julius Caesar: De bello Gallico, éd. par T. Rice Holmes, Oxford: Clarendon Press, 1914. Il a été publié en 1914 et est aujourd'hui publié. C. Jules César: guerre de Galles, traduit par W. A. McDevitte et W. S. Bohn, New York: Harper et Les frères, 1869. VÁCLAV BLAŽEK 38 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV zūr, Chamonix δur id., Neuchâtel joux ‘forêt, surtout forêt de montagne, jorat ‘petite forêt; le lieu de broussailles, Vionnaz dzorá […]petite forêt de sapins[…], en plus du latin moyen (Savoie) joria […]Bergwald[…], etc. 6.1 Le lien sémantique entre les significations "profond" et "élevé" ne devrait pas surprendre. 6.1.1. Par exemple Le latin altus signifie à la fois "haut" (à l'origine "cultivé", s'il est dérivé de alō "nourir, augmenter" ) et "profond", cf. sub ramis arboris altae [Cicéron, Tusculanae disputationes 3.19.44] ou altis de montibus [Ovidius, 3.6.13] ou altior aqua [Caesar, Bellum civile 3.77]. Il est Metamorphoses 3.181] vs. altissima flumina [Cicero, Tusculanae disputationes remarquable le syntagme [Columna Duilii = CIL 25; voir Wachter 1987: 359 […]60] ou tu qui ‘high sea’, used already in archaic texts as IN ALTOD MARID PVCNandod permensus ponti maria alta velivola [Livius Andronicus apud Macrobius, Saturnalia 6.5.10]. 6.1.2. D'autre part, le Tocharian A täp- […]to become high[…], en plus de A tpär, B tapre […]high[…], reflétant *dhubro-, sont des dérivés de la racine *dheu[…]b- […]to be deep[…], cf. *dubno- > gallois dwfn, cornois down, breton doun haut allemand tiof […]deep[…]; le dubùs lituanien est profond; avec un creux (d'un arbre); concave, ‘deep’; Gothic diups, Old Norse djúpr, Old English dēop, Old Saxon diop, Old effondré […], en plus de daubà […] gorge, ravine, ravine forestière […], vieille prussienne [EV] padaubis […] vallée […]; également note ro-less Tocharian A haut, B taupe […]mine[…] (Adams 2013: 296, 330; Smoczyński 2018: 199[…]200, 256[…]257). Il a également été déclaré que la Commission n'avait pas fourni d'informations sur les activités de la société. Il est tentant d'ajouter l'extension sigmatique en cunéiforme luvienne dupša-8 dans la formulation al-ta-an-ni-iš \ Du-up-ša-aš […] le printemps Dupša-[…] [KBo II 7 Vol. 25] (Starke 1990: 175; Melchert 1993: 235). D'autres dérivés de r sont également connus en dehors du Tocharian: le lituanien dubrà […] ravine dans une forêt[…], dubr[…]s […]dent, creux, ravine; les profondeurs d'une rivière ou d'un lac, le dubra letton […] boue, marais […], le slavon de l'Église (rédaction russe) dъbrь […]φάραγξ, ravine, gorge […], dialecte slovaque. le fossé de Debra emporté par les eaux de tempête; le ravin, le ravin, le trou, le cadran ukrainien. débra […] ravine, gorge, vallée[…], dialecte biélorusse. la vallée de Dziebra entre les montagnes; ruisseau, ruisseau entre les montagnes, etc. (Smoczyński 2018: 256); *dubro- […]water[…] > Dobur en vieil irlandais, dw(f)r en gallois moyen, d[…]r en gallois, Cornouaillais et breton moyen dour id., Dubris en vieil breton [Itinerarium Antonini], aujourd'hui Dover, Gaulois *dubra > Douvres, ou aujourd'hui Tauber dans la région allemande de Tauber-gau (Dubra-gave AD 807), 1972 etc. (Hampasović 2009: 107; Greule 2014: 529; Delamarre 2018: 152). Le gloss δύβρις · κατὰ γλῶσσον θάλασσα [sch. Theoc. 