66 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
HARALD BICHLMEIER
Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig
Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g
ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0001-1677 Resea ch ields:
onomas ics ( oponymy), his o ical phonology o he Ge manic
languages, Indo-Eu opean linguis ics, Aljamiado- ex s.
DOI: doi.o g/10.35321/all91-03
ADDENDA ETYMOLOGICA
A DEN ANOMINAS
ZUINIGEN MI AN-
BEGINNDEN LITUASCHEN
GEVÄSSERNAMEN UND
IEN AUSSERBALTICHEN
VARVANTEN
E imologiniai s aipsnio Pas abos dėl kelių
lie u ių anden a džių, p asidedančių An-, i
jų nebal iškos kilmės giminaičių papildymai
ANNOTATION
En un an e io a ículo ue la Gewässe wu zel u idg. *en-/*on- como ikción e ojados.
Consiguien emen e ue on acuá icos nomb es como li . Ana à, Anýkš ė en a i amen e sob e
base de la aíz u idg. *h2en- ‘Wa e schöp en explicado. Es a es pe o inicialmen e en
Ana olischen demos able, las e idencias pa a o se ze de la aíz ambién en la occiden al
Indoge mania son a , pa il dudo elha . En la con ibución se aho a un o o po encial
con inue ze de es a aíz en Wes indoge manisch, aquí en Ge manisch, p esen ado, lo cual la
asunción, que el o.a. li auicas aguase names eben la aíz u idg. *h2enzug unde es á, es i ado se.
SCÜSSELWÖRTER: Bal ische hyd onymie, kel ische hyd onymie, ‘al eu opäische (Hid onimía bal a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a, hid onimía cel a) es una de las lenguas más conocidas en Eu opa.
Hyd onymie, Phono ak ik. ¿Qué es lo que quie es deci ?
S aipsniai A icles 67 /
Addenda e ymologica zu den „Anme kungen zu einigen
mi An- beginnenden li auischen Gewässe namen und ih en
auße bal ischen Ve wand en“
ANNOTATION
An ea lie a icle made i clea ha he hyd onymic oo PIE *en-/*on- is a phan asm. Because
o his, hyd onyms such as Li h. Ana à and Anýkš ė we e explained en a i ely based on he
oo PIE *h2en- ‘ o haul (wa e ). This oo , howe e , is p ima ily con inued in Ana olian, while
a es a ions o he con inua ion o his oo in Wes e n IE languages a e a e, pa ially e en
dubious. The a icle o e s ano he o m, po en ially con inuing his oo in Wes e n IE,
p ecisely in Ge manic. Thus, he assump ion ha he abo e-men ioned Li huanian hyd onyms
also con ain he oo PIE *h2enis suppo ed indi ec ly. KEYWORDS: Bal ic hyd onymy, Cel ic
hyd onymy, ‘Old Eu opean hyd onymy, phono ac ics.
1. En una se ie de a ículos an e io es, especialmen e pe o en las Anno aciones a algunos con
Ansis An iguo y sus pa ien es ex a-bal os (en Ac a Linguis ica Li uanica 84 = Bichlmeie 2021a) el
au o del siguien e apo e* ha u ilizado una se ie de acuace names en Alemania (z.B. Inn.Aenus) y
Aus ia (z.B. Enns, Anis Anisa, an ikus), pe o jus amen e ambién en Li uania (zGu aB del
dehid onímico nomb e Wiesens LV 881, del ío Ankha, del Fokščiai Ank; gl. I. I. I. 102) y del Uc ania (O;
D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D.) *n2 anonimen de la con ibución y sus ano aciones.
Indicaciones.
1 El nomb e es mo ologicamen e no de ini i amen e gla ado, al ehes es bien de o u bal .
*h2eno oauszugehen; un isueinen e wogene con ex o con la palab a pa a ‘En e, gl. li . án is,
ap euß. < u idg. an is *h2enh2 iis bien abs ene ; en bal ico ue el La yngal en es a posición, así
en nich e s e silbe, no ocalizado. Una conexión con la palab a pa a ‘Du e pod ía sólo se
es ablecida, si la palab a un o bal isches elik ue a, lo cual, sin emba go, muy imp obable es.
