ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

EDITOR-CHEFE / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Instituto da Língua Lituana, Lituânia)

VICE-EDITORES-CHEFES / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) Dr. Pavel Skorupa (Instituto da Língua Lituana, Lituânia)

CONSELHO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD

Acad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universidade de Valência, Espanha) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Universidade Vytautas Magnus, Lituânia) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universidade de Pisa, Itália) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, Ucrânia) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universidade de Łódź, Polônia) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Universidade Johann Wolfgang Goethe de Frankfurt am Main, Alemanha) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Instituto de Linguística Ľudovít Štúr da Academia Eslovaca de Ciências, p. r. i., Bratislava, Eslováquia) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universidade de Potsdam, Alemanha) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Círculo Linguístico de Praga, Tchéquia) Prof. dr. Brian D. Joseph (Universidade de Ohio, Estados Unidos da América) PH dr. habil. Götz Keydana (Universidade de Göttingen, Alemanha) Dr. Asta Leskauskaitė (Instituto da Língua Lituana, Lituânia) Prof. dr. Alessandro Parenti (Universidade de Trento, Itália) Prof. dr. Daniel Petit (Escola Normal Superior de Paris, França) Dr. philol. Sanda Rapa (Instituto da Língua Letã da Universidade da Letônia, Letônia) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universidade de Vilnius, Lituânia) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Universidade da Letônia, Universidade de Estocolmo, Letônia, Suécia)

SECRETÁRIA DA REDAÇÃO / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Instituto da Língua Lituana, Lituânia)

EDITOR DE COMUNICAÇÕES / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Instituto da Língua Lituana, Lituânia)

ORGANIZADO POR / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Instituto da Língua Lituana, Lituânia)

As informações bibliográficas da publicação são fornecidas no Banco de Dados da Bibliografia Nacional (NBDB) da Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas da Lituânia.

As informações bibliográficas da publicação estão disponíveis no Banco de Dados Bibliográficos Nacional (NBDB) da Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas da Lituânia.

Acta Linguistica Lithuanica é um periódico de acesso aberto. Seu conteúdo está disponível gratuitamente, sendo concedido o direito de salvá-lo no próprio computador, copiá-lo, distribuí-lo, imprimi-lo, realizar buscas ou inserir um link para os documentos em texto completo. O periódico é distribuído sob os termos da licença pública Creative Commons Atribuição–Não Comercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Esses termos permitem o uso, a distribuição e a reprodução ilimitados do conteúdo em qualquer meio, desde que sejam indicados o autor e a fonte.

Acta Linguistica Lithuanica é um periódico de acesso aberto. Seu conteúdo está disponível gratuitamente e pode ser salvo, copiado, distribuído, impresso, pesquisado e vinculado em formato de texto completo. O periódico é publicado sob os termos da Licença Creative Commons Atribuição–Não Comercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), que permite o uso, a distribuição e a reprodução não comerciais em qualquer meio, desde que o autor original e a fonte sejam devidamente creditados.

A publicação do periódico científico foi apoiada pelo Instituto da Língua Lituana.

A publicação do periódico científico foi possível graças ao apoio do Instituto da Língua Lituana.

ISSN 2669–218X (eletrônico / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Autores / Authors, 2025

Publicado por / Published by Instituto da Língua Lituana, Vilnius, 2025

SUMÁRIO / CONTENTS

ARTIGOS / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Mudanças no conjunto de nomes próprios no contexto de um novo dicionário de nomes próprios letões

Mudanças no conjunto de nomes próprios no contexto do novo dicionário de nomes próprios da Letônia............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Sobre a transferência de um oikônimo da paróquia de Linkmenys

Sobre a transferência de um oikônimo da paróquia de Linkmenys.................................................................1–16

Emilija Carboni

Frequência fundamental e intensidade em marcadores de modalidade epistêmica e frases modais do lituano

Frequência fundamental e intensidade em marcadores de modalidade epistêmica e frases modais do lituano....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Argumentação multimodal na publicidade social

Argumentação multimodal na publicidade social.................................................................1–17

Albrecht Greule

Um caso de etimologia «invertida»? A redução da polimorfia verbal tomando como exemplo o germânico *klīb- ‘permanecer colado’

Um caso de etimologia «invertida»? A redução da polimorfia verbal – o exemplo do germânico *klīb- ‘colar-se’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Sobre a correspondência entre o manuscrito de Jurgis Ambroziejus Pabrėža, Iž̇egis Geografyje, e Geografija krótk̄o zebrana, de Walenty Szacfajer

Sobre a correspondência entre o manuscrito de Jurgis Ambroziejus Pabrėža, Iž̇egis Geografyje, e Geografija krótk̄o zebrana, de Walenty Szacfajer............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Paralelos e diferenças linguoculturais ucraniano-lituanas na etnonímia e nas unidades lexicais relacionadas

Paralelos e diferenças linguoculturais das línguas ucraniana e lituana na etnonímia e nas unidades lexicais relacionadas............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Representações lexicais do conceito de «SEN» (‘sonho, sono’) no dicionário onomasiológico

Dicionário conceitual da língua polonesa antiga Online

Representações lexicais do conceito SONHO (‘sonho, sono’) na versão on-line do Dicionário conceitual da língua polonesa antiga............................................................1–16

Birutė Triškaitė

A recepção dos hinos de Pilypas Ruigys: do século XVIII a meados do século XX

A recepção dos hinos de Philipp Ruhig: do século 18^th a meados do século 20^th............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Derivados sufixais correlativos que designam pessoas com transtornos mentais no primeiro manual lituano de psiquiatria

Derivados sufixais correlativos que designam pessoas com deficiências mentais no primeiro manual lituano de psiquiatria............................................................1–20

PERSPETIVAS / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

A busca por identidades em desaparecimento, ou a estratégia paliativa da lituanística (sobre língua, ciência e educação)............................................................1–6