1.118c] appartient sans aucun doute ici aussi, bien que son affiliation linguistique soit ouverte; Le favori a été l'Illyrien (Beekes 2010: 358). Le sens "mer" soutient également un autre dérivé de la même racine, det albanais, italo-albanais dejt, 8 La tige s correspondante pourrait être trouvée dans le nom d'un des lacs lituaniens, Bùdasas, généralement dérivé de *dubasas (Vanagas 1981: 93). Straipsniai articles 45 et Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ Džaukjan Gevork B. 1967: Očerki po istorii dopiśmennogo perioda armjanskogo jazyka, Erevan: Izdateľstvo Akademii nauk Armjanskoj SSR. Il a été élu président de la République socialiste soviétique et président de la République socialiste soviétique. Džaukjan Gevork B., Saradževa Lûdviga A., Arutjunjan Covinar R. (édition) 1983: Očerki po sravniteľnoj leksikologii armjanskogo jazyka, Erevan: Izdateľstvo (Érythrée) Il a été publié en 1983 dans la revue d'édition de l'édition de l'édition de l'édition de l'édition de l'édition de l'édition de l'édition. Académie de sciences de la SSR arménienne. ESIJ […] Rastorgueva Vera S., […]deľman Dž. I. 2000-2011: […]timologičeskij slovaŕ iranskix jazykov 1[…]4, Moscou: […]Vostočnaja literatura[…]. Il a été publié en 2011 et est publié en 2011. ESJS […] Etymologický slovník jazyka staroslověnského 5, éd. Il a été publié par la 1995. Société des bibliothèques européennes. E. Havlová, Praha: Academia, EWAI […] Mayrhofer Manfred 1986[…]2001: Étimologisches Wörterbuch des Altindoarischen 1[…]3, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Il a été publié par l'Université de Heidelberg et a été publié par l'Université de Heidelberg. FEW […] Walther von Wartburg et al. 1928 […] 2003: Französischen etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Bâle: Helbing et Lichtenhahn; Zbinden, à Paris: H. Champion; Genève: Slatkine. Je vous en prie. Il est disponible à l'adresse suivante: https: apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/page/view. Fraenkel Ernst 1962 […] 1965: Litauisches etymologisches Wörterbuch 2 Bde. Il a été publié en Lituanie en 1965. (Indogermanische Bibliothek: 2. Reihe Wörterbücher), Heidelberg, Göttingen: Carl Winter Universitätsverlag, Vandhoeck & Ruprecht. Il a été publié par la bibliothèque indogermane. Gamkrelidze Tamaz V., Ivanov Vjačeslav V. 1984: Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy. Il a été publié en 1984 et est publié en 2004. Rekonstrukcija i istoriko-tipologičeskij analiz prajazyka i protokuľtury, Tbilissi: Izdateľstvo Tbilisskogo universiteta. Il s'agit d'une étude de la construction et de l'historique et du type d'architecture de la ville de Tbilissi. Georgiev Vladimir I. 1977: Trakite i texnijat ezik, Sofija: Izdatelstvo na Bălgarskata akademija na naukite. Il a été créé en 1977 par le professeur Georgiev Vladimir I. Il a été créé en 1977. GPC […] Geiriadur Prifysgol Cymru. Ce n'est pas le cas. Il est disponible à l'adresse suivante: https: www.welsh-dictionary.ac.uk. Greule Albrecht 2014: Deutsches Gewässernamenbuch (Livre allemand des noms de région) Étymologie des noms de région et des noms de région, Siedlungsund Flurnamen, Berlin, sous la collaboration de S. Hackl-Rößler, Boston: de Gruyter. Eric P. Hamp 1972: Le dubro-eau celtique: l'histoire d'un lexème. […] Études en linguistique en l'honneur de George L. Trager, éd. M. E. Smith, La Haye, Paris: Mouton, 233 […] 237. Janakieva Svetlana 2009: Trakijskata xidronimija, Sofija: Akademično izdatelstvo (L'Académie est une institution qui est chargée de l'éducation des enfants. Le professeur. Marin Drinov est un homme. Kaibel Georg (1885) est une femme d'âge mûr. […] Hermes: périodique pour la philologie classique 20/4, 579–624. VÁCLAV BLAŽEK 46 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV Kloekhorst Alwin 2008: Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Le Brill, à Leiden, à Boston. LEIA II […] Lexique étymologique de l'irlandais ancien 2: M[…]P, par J. Vendryès, Dublin: L'Institut d'études avancées de Dublin, 1960 Lejeune Michel 1972: Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Paris: Je suis Klincksieck. LIV […] Helmut