2
Es e nomb e es e imológicamen e ambién no saube geklä , gl. T ubačë 1968: 220, que dos
posibilidades ano a, p ime o un h akisches composi um *ana-u us ‘sin agua o *ana-u us ‘sob e el
agua ( gl. U us, Plinius Na .his . 3, 149), e c. (De schew 1957: 349). Wobei eilich en una lengua como
Th akisch la asignación de signi icado a Lexemen a menudo debe pe manece cues ionwü dig, incluso
si el p e ixo an(a)-p obablemen e ambién en el cas ellnamen Anasamus (Tabula Peu inge iana 8, 1:
Anasamo), si uado a la mu mou h del Flusses Asamus (Plinius, Na .his . 3, 149), hoy bulg. Osăm ( gl.
De schew 1957: 30) pa ece p eligen. En segundo luga él a de un sla ico *onu ja > aksl. onuš a ‘A
Beschuhung e c. (ESJS 586) de, lo que un ambién en el Bál icum di undido denominungsmo i de Flüssen
es; gl. los Flussnamen li . Ku pininkė, el sump name le . Kù pī es-pu s a li . kù pė, le . kupe
‘Schuh ( gl. Vanagas 1981: 174). En úl ima solución pe manece sin acla a , donde la co ec amen e
asumida pala alización quedado es: El iego end ía en onces sí *Onuč(a) llama se. Aquí se (cómo
simila ambién en ancianos alemánplaguige si sí, cuales3.
HARALD BICHLMEIER
68 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
un e such , ob zwischen ihnen e ymologische Zusammenhänge bes ehen – und
Resul ado de es a in es igación(en) ue esie lei: po una pa e, que los nomb es
mi eleu opeos en eheines cel ico o igen son y a una aíz u idg. *pen- ‘Sump ,
len amen e luyiendo agua pudie an eg esa ; po o a pa e, que la en la
onomas ica li e a u a al ededo geis e nde Gewässe wu zel *en-/*on- eben un
Phan asma (que no siquie a en IEW 311 . se menciona), un espí i u es, al que K ahe
de la bo ella ha dejado y el que simplemen e no uel e dahin uel e: Todas como
a gumen os pa a la exis encia de es as aíz p esen adas lexeme son inú iles, ya
que se a a po odo lado en las Appella i a de palab as cel as, la lau gese zlich
anlaudendes u idg. *p e lo en pueden habe , o a nomb es, que de ehedem segu o
cel icamen e asen ado á ea o de al menos posiblemen e pa a un cie o iempo
cel icamen e asen ado á ea p o ienen, pa a la que en onces lo mismo ale como
pa a la Appella i a. Y incluso, cuando se la aíz en mane a mode na como u idg.
*h1en(H)- anse ó, se esol e ía el p oblema no, ya que no hay más ninguna
Appella i a, la exclusi amen e en la base de u idg. *h1en(H)e ymologizado se ían.
Y e ce o, se ha demos ado, que ambién una o a aíz en es e con ex o puede
juga una papel, conc e amen e u idg. *h2en- ‘(Wa e ) schöp en: Es a aíz puede
eó icamen e odos los nomb es (y seman icamen e adecuan es apella i os)
sub a se, cuyos o o m u kel . *an- (< u idg. *h2en-), u ge mu bal ./u slaw.
*an- (< u idg. *h2en-/ *h2on-) o u kel . *on- (< u idg. *h2on-) anlau e e. De los
eingangs mencionados nomb es ä e eso eben en Enns/ Anisa, li . Ana à, Anýkš ė
e c. así como uk ain. Onu a. Uno debe ía al hace lo no a mucho la en Dic á eos
es ablecida signi icado de la aíz en la mi ada oma impo an e pa a aguas
nomb es de las más an iguas capas en Eu opa es, que la cada subyacen e aíz
signi ica algo, lo que alguna ez con agua espec i amen e. Aguase n a hace
ene puede.
2. Una pi o al papel en la oda a gumen a ion jugó ambién la galische Glosse anam gl.
paludem, que del en a ios manusc i os (la más an igua da ado sólo de 796 n. Ch .)
sob ele e ados Glossa Endliche s s amm . La iabilidad de es e glossa s se debido
e e os co up os pues os po supues o de una o mación a caica o u slaw.
Li e a u , wo eilich meis mi de ominösen „Wasse wu zel *en-/*on-“ ope ie wi d) ehe on
*h2en-on -oausgegangen.
