ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

BAŞEDİTÖR / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya)

BAŞEDİTÖR YARDIMCILARI / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) Dr. Pavel Skorupa (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya)

EDİTÖRYAL KURUL / EDITORIAL BOARD

Akad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valensiya Üniversitesi, İspanya) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas Magnus Üniversitesi, Litvanya) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pisa Üniversitesi, İtalya) Doç. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kiev Taras Şevçenko Ulusal Üniversitesi, Ukrayna) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Łódź Üniversitesi, Polonya) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Frankfurt am Main J. W. Goethe Üniversitesi, Almanya) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Slovakya Bilimler Akademisi Ľudovít Štúr Dilbilim Enstitüsü, kâr amacı gütmeyen kuruluş, Bratislava, Slovakya) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Potsdam Üniversitesi, Almanya) Doç. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Prag Dilbilim Çevresi, Çekya) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohio Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri) PH dr. habil. Götz Keydana (Göttingen Üniversitesi, Almanya) Dr. Asta Leskauskaitė (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya) Prof. dr. Alessandro Parenti (Trento Üniversitesi, İtalya) Prof. dr. Daniel Petit (Paris Yüksek Normal Okulu, Fransa) Dr. philol. Sanda Rapa (Letonya Üniversitesi Leton Dili Enstitüsü, Letonya) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilnius Üniversitesi, Litvanya) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Letonya Üniversitesi, Stockholm Üniversitesi, Letonya, İsveç)

EDİTÖR ASİSTANI / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya)

İLETİŞİM EDİTÖRÜ / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya)

HAZIRLAYAN / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Litvanya Dili Enstitüsü, Litvanya)

Yayının bibliyografik bilgileri, Litvanya Martynas Mažvydas Ulusal Kütüphanesi Ulusal Bibliyografya Veri Bankası’nda (NBDB) sunulmaktadır.

Yayına ilişkin bibliyografik bilgiler, Litvanya Martynas Mažvydas Ulusal Kütüphanesi’nin Ulusal Bibliyografik Veri Bankası’nda (NBDB) mevcuttur.

Acta Linguistica Lithuanica açık erişimli bir dergidir. İçeriğine ücretsiz olarak erişilebilir; içeriği bilgisayarda saklama, kopyalama, dağıtma, yazdırma, arama yapma veya tam metin belgelere bağlantı verme hakkı tanınmaktadır. Dergi, Creative Commons Atıf–Gayri Ticari Kullanım kamu lisansının koşulları uyarınca yayımlanmaktadır (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Bu koşullar, yazar ve kaynak belirtilmek kaydıyla içeriğin herhangi bir ortamda sınırsız biçimde kullanılmasına, dağıtılmasına ve çoğaltılmasına izin verir.

Acta Linguistica Lithuanica açık erişimli bir dergidir. İçeriği ücretsiz olarak erişilebilir; tam metin biçiminde kaydedilebilir, kopyalanabilir, dağıtılabilir, yazdırılabilir, aranabilir ve bağlantı verilebilir. Dergi, Creative Commons Atıf–Gayri Ticari Lisansı’nın koşulları uyarınca yayımlanmaktadır (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/),; bu lisans, özgün yazar ve kaynağın uygun biçimde belirtilmesi koşuluyla herhangi bir ortamda ticari olmayan kullanıma, dağıtıma ve çoğaltmaya izin verir.

Bilimsel derginin yayımlanması Litvanya Dili Enstitüsü tarafından desteklenmiştir.

Bilimsel derginin yayımlanması, Litvanya Dili Enstitüsü’nün desteğiyle mümkün olmuştur.

ISSN 2669–218X (elektronik / çevrim içi)

https://doi.org/10.35321/all93

© Yazarlar / Authors, 2025

Yayımlayan / Published by Litvanya Dili Enstitüsü, Vilnius, 2025

İÇİNDEKİLER / CONTENTS

MAKALELER / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Yeni Letonca Kişi Adları Sözlüğü Bağlamında Verili Adlar Hazinesindeki Değişimler

Yeni Letonca kişi adları sözlüğü bağlamında ad hazinesindeki değişimler............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Linkmenys cemaatine ait bir oikonym’in aktarımı üzerine

Linkmenys Cemaatinden Bir Oikonym’in Aktarımı Üzerine.................................................................1–16

Emilija Carboni

Bazı Litvanca epistemik kiplik belirteçleri ve kiplik ifadelerinin temel tonu ve yoğunluğu

Litvanca Epistemik Kiplik Belirteçleri ve Kiplik İfadelerinde Temel Frekans ve Yoğunluk....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Sosyal reklamda çok kipli argümantasyon

Sosyal Reklamda Çok Kipli Argümantasyon.................................................................1–17

Albrecht Greule

“Tersine” etimoloji vakası mı? Germence *klīb- ‘yapışık kalmak’ örneğinde fiil polimorfisinin azaltılması

“Tersine” etimoloji vakası mı? Fiil polimorfisinin azaltılması – Germence *klīb- ‘yapışmak’ örneği............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Jurgis Ambroziejus Pabrėža’nın el yazması Iž̇egis Geografyje ile Walenty Szacfajer’in Geografija krótk̄o zebrana adlı eserinin karşılığı üzerine

Jurgis Ambroziejus Pabrėža’nın el yazması Iž̇egis Geografyje ile Walenty Szacfajer’in Geografija krótk̄o zebrana adlı eseri arasındaki yazışma............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Etnonimi ve İlgili Sözlüksel Birimlerde Ukraynaca-Litvanca Dil-Kültür Paralellikleri ve Farklılıkları

Etnonimi ve bununla ilişkili sözlük birimlerinde Ukraynaca ve Litvanca dillerinin dil-kültürel paralellikleri ve farklılıkları............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Onomasiolojik Yaklaşımda “SEN” (‘rüya, uyku’) Kavramının Sözlüksel Gösterimleri

Słownik pojęciowy języka staropolskiego Çevrim İçi

SAPNAS (‘rüya, uyku’) Kavramının Sözlüksel Gösterimleri, Onomasiolojik Eski Lehçe Kavramlar Sözlüğü çevrim içi versiyonunda............................................................1–16

Birutė Triškaitė

Pilypas Ruigys’in ilahilerinin alımlanması: 18. yüzyıldan 20. yüzyılın ortalarına

Philipp Ruhig’in İlahilerinin Alımlanması: 18^th. Yüzyıldan 20^th. Yüzyılın Ortalarına............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

İlk Litvanca psikiyatri ders kitabında ruhsal bozukluğu olan kişileri adlandıran korelatif ek türevleri

İlk Litvanca Psikiyatri Ders Kitabında Ruhsal Yetersizlikleri Olan Kişileri Belirten Korelatif Ek Türevleri............................................................1–20

İÇGÖRÜLER / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

Solan kimliklerin arayışı ya da Litvanyacılıkta palyatif strateji (dil, bilim ve eğitim üzerine)............................................................1–6