Rix, Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp, Brigitte Schirmer 2001: Lexikon der indogermanischen Verben (Lexicon des verbes indogermans) est un livre qui a été publié en 2001 et qui a été publié en 2007. Les origines et leurs premières origines, Wiesbaden: Reichert. LKŽ […] Lituanie des langues des mots, vol. I[…]XX, Vilnius: Mokslas, 1941[…]2002. Il a été créé en 2004 et est situé à Vilnius. Lubotsky Alexander M. 1988: Le système Proto-Indo-European, Leiden, New York, Köbenhavn, Köln: Brill. d'accentuation nominale en sanskrit et Matasović Ranko 2009: Dictionnaire étymologique du proto-celtique, Leiden, Boston: C'était Brill. Mažiulis Vytautas 1981: Prūsų kalbos paminklai 2, Vilnius: Mokslas. Il a été élu président de la République. Mažiulis Vytautas 2013: Prūsų kalbos etimologijos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. Il s'agit d'un livre qui a été publié en 2013 et qui a été publié en 2013. […] Mühlenbach Karlis, Endzelin Janis ME 1923[…]1932: Lettisch-deutsches Wörterbuch IV. Il a été publié en 1932 et est publié en 1932. Band, Riga: Développé par le Fonds culturel letton. Wolfgang Meid 1996: Kleine keltiberische Sprachdenkmäler, Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vorträge und Kleinere Schriften 64. Il a été publié en 1996 et a été publié en 1996. Meillet Antoine 1936: Esquise d'une grammaire comparée de l'arménien classique, Vienne: Imprimerie des P. P. Mekhitharistes. Melchert H. Craig 1993: Lexique luvien cunéiforme, Chapell Hill, NC: auto-publié par lui-même. Monier-Williams Sir Monier MW 1899 (rédigé en 1993): Un dictionnaire sanskrit-anglais, Delhi: Motilal Banarsidass. Il est disponible à l'adresse suivante: httpwww.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de://cgi-bin/tamil/recherche. NEVP […] Morgenstierne Georg 2003: Un nouveau vocabulaire étymologique du J. Elfenbein, D. N. MacKenzie, N. Sims-Williams, Wiesbaden: Reichert. NIL – Wodtko Dagmar S., Irslinger Britta, Schneider Carolin 2008: Nomina im pashto, éd. Il s'agit d'un lexique indogermanien. (Indogermanische Bibliothek, Reihe 2: Wörterbücher), qui a été publié par la Société française de bibliothèque. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Straipsniai articles 47 et 47 Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ Nobbe C. F. A. (éd.) 1966: Claudii Ptolemaei Geographia, Hildesheim: Olms. Il Olsen Birgit A. 1999: The Noun in Biblical Armenian. Origin and Word-Formation, a été publié par la Société des bibliothécaires. Berlin, New York: de Gruyter Mouton. Il a été tué. Orel Vladimir 1998: Dictionnaire étymologique albanais, Leiden, Boston, Cologne: Brill. Otkupščikov Jurij V. 2004: Drevnjaja gidronimija v bassejne Oki. Il a été élu président de la République. […] Baltoslavjanskie issledovanija 16, 83[…]114. […] Baltoslavjanskie issledovanija 16, 83[…]114. […] Baltoslavjanskie issledovanija 16, 83[…]114. […] Baltoslavjanskie isledovanija 16, 83[…]114. […] Baltoslavjanskie isledovanija 16, 83[…] Pedersen Holger 1909-1913: comparaison de la grammaire des langues celtiques, deux volumes: I. Instructions et directives, II. Bedautungslehre (Wortlehre), Göttingen: Vandenhoeck (Vandenhoeck) est situé dans le centre de la ville de Göttingen. Il s'agit d'une affaire qui concerne la société Ruprecht. Petit Daniel 2010: Études sur les langues baltes, Leiden, Boston: Brill. Przybytek Rozalia 1993: Ortsnamen baltischer Herkunft im südlichen Teil Ostpreußens, Stuttgart: Steiner. Il a été créé en 1993 et est aujourd'hui utilisé dans de nombreux domaines. Puhe Javelan 2004: Dictionnaire étymologique hittite, vol. 6: Les mots qui commencent par M, Berlin, New York: de Gruyter Mouton. Rejzek Jiří 2015: Etymologický slovník, 3. Il a été publié en 2015. Préprac. a