3
O as con ibuciones, en las que pa esaspe os del p oblema se a an, son Bichlmeie 2010:
34 . ; 2018; 2020: 27 . ; 2021b; 2021c; 2023a: 5052; 2023b: 5659; Bichlmeie , Zimme 2022: 59
con Anm. 30, 107 .
S aipsniai A icles 69 /
Addenda e ymologica zu den „Anme kungen zu einigen
mi An- beginnenden li auischen Gewässe namen und ih en
auße bal ischen Ve wand en“
muy di e en emen e e aluado. Tan he moso gall. anam seman icamen e a los o os
de la aíz u idg. *pengebildados apella i os y nomb e encaja (po lo que la conexión ya
siemp e ue ab icada), an p oblemá ico pe manece sin emba go lo sonible: Si no
cualesquie a p esc i iones o sonidas Sonde en wicklungen de la inalización han
enido luga , es la palab a del Akk.Sg. a gall. *anā-. Es a o ma equie e en onces, si
ella a u idg. *pengehö , una o o m u kel . *ā- < o u kel . *p-ā-. Un al desa ollo
con adeciende odas eglas de la phono ak ik, ya p eu kel . *p-ākonn e así
ealmen e no exis i y hab ía más bien como *pnāe scheinen y subsecuen emen e
u kel . *(φ)nāe geben ienen (gu aje a ello s.u.)4. Ene salido de es e dilema o e jus
la asunción, al palab a liege u idg. *h2en-eh2- > o u kel . *anā- > u kel .
*anāzug unde. P oblema icamen e de eso e a aho a, po supues o, que la aíz u idg.
*h2enganz segu o sólo en Ana olischen in he h. ān-i/an- ‘(Wa e ) schöp en, a lo que
ambién la de i ación DUGanešša c. ‘Schöp ge äß pe enece, p es ag 5, ademas
menos segu o/ ielleich in a m. hanem ‘nehme ue a/ camino, b inge ue a, e g ei e6
y al ez en e ymologicamen e ambién polémico g . ντλος m. ‘Kielbodenwasse ,
Bilgenwasse ‘ (si < *h2n- lo- ‘qué se c ep ‘?).7 Se da así una segu a enlazamien o
del galés palab a con el he hi ische pa de palab as, una unce e a con un g iego y una
dudosa con un a menico.
Bien se ía y se ía la e imología cla amen e sos ene , si hay además aún una
segu a conexión con una palab a de la occiden al Indoge mania gäbe.
Una al conexión pod ía habe en el hecho: en el Wes ge manish hay un pequeño
g upo de palab as, que una p e o ma u ge m. *unþī-, *unþiō . ‘Welle, Woge
p esupone ; es son es o ahd. y(e)a . ‘Welle, Flu (a pa i del 8. Jh. es i icado,
z.b. ambién en Ab ogans), mhd. ünde, unde s sw./ . ‘Welle, Flu , ühnhd. unde,
ünde . ‘Flu , Woge, Welle8, as. ū hia, ūđia . ‘Welle, Woge, Vgl. exhaus i amen e a
4
es e p oblema z.B. Bichlmeie 2021a: 201 .
5
Vgl. HEG I 144 ., 148; EDHIL 281 .
6
Vgl. EDAIL 389, 636 . ; i no < u idg. *senh2- ( gl. a es a aíz LIV2 532 .).
7
Vgl. GEW I 114 (con anciano, hoy gene almen e abjec o e imología sob e base de u idg. *semh2-
‘schöp en ( gl. a es a aíz LIV2 531); DÉLG 89, 1272 (suplemen a iamen e con e imología de g .
ἀν(α)- + u idg. * elh2- ‘hochheben ( gl. a es a aíz LIV2 622 .); EDG I 109 (Vinculación con he h. an-).
8
Con algunas de las al hochdeu sch es imoniadas o mas iguallau endes la . unda . ‘Welle, Woge
pe manece comple amen e e n; a pesa del iguallau s y a pesa de la p ác icamen e el mismo signi icado ha
HARALD BICHLMEIER
70 Ac a Linguis ica Li huanica XCI and k. unda . ‘S ömung, mndl. onde, unde .
‘S om, S ömung, ae. ýđ . ‘Ola, inundación, lago, ma ; ais. uð , unn . ‘Welle, Woge,
nisl. unnu . ‘dss.9. U ge m. *unþī-/*unþiōse z o u ge m. *(H)un (i)oode
*(H)u (i)o o . Po encialmen e ienen pa a es o al menos las siguien es aíces
como base en cues ión espec i amen e o ya ue on u ilizadas en la
e ymologización: Si se pa e de que * pa e del su ijo es: 1) u idg. *h2en- ‘(Wa e )
schöp en, 2) u idg. *h2/3en- ‘sich wölben; *cuando pa e del Wz. 3) es: u idg. *ned-
‘nass se /se den < ‘ auschen d öhnen.
En la (ana olis as) li e a u a se p e ie e a ian e 2) y egula men e una
conexión con he h. ua(n)ešša n. ‘Woge, uanuanalaš ‘un cue popa e, pal.
uwanuwani- ‘B us (kas en), ksch .luw. ūwanuwanala- ‘? ab icado. Después de
es a explicación se basa el u ge manische palab a en u idg. *h2/3un- (i)o-, la ‘ona
se in e p e a así como el ‘(an)geschwollene (Wa e ). Sin emba go, es a solución
no iene en cuen a, que según las eglas ono ac icas del U indoge manico la
ocalización de la asumida o o m u idg. *h2/3- ()olau en end ía, lo que
consiguien emen e u ge m. *unþ(i)ōe geben debe ía ( gl. ap oximadamen e
u idg. *- ‘labo > u ge m. *u kin go . waú kjan ‘labo , u idg. *lH- > u ge m. *
wulan go ulin. ‘wallen). Aho a es án jun o a los úl immenominados lexemen
siemp e ambién o mas de palab a con plenes u igig aíz, las que básicamen e
el pe o ma del anlau ende *- be o aden hayan, mien as ales o mas jun o
o u ge m u idg. *h2/3- ()onich a aga a son, sin emba go pe manece el
p oblema de no eglacon o mes ocalización de la o ma base.
Ve einzel amen e se encuen a en la li e a u a ambién la e menu acción con
una aíz u idg. *ne -, la una a ian e a u idg. *ned- ‘nass se /se den se solle;
en onces läge o u ge m. * -()ozug unde. Da una Wz. *ne sons no es palpable,
así la asunción de una al aíz gen es ad hoc es, desp ende es a
Solución.
Pa a u ge m. *unþī-/ *unþiōließe se somi ambién o u ge m. *h2- ()oanse zen, lo que
po supues o ambién una p oblemá ica semán ica e ymologicamen e con ahd. unda,
undea ga nada a hace ( gl. La EW II 816 . ; DÉLL 746; EDLIL
641).
9
Schü zeichel 2012: 349; S a ck, Wells 19711990: 667; Schü zeichel, h sg., 2004 X 173; MH II 1775;
Gö ze 1920: 216; Bau eld 1996: 234; DW XXIV 433 . Es e es el p ime lib o en el que se expone la
eo ía de la g a edad. ; EDPG 560 . ; Tie enbach 2010: 433; Be 1971: 336 (s. . sêo-ūđia); Lasch,
Bo chling 1928 . III 205 . (unde1); ONW s. . unda; Ve wijs, Ve dam 18851941 III 539; V 306 (onde1);
VIII 851 (unde1); Hol hausen 1974: 413; Boswo h 1898: 1301; Tolle 1921: 753; de V ies 19621977: 632,
635 (unn 3); Jóhannesson 1956: 129; Jónsson 1931: 577, 582 . Es e es el caso de Jóhannesson.
(unn 4); Magnússon 1995: 1088 (unnu 2) (las uen es se indican en la oo no e debido hema ical eo den).

S aipsniai A icles 71 /
Addenda e ymologica zu den „Anme kungen zu einigen
mi An- beginnenden li auischen Gewässe namen und ih en
auße bal ischen Ve wand en“
desplazamien o necesa io ha ía: ‘ u escöp endes/ escöp es
(Wa e ) > ‘Flu > ‘Welle?
Todas es p opues as equie en además una acen uada schwunds u ige aíz.
Es a se puede explica po accen u aguamien o en la subs an i ación del
o iginalmen e endbe onado y con ello en una emp ana e apa del desa ollo de la
palab a en la aíz au omá icamen e schwunds u igen e baladjec i s. Ninguna
explicación iene sin Sonde annahmen de.
3. ¿Qué esul an aho a de ello?