rozšíř., Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Praha: Leda. Rozwadowski Jan 1948: Studia nad nazwami wód słowiańskich, Cracovie: Nakładem polskiej Akademii umietności. Il a été élu membre de l'Académie polonaise d'université en 1948. Rüdiger Schmidt 1981: Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erläuterungen, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Bd. 32) Il a été publié par le ministère de l'Environnement et de la Culture. Schwyzer Eduard 1939: La grammaire grecque sur la base de Karl Brugmanns La grammaire grecque, 1. Le groupe, Munich: Beck. SKES […] Suomen kielen etymologinen sanakirja, éd. (en anglais) Y. H. Toivonen et al., Helsinki: Suomalais-Ugrilainen seura, 1955 […] 1981. Il a été publié par la Société suédoise de médecine et de médecine. Smoczyński Wojciech 2018: Dictionnaire étymologique lituanien, éd. A. Holvoet, S. Young, assisté par le professeur. W. Browne, Berlin, Berne, Bruxelles, New York, Oxford, Varsovie, Vienne: Peter Lang. Il a été rédigé par Peter Lang et a été publié par lui-même. Solta Georg R. 1960: Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen, Vienne: Mechitharisten-Buchdruckerei. Il a été publié en 1960 et a été publié en 2006. Starke Frank 1990: enquête sur la formation de la souche des noms de caractères clés-luwischen, Wiesbaden: Harrassowitz. Thomsen Vilhelm 1890: Beröringer mellem de finske og de baltiske (litauisk-lettiske) Il est également connu sous le nom de Beröringer zwischen de finske og de baltiske. Sprog, Kobenhavn: Dreyer. Il est situé à Kobenhavn. VÁCLAV BLAŽEK 48 Acta Linguistica Lithuanica LXXXIV (Acte linguistique lituanique LXXXIV) est publié par le ministère de la Culture et de l'Environnement. Tomaschek Wilhelm 1894: Die alten Thraker: eine ethnologische Untersuchung II: Die Sprachreste 2: Personen und Ortsnamen (Les anciens Thraques: une étude ethnologique II: Les personnes et les lieux de la langue) est un ouvrage publié en 1894. Il s'agit d'un rapport de séance de la classe philosophique historique de l'Académie impériale des sciences 131.1, Vienne: Académie autrichienne des sciences, 1[…]103. Toporov Vladimir N. 1975[…]1980: Prusskij jazyk: slovar[…] (A[…]D), (I[…]K), Moskva: Prusskij jazyk: (A[…]D), (I[…]K), Moskva: (Prusskij jazyk) est un langage russe qui est utilisé dans le domaine de la langue russe. Je suis Nauka. Trautmann Reinhold 1910: Die altpreussischen Sprachdenkmäler, Göttingen (Göttingen) est un livre qui a été publié en 1910. Vandenhoeck et Ruprecht. Vous êtes à l'hôpital ? Ralph Turner L. 1966: Un dictionnaire comparatif des langues indo-aryennes, publié par l'université d'Oxford. Udolph Jürgen 1990: Die Stellung der Gewässernamen Polens innerhalb der alteuropäischen Hydronymie, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Il a UEW – Uralisches etymologisches Wörterbuch, ed. K. Rédei, Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986–1988. été publié par la société polonaise de l'hydronymie. Vanagas Aleksandras 1981: Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius: (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vilnius) (Vil) (Vil) (Vil) (Vil) (Vil) Je suis Mokslas. Vries Jan de 1962: Altnordisches etymologisches Wörterbuch, Leiden: Brill. Il a été publié en 1962 et est aujourd'hui publié en 2006. Wachter Rudolf 1987: Inscriptions alt-latines. Il a été publié en 1987. Enquêtes linguistiques et épigraphiques sur les documents jusqu'à environ 150 v. Chr., Berne, Francfort-sur-le-Main, Nouvelle-Allemagne York, à Paris, à Lang. Walde Alois, Hofmann J. B. 1954: Lateinisches etymologisches Wörterbuch, vol. 