Después aho a jus amen e la Gewässe wu zel *en-/*on- como ik ion p obado
es, incluso si se ella en adäqua e mane a como u idg. *h1en(H)- anse a ía,
pe manece pa a los bál icos y sla icos nomb es así como p obable base u ge m.
*h2en- ‘(Wa e ) schöp en quedado. Fo se ze iene es a aíz al ez en
Cel isch y al ez en Ge manisch: Bei gall. anam y me. a ‘Wa e , U in yace quizás
jus o es a aíz sub aya, ya que la adicional de i ación de es as palab as de la
aíz u idg. *pennu me Sonde annahmen espec o de la Phono ak ik es posible.
Una es úp e pa a la exis encia de la aíz u idg. *h2enin de occiden ales
Indoge mania suminis a quizás ambién el Ge manische: U ge m. *unþī-, *unþiō-
‘Welle, Woge puede sob e la base de u idg. *h2enwide sp uchs ei puede se
decla ado (u idg. *h2- []ó- → o u ge m. *h2- []o- > u ge m. *unþ[i]a-), mien as
que la o a como explicación p é e iada o o m u idg. *h2/3- ()ozu Wu zel
u idg. *h2/3en- ‘sich wölben se lau gese zlich en el alemánico a u ge m.
*unþ(i)adebe ía desa olla , lo que las ealmen e es imoniadas o mas de
palab a pe o no e lejan.
Zwa hay inalmen e ninguna p ueba a a esan e, pe o el hecho de que después
de odo la p obabilidad con inuwg que la aíz u idg. *h2enauch en la occiden al
Indoge mania es aba p esen e, deja indi ec amen e
auch die Wah scheinlichkei wachsen, dass sie nich nu dem ös e eichischen
Gewässe namen Anisa/Enns, sonde n auch den Gewässe namen uk ain. Onu
und li . Ana à, Anýkš ė e c. zug unde lieg .
HARALD BICHLMEIER
72 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
LITERATUR
Bau eld Ch is a 1996: Kleines F ühneuhochdeu sches Wö e buch. Lexik aus Dich ung
und Fachli e a u des F ühneuhochdeu schen, Tübingen: Max Niemeye Ve lag.
Be Samuel 1971: An E ymological Glossa y o he Old Saxon Heliand, Eu opean
Uni e si y Pape s, Se . 1: Ge man language and li e a u e, 33, Be n, F ank u : He be
Lang & Co. L d.
Bichlmeie Ha ald 2010: Bai isch-ös e eichische O s- und Gewässe namen aus
indoge manis ische Sich . – Blä e ü obe deu sche Namen o schung 46, 3–63.
Bichlmeie Ha ald 2018: Zum Namen des Inns: Bekann es und Ve gessenes. –
Namenkundliche In o ma ionen 109/110, 53–62.
Bichlmeie Ha ald 2020: Fo schungsbe ich : Toponomas ik de äl e en
Sp achschich en (Mi el-)Eu opas (Teil I): Wiesinge , Pe e und G eule, Alb ech :
Baie n und Romanen. Zum Ve häl nis de ühmi elal e lichen E hnien aus de Sich de
Sp achwissenscha und Namen o schung. Na F ancke A emp o Ve lag Tübingen,
2019. 250 Sei en. Gebunden 49,99 EUR. ISBN: 978-3-7720-8659-5. – K a ylos 65,
1–85. DOI: doi.o g/10.29091/KRATYLOS/2020/1/1.
Bichlmeie Ha ald 2021a: Anme kungen zu einigen mi An- beginnenden
li auischen Gewässe namen und ih en auße bal ischen Ve wand en. – Ac a Linguis ica
Li huanica 84, 190–219. DOI: doi.o g/10.35321/all84-09.
Bichlmeie Ha ald 2021b: De Flussname Inn, Ockhams Rasie messe und
mode ne Indoge manis ik. – Zei sch i ü cel ische Philologie 68, 15–38. Zugang:
h ps:// www. deg uy e . com/ documen /doi/10.1515/zcph-2021-0003/h ml. DOI:
doi.o g/ 10.1515/ zcph-2021-0003.
Bichlmeie Ha ald 2021c: On wo ghos - oo s in Bal ic hyd onomas ics: PIE
*(h1)lek- and *en-/ *on-. – Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 148. dzimšanas dienas a ce es
s a p au iskā zinā niskā kon e ence „Bal ijas onīmi: no sendienām līdz mūsdienām”. Tēzes. /
In e na ional Scien i ic Con e ence „Bal ic onyms: om pas o p esen ” o commemo a e he
148 h anni e sa y o he academician Jānis Endzelīns. Abs ac s, h sg. on K. Mežapuķe,
D. S elē ica-Ošiņa, L. Balode, Rīga: La ijas Uni e si ā e La iešu alodas ins i ū s,
7–38. DOI: doi.o g/10.22364/ ajeszk. 2021.bosm.
Bichlmeie Ha ald 2023a: Indoge manis ische Anme kungen zum ös e eichischen
Gewässe namen Enns. – Ös e eichische Namen o schung 49, 41–70.
Bichlmeie Ha ald 2023b: Though s on mode n me hodology and ghos oo s in
‘Old Eu opean’ and Bal ic onomas ics / Pā domas pa mode nu me odoloģiju un spoku
saknēm „senei opiešu“ un bal u onomas ikā. – Linguis ica Le ica 31(2), 34–67. Zugang:
h ps://la i.lu.l /wp-con en /uploads/2024/05/Linguis ica_Le ica_31.2-1.pd .
S aipsniai / A icles 73
Addenda e ymologica zu den „Anme kungen zu einigen
mi An- beginnenden li auischen Gewässe namen und ih en
auße bal ischen Ve wand en“
Bichlmeie Ha ald, Zimme S e an 2022: Die kel ischen Flussnamen im
deu schsp achigen Raum. Ein kel ologisch-indoge manis ische Kommen a zum Deu schen
Gewässe namenbuch, mi ie Ka en on A. Dicklbe ge , Münchene S udien zu
Sp achwissenscha , Beihe 32, De elbach: Ve lag J. H. Röll.
Boswo h Joseph 1898: An Anglo-Saxon Dic iona y, ed. and enla g. by T. N. Tolle ,
Ox o d: Ox o d Uni e si y P ess.
DÉLG – Chan aine Pie e. Dic ionnai e é ymologique de la langue g ecque. His oi e des
mo s, nou elle édi ion, Pa is: Klincksieck, 2009.
DÉLL – E nou Al ed, Meille An oine. Dic ionnai e é ymologique de la langue la ine:
his oi e des mo s, e i age de la 4. éd. augm. d’addi ions e de co . pa J. And é, Pa is:
Klincksieck, 2001.
De schew Dimi e 1957: Die h akischen Sp ach es e, Ös e eichische Akademie
de Wissenscha en, Philosophisch-His o ische Klasse, Sch i en de Balkankommission,
Linguis ische Ab eilung, 14, Wien: in Kommission bei R. M. Roh e .
de V ies Jan 1962–1977: Al no disches e ymologisches Wö e buch. 2, e besse e
Au l., Leiden: B ill.
EDG – Beekes Robe S. P. E ymological Dic iona y o G eek, wi h he assis . o
L. an Beek, Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 10, Leiden, Bos on:
B ill, 2010.
EDAIL – Ma i osyan H ach. E ymological Dic iona y o he A menian Inhe i ed Lexicon,
Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 8, Leiden, Bos on: B ill, 2010.
EDHIL – Kloekho s Alwin. E ymological Dic iona y o he Hi i e Inhe i ed Lexicon,
Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 5, Leiden, Bos on: B ill, 2008.
EDLIL – de Vaan Michiel. E ymological Dic iona y o La in and he o he I alic Languages,
Leiden Indo-Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 7, Leiden, Bos on: B ill, 2008.
EDPG – K oonen Guus. E ymological Dic iona y o P o o-Ge manic, Leiden Indo-
Eu opean E ymological Dic iona y Se ies, 11, Leiden, Bos on: B ill, 2013.
ESJS – Ha lo á E a e al. E ymologický slo ník jazyka s a oslo ěnského 1–14, P aha:
Academia, 1989–2008; 15–21, B no: T ibun EU, 2010–2022.