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. Winkler Gerhard 1988: C. Plinii Secundi Historiae Naturalis, Libri III/IV, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Il a été publié par la Société des bibliothèques de Darmstadt et a été publié par la Société des bibliothèques de Darmstadt. Reconnaissance The present study was prepared thanks to the support of the Specific Research Fonds de l'université Masaryk, numéro 2817. Je suis reconnaissant à John D. Bengtson et à Stefan Zimmer pour leurs commentaires et leur correction de l'anglais. Je remercie également Alexander Nikolaev pour avoir mentionné les données grecques et deux arbitres anonymes pour leurs commentaires utiles. Straipsniai articles 49 et Baltic *jūrā-/-(i)iā- ‘sea’ & *jaurā-/-(i)iā- ‘wet soil, bog, deep water’ Baltų *jūrā-/-(i)iā- ‘jūra’ ir *jaurā-/-(i)iā- ‘šlapias dirvožemis, pelkė, gilus vanduo’ SANTRAUKA (pays du nord de l'Inde) Straipsnyje est analysé proto-baltų šaknis *jūr-. le pali Jiudyta lietuvių kalbos žodyje jra f., pl. jros; var. jūria f., pl. jūrios ir jrė f., pl. jrės ir lat. jũra arba jũa ‘jūra; les télécommunications de type aquatique; Je vous en prie, appelez. jūre, jūris (ME II 122), kuršininkų jūr(e) f. […]jūra[…]. Il s'agit d'un terme qui est utilisé dans de nombreuses langues. Les formes de ceci peuvent être siétinos su protobaltų *jūrā-, *jūriā-, *jūriiā-. S. prūsų luriay [Elbingo žodynas 66: […]Mer[…]] = nom. Il s'agit d'un nom qui désigne un groupe de personnes. *jūrai ir iūrin [Enchiridion] […]jūra[…] = acc. Je vous en prie. *jūran atspindi protobaltišką formą *jūriā-. Il est écrit dans la langue de l'Italie. Nagrinėjamajai šakniai giminiški ir liet. jáura, jáurė, jáuris ‘šlapia, sunki, nederlinga dirva; dirvožemis su moliu, jáura arba jáuras ‘pelkė, gilus vanduo, būdvardis jaurùs ‘pelkėtas, atspindintys šaknies *jūrvrddhidarybos tipą *jaursu panašiais vardažiaisodin plėtiniais. Nagrinėjamasis žodis yra ganačiai paliudytas Lietuvos ir Latvijos hidronimijoje, taip pat ir už rytinio Baltijos regiono teritorijos ribėta, pavyzdžiui, Iura (Narevo intakas, pirmasis paminėjimas 1426 m.) ir Jurin (dvi griovos Maskvos upės baseine), pastarasis atitinka liet. jaurýnas ‘pelk vieta. Pirmasis rašytinis galimai baltiškos šaknies *jūro darinio paminėjimas gali būti atpažįstamas vv. * Jūro darinio paminėjimas gali būti atpažįstamas vv. * Jūro darinio paminėjimas gali būti atpažįstamas vv. * Jūro darinio paminėjimas gali būti atpažįstamas vv. * Jūro darinio paminėjimas gali būti atpažįstamas finai – *järwä ‘ežeras’. Kitose indoeuropiečių kalbose patikimai paliudytas tik vienas vv. […]uruνον, lokalizuojamo į vakarus nuo Vistula upės žiočių ir į rytus nuo Viadua upės žiočių, kuris fiksuotas vadinamame Ptolemajaus Geografijos rankraštyje Rt [2.11.27.] (II a.). Abu baltų variantus *jūr- & *jaurpasiskolino Permės finai *jür ‘gili vieta vandenyje ir Volgos giminiškas žodis armėnų owr ‘vanduo. Esama possibilité lui sieti su s. graikų Ερος ‘Pietryčių vėjo {dievas}. Dans ce cas, il est possible de reconstruire les bendras protoformes *i[…]uHrir *i[…]eu[…]Hr-. Pateikiamos ir dvi perspektyvios Plinijaus Vyresniojo iš istorinės Trakijos užrašytos hidroniminės paralelės: Zyras, galbūt dabartinė Batovska reka Dobrudžoje, ir Iuras, dabar galbūt upė Karaagač (Pietų Bulgarija). Il est également connu sous le nom de Pateikiamos ir dvi perspektyvios Plinijaus Vyresniojo iš istorinės Trakijos užrašytos hidroniminės paralelės. Il y a des problèmes avec le siège de Mons Iura. Siūlomas naujas etimologinis sprendimas formą *iuHr-*ieuHrgalima analizuoti kaip seną junginį, sudarytą iš *ieu- (i) ‘judėti arba (ii) ‘atskirti ir *uH1r- ‘vanduo. Il s'agit d'une pièce d'art de l'année 2021 m. kovo 15 d. VÁCLAV BLAŽEK Département de linguistique et d'études baltes Masaryk University Nováka 1, CZ-60200 Brno est en feu.