DW – G imm Jacob, G imm Wilhelm e al. Deu sches Wö e buch, Bd. 1–16 (und
Quellen e zeichnis, 1971), Leipzig: S. Hi zel, 1854–1954. [Nachd uck de E s ausgabe,
Bd. 1–33, München: d 1999]
HARALD BICHLMEIER
74 Ac a Linguis ica Li huanica XCI
GEW F isk Hjalma . G iechisches e ymologisches Wö e buch, 3 Bd.e, Indoge manische
Biblio hek: Reihe 2, Wö e büche , Heidelbe g: Ca l Win e Uni e si ä s e lag, Gö ze
1960–1972.
Al ed 1920: F ühneuhochdeu sches Glossa . Es e es el p ime lib o en el que se desc ibe
el o igen del idioma. Segundo, ue emen e aumen ado Au l., Kleine Tex e ü Vo lesungen
HEG – Tischle Johann. He hi isches e ymologisches Glossa , mi Bei ägen on
G. Neumann, E. Neu, Innsb ucke Bei äge zu Sp achwissenscha , 20, Innsb uck:
Ins i u ü Sp achwissenscha de Uni e si ä Innsb uck, 1977–2016
und Übungen, 101, Bonn: A. Ma cus y E. Webe s Ve lag. Hol hausen Fe dinand 1974:
Al englisches e ymologisches Wö e buch, 3. un e änd. Au l., Ge manische Biblio hek, Reihe 2: Wö e büche , Heidelbe g: Ca l Win e (Ge manische Biblio hek, Reihe 2: Wö e büche , Heidelbe g: Ca l Win e ) is a Ge man publishe and publishe o Ge man-language books. I is also he publishe o Ge man-language books. I is also he publishe o Ge man-language books.
Uni e sidades e lag.
IEW Poko ny Julius. Indoge manisches e ymologisches Wö e buch 1, Múnich, Be n: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch 1, München, Be n: Indoge manisches e ymologisches Wö e buch 1, München, Be n: Indoge manisches Wö e buch 1, München, Be n: Indoge manisches Wö e buch 1, München, Be n: Indoge manisches Wö e buch 1, München:
F ancke, 1959.
Jóhannesson Alexande 1956: Isländisches e ymologisches Wö e buch, Be n: Jóhannesson Alexande 1956: Isländisches e ymologisches Wö e buch, Be n: Jóhannesson Alexande 1956: Isländisches e ymologisches Wö e buch isländisches Wö e buch isländisches Wö e buch isländisches Wö e buch. Jóhannesson Alexande 1956: Be n: Isländisches Wö e buch Isländisches Wö e buch is a Swedish dic iona y o he Ge man language.
F ancke. ¿Qué es es o?
Jónsson Finnu 1931: Lexikon poe icum an iquæ linguæ sep en ionali O dbog o e de
no sk-islandske skjaldesp og, 2. / Udga e, Københa n: S. L. Mœlle s bog ykke i.
Lasch Aga he, Bo chling Con ad 1928 . :Cen alniede deu sches Handwö e buch,
3 Bd.e, Neumüns e : Wachhol z.
La EW II Walde Alois, Ho mann Johann Bap is . La einisches E ymologisches
Wö e buch, 2 Bd.e, Indoge manische Biblio hek: Ab eilung 1, Sammlung
indoge manische Leh und Handbüche , Reihe 2, Wö e büche , Heidelbe g: Ca l
Win e Uni e si ä s e lag, 19301954. El lib o ue publicado po p ime a ez en el año 1935.
LIV2 Lexikon de los e bos indoge maníes, bajo la di ección de H. Rix, edi ado po M.
Kümmel, T. Zehnde , R. Lipp, B. Schi me , Wiesbaden: Reiche , 2001. LVŽ I Lie u os
ie o a džių žodynas 1 (AB), ed. kolegija L. Balode, V. Blažek, G. Blažienė, V. Ka delis, A.
Ragauskai ė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 2008.
Magnússon Ásgei Blöndal 1995: Íslensk o đsi jabók 3., e b. Au l. (en inglés) Reykja ík:
O đabók Háskólans. O đabók Háskólans. O đabók Háskólans. O đabók Háskólans. O đabók Háskólans. O đabók Háskólans. O đabók Háskólans.
Lexe Ma hias MH. Mi elhochdeu sches Handwö e buch. El lib o es á disponible en
inglés y alemán. Al mismo iempo como Supplemen y alphabe ische Index al
Mi elhochdeu schen Wö e buche de Benecke-Mülle Za ncke, 3 Bd.e, Leipzig: S. Hi zel